Geralds spill: Forskjeller mellom boken og filmen
Stephen Kings roman fra 1992 Geralds spillutforsker redselen ved å være fanget, både fysisk og mentalt, som ga den ryktet om å være umulig å tilpasse til film; Mike Flanagans tolkning ble varslet som en suksess, til tross for noen viktige forskjeller mellom boken og filmen. Kings bok driver frem sitt opprivende plot sammen med hjelp fra interne fortellinger, tilbakeblikk og drømmer, og regissør Mike Flanagan bruker lignende taktikk i sin filmatisering, gjør noen få endringer.
Kings roman følger et ektepar, Jessie og Gerald, til deres isolerte hytte i Maine hvor de prøver å krydre ekteskapet deres under deres romantiske ferie. Det titulære spillet kommer i form av at Jessie blir satt i håndjern til en sengepost, noe som gir Gerald full kontroll over henne, et konsept som tydelig begeistrer ham. Planen deres går raskt galt når Gerald får et dødelig hjerteinfarkt, og etterlater Jessie lenket til sengen.
Både filmen og romanen tilbyr en emosjonell og skremmende skildring av begrensning mens Jessie kjemper for å frigjøre seg fra sine nåværende begrensninger, så vel som det undertrykte traumet fra fortiden hennes. Gjennom en serie tilbakeblikk blir Jessies seksuelle overgrep fra farens hender avslørt, hendelsen overskygget i Jessies sinn av en formørkelse som fant sted samme dag. King forteller Jessies historie med brutal delikatesse, og selv om Flanagan vellykket beholder forfatterens fortelling og tone, er det fortsatt
Geralds død
Flanagans film holder tempoet i den stadig mer spente scenen frem til Geralds død, men endrer en nøkkelfaktor. I filmen samtykker Jessie til bindingen, men blir raskt ukomfortabel med situasjonen og ber Gerald om å stoppe. Etter at han ignorerer protestene hennes, biter Jessie seg i leppa, noe som får ham til å trekke seg tilbake og beklage Jessie om tilstanden i ekteskapet deres før han fikk et hjerteinfarkt. Gerald høster ikke mye sympati i Flanagans film, men karakteren vises enda mer skurk i Kings bok. Her gjenkjenner Gerald Jessies genuine ubehag, men oppfører seg som om hun spiller sammen med spillet; han har fullt ut til hensikt å voldta henne. I et øyeblikk av selvforsvar, gir Jessie et sterkt spark til Geralds bryst, antenner hjerteinfarktet hans og får ham til å falle av sengen. Et hodesår størkner døden hans.
Stemmene i Jessies hode
Gjennom Kings roman hører Jessie stemmer i hodet hennes, som alle tilbyr et annet synspunkt og inspirerer fluktplanen hennes. I boken består disse stemmene av Ruth Neary, Jessies tøffe, frittalende romkamerat på college; Nora Callighan, Jessies terapeut, og noen ganger en forlengelse av seg selv, kalt Goodwife. Mens de mange stemmene fungerer på papiret, blir det vanskelig å fremstille alle karakterene trofast innenfor tidsgrensene til en film. Flanagan kondenserer Jessies imaginære guider klokt, og lar henne høre en rolig, selvsikker versjon av seg selv og den nedverdigende stemmen til Gerald, utdyper de to karakterene i motsetning til å introdusere nye seg. I tillegg skriver Jessie et brev til sitt unge jeg på slutten av filmen når hun begynner å helbrede fra barndommens traumer, mens hun i boken skriver det nevnte brevet til Ruth i stedet.
Dolores Claiborne-forbindelsen
Fans av Kings arbeid vil gjenkjenne filmens tilknytning til romanen hans Dolores Claiborne, men båndene mellom de to historiene er mye mer eksplisitte i boken. Dolores Claiborne forteller historien om en kvinne som tilstår drapet på mannen sin, som hun drepte etter å ha funnet ut at han hadde misbrukt tenåringsdatteren deres seksuelt. I Geralds spill, Jessies tilbakeblikk av familiens innsjøhus avslører til slutt at hun også ble seksuelt misbrukt av faren, som deretter mentalt manipulerte henne til å tie. Sommerformørkelsen fra 1963 som Jessie blir misbrukt under, er den samme formørkelsen som Dolores var vitne til på den andre siden av innsjøen den dagen hun dytter mannen sin ned i en brønn. Flanagan utelater de parallelle visjonene Jessie og Dolores har om hverandre i boken, og velger å ikke ta opp den direkte forbindelsen, men heller bruke den som et tematisk påskeegg.
Mike Flanagan Film Universe Easter Eggs
Som Stephen King, Mike Flanagan liker å plante påskeegg gjennom hele arbeidet hans, og bygger opp forviklingene i hans filmiske univers. Flanagans første Netflix-film, Hysj, fokuserer på Maddie, en døv forfatter som bor i et isolert hus hvor hun blir forfulgt av en maskert, armbrøstmorder. Filmen nevner Maddies første bok, Midnattsmesse, og viser omslaget når en nabo returnerer en kopi. I Geralds spill, den samme boken kan sees på hyllen over Jessies seng, hvis sengegavl er Lasserglasset ramme fra Flanagan's Oculus, og plasserer historien i regissørens eget univers.
Jeg vet hva du gjorde i fjor sommer gjenoppliver en sliten ungdomstrope fra 90-tallet
Om forfatteren