The Expanse: 5 ting de endret fra bøkene (og 5 de holdt det samme)

SyFy hadde premiere på science fiction-serien Utvidelsenhelt tilbake i 2015. Basert på hitserien med romaner av James S.A. Corey (Daniel Abraham og Ty Franck), flyttet showet til Amazon i 2019, hvor den har fått lov til å virkelig utforske potensialet sitt (og dets nyvunne frihet til å banne).

Serien, en vidstrakt romopera med et høyt dekret om vitenskapelig nøyaktighet, ble utviklet for TV av Mark Fergus og Hawk Ostby, som er mer kjent som manusforfatterne bak Jern mann, og Barn av menn. Disse showrunners har alvorlige koteletter.

Uten tvil skylder serien mye av sin suksess til den originale romanserien.

10 Introdusert Avasarala tidlig (Change)

En av seriens mest ikoniske karakterer, og mest elsket, er Chrisjen Avasarala. Portrettert av Shohreh Aghdashloo, Avasarala er FNs visestatssekretær for eksekutiv administrasjon, en skikkelig heavy hitter tilbake på jorden. Hun er i sentrum av Mars/Asteroidebelte/Jord-konflikt.

I bøkene introduseres imidlertid ikke Chrisjen Avasarala før mye senere. I serien dukker hun opp i den aller første episoden. Tidlig, mens serien fortsatt ble sendt på SyFy, klaget fans også på hennes ryddede språk og mangel på kreativ banning. Men Amazon har løst det.

9 Lagt til mer kunstig tyngdekraft (endre)

I Utvidelse bøker, mye av handlingen (og ikke-handlingen) foregår i miljøer med null tyngdekraft og lav tyngdekraft. Gir mening, siden bøkenes forfattere streber etter vitenskapelig nøyaktighet, og de foregår i verdensrommet. Men i showet er det svært få scener som finner sted i en null-G-setting.

Årsaken bak denne endringen var ikke et narrativt valg, det var et praktisk valg. Å ta så mange scener med null tyngdekraft ville vært ekstremt dyrt, og på et TV-programbudsjett, det var bare ikke holdbart. Men det ser ikke ut til å trekke i det hele tatt fra fansens glede.

8 Gjorde James Holden mindre idealistisk (Change)

James Holden, portrettert av skuespilleren Steven Strait, er uten tvil hovedpersonen i hele serien, og kaptein på skipet Rocinante. Likevel, til tross for hans betydning, er karakteren hans en av de med flest endringer fra siden til skjermen, og får til og med en helt ny historie.

I bøkene er han veldig idealistisk, men i serien er han mindre idealist og mer frihetskjemper. Bakhistorien hans gjør ham til barn av anti-regjeringsradikale i Montana, hvor han vokste opp på en slags kommune. Denne endringen i motivasjon gjør Holden lettere for publikum å forstå med en gang.

7 Laget et belter-språk (endre)

Belter-kreolen, Lang Belta, som har en fremtredende plass i serien, ble faktisk skapt til TV av lingvist Nick Farmer, etter at han møtte forfatteren Ty Franck. Mens Franck og Abraham refererte til et belterspråk i bøkene og nevnte noen ord og uttrykk, ble språket aldri virkelig utformet før Farmer kom med. Og gudskjelov gjorde han det.

Som Dothraki og Valyrian er ikoniske elementer av Game of Thrones, som alle sanne Star Trekfan kan snakke litt klingonsk, stiller Lang Belta Utvidelsen bortsett fra resten.

6 Skiftet fokus på Cibola Burn (Endre)

Hele den fjerde boken i Utvidelsen serie, Cibola Burn, finner sted på planeten Ilus, en setting som ikke vises i de tre første sesongene av showet. Men den fjerde sesongen, som tar de fleste av historiene sine fra Cibola Burn, fokuserer fortsatt tungt på Mars, Jorden og beltet.

Denne endringen gir mye mening. Tross alt har fansen brukt tre sesonger på å bli investert i konfliktene hjemme i jordens solsystem, så hvis forfatterne skulle la alt dette bak seg, selv for én sesong, kunne de ha hatt et mytteri på deres hender.

5 Begynte å tillate banning ved strømming (samme)

Som nevnt ovenfor var et av de største stikkpunktene med fans av bokserien at ingen av karakterene i TV-programmet fikk lov til å forbanne. Spesielt Chrisjen Avasarala, hvis pottemunn er legender. Men på kabel, med TV-14-vurdering, var det ikke mye vei rundt det. Språket måtte være rent, enten fansen likte det eller ikke.

Nå, med den fjerde sesongen som strømmes på Amazon og en femte sesong på gang, kan fansen glede seg, ettersom karakterer får lov til å forbanne av hjertens lyst.

4 Forble tro mot teknologien (samme)

Ja, vitenskapelig nøyaktighet er allerede nevnt, men det kan egentlig ikke tas opp nok. Utvidelsen bokserien er hard science fiction (science fiction basert på vitenskap faktum), omtrent som Frank Herberts Sanddyneog Isaac Asimovs Fundament serie.

Noe av teknologien som dukker opp i bokserien dukker opp på forskjellige punkter gjennom hele showet. For eksempel er smugling stealth-teknologi som kan være fra bok 5 nevnt i pilotepisoden. Men totalt sett er teknologien som vises i bøkene trofast gjengitt i TV-serien.

3 Fant gode skuespillere for karakterene (samme)

Noe av det vanskeligste å oversette fra scene til skjerm er karakter. Når en forfatter, eller to forfattere, kan strekke beina til et par tusen kumulative sider, kan de dykke dypere inn i karakterene enn en TV-serie noen gang kan håpe å gå, selv med nesten 50 episoder under sin belte.

Heldigvis ser det ut til at serien har funnet de perfekte skuespillerne for å portrettere karakterene, noe som går langt. Store skuespillere er i stand til å skildre dype nyanser og bakhistorier uten å si ting ordrett på skjermen. Fansen berømmer spesielt rollebesetningen til Dominique Tipper som Naomi Nagata.

2 Tilpasset én bok per sesong (samme)

En av tingene som er så bra med Utvidelsen er det det takler kun én bok per sesong av serien. Dette lar virkelig serieforfatterne komme inn i kjøttet av romanen, selv om noen fans tror at ti eller tretten episoder for hver bok ikke er i nærheten av nok.

I nikk til bøkene er siste episode i hver sesong oppkalt etter romanen som sesongen tilpasser seg. Den første sesongen starter Leviathan våkner, den andre Calibans krig, den tredje Abaddons gate, og den fjerde den nevnte Cibola Burn. Fans kan bare håpe at serien fortsetter å kjøre lenge nok til å takle alle de 8 bøkene, og kanskje til og med den niende som kommer.

1 Introduserte The Ring i sesong 4 (Samme)

Den fjerde boken markerer et stort skifte for seriens bane, og introduserer en "ringport" som lar karakterene reise til fremmede galakser. I tråd med deres vane med å takle én bok per sesong, introduserte serieforfatterne den samme ringporten i sesong fire av TV-serien.

Heldigvis er dette akkurat den typen paradigmeskiftende plottvending som mange programmer bruker i sine senere sesonger. Noen ganger kan disse vendingene, som generelt introduserer karakterer til en større verden enn noen gang før, gå fryktelig galt (som i Battlestar Galactica), men Utvidelsen ser ut til å ha taklet det bra.

NesteGjenskaper mitt såkalte liv med dagens skuespillere