Disney+s svarte skjønnhet ignorerer bokens politiske budskap (hvorfor?)

Nyinnspillingen av Disney+ Svart skjønnhetoppdaterer ikke bare Anna Sewell-romanen for moderne publikum – den fjerner også fullstendig den originale bokens politiske budskap. Utgitt i 1877, er romanen en fiktiv selvbiografi om en hest som spenner over hans tidlige liv og ender med hans lykkelige pensjonisttilværelse. Opprinnelig skrevet for generelt forbruk (i stedet for å være en barnebok), den original roman var ment å øke bevisstheten om hestenes situasjon. I Disney+-versjonen (utgitt i november 2020) denne narrative konflikten er imidlertid helt fraværende.

Disneys Svart skjønnhet (2020) tar undersjangeren «ponnybok» til nye nivåer av ønskeoppfyllelse; den sentrale hovedpersonen er uten tvil ikke tittelen "Black Beauty" (som tilbyr voice-over-fortelling gjennom hele filmen), men Jo Green, en tenåringsjente som takler foreldrenes død ved å knytte et dypt, personlig bånd med en ubrutt hest onkelen hennes sliter med å tam. Til tross for å ha null erfaring med husdyr - og til tross for mustangens klare frykt og forakt for alle mennesker - er Jo på en eller annen måte instinktivt i stand til å nå hesten og danne et vennskap. Når de to er separert, blir Jo Black Beautys eksistensberettigelse og hesten refererer nesten konstant til jenta gjennom fortellingen.

Forholdet mellom Black Beauty og "lille Joe Green" i den originale boken er mye mindre dramatisk, og driver ikke handlingen slik den gjør i Disney+-tilpasningen. I kjernen, Sewells Svart skjønnhet er en bok om kjærlighet og fellesskap, men den er fortalt fra hestens perspektiv, og er ikke begrenset til ett sentralt menneskelig forhold. Hendelsene i boken er i stor grad moralske fortellinger som fremmer verdier som empati og vennlighet. Black Beauty opplever behandling som etter dagens standarder vil bli ansett som dyremishandling, men hesten tillater seg ikke å bli bitter eller ondsinnet. Black Beauty er ultimate moralske sentrum av historien, men den egentlige hensikten med historien er å oppmuntre leseren til å innta en mer empatisk holdning til behandling av hester - og å vurdere dyrevelferd generelt.

I Disneys Svart skjønnhet, nesten alle menneskelige karakterer er med vilje ulastelige, og behandler den "ville" hesten rettferdig og vennlig (det er verdt å merke seg at Black Beauty ikke er en vill hingst i den originale romanen). Med unntak av en frekk rik jente som overbruker sporer mens hun rir Beauty, går alle menneskelige karakterer ut av deres måte å være snille og respektfulle mot hestene. De historie i Disney-versjonen handler ikke om å øke empati for hester, men romantiserer i stedet vennskapet mellom Black Beauty og Jo. Faktisk Black Beautys fortelling gir Jo hele tiden æren for alt (til og med gir henne styrken til å overleve sykdom) - å glede den unge jenta er hestens primære motivasjon.

De få gangene Black Beauty lider i Disney+-filmen, er det et resultat av uvitenhet – som når en distrahert stallhånd utilsiktet forårsaker en stabil brann, eller når Black Beauty blir stående over natten i kulden uten teppe - eller av karakterer som er tydelig etablert som grusom. Faktisk, når Georgina Winthorp, den rike jenta, er for røff mot hesten, blir hun raskt skamfull av de rundt henne. Dette er en sterk kontrast til Sewells roman, der Black Beauty rutinemessig blir møtt med brutal mishandling fra eierne sine.

"Den nye biten var veldig smertefull, og jeg reiste meg plutselig, noe som gjorde ham enda mer sint, og han begynte å pisket meg[...] lenge holdt han seg til salen og straffet meg grusomt med pisken og sporer[...].

Tiden gikk, og solen var veldig varm; fluene svermet rundt meg og slo seg ned på mine blødende flanker der sporene hadde gravd seg inn. Jeg følte meg sulten, for jeg hadde ikke spist siden tidlig om morgenen, men det var ikke nok gress i den enga til at en gås kunne leve av. Jeg ville legge meg ned og hvile, men med salen stramt på var det ingen trøst, og det var ikke en dråpe vann å drikke." (Svart skjønnhet)

Sewell døde bare 5 måneder etter publisering Svart skjønnhet, men hun levde lenge nok til å se romanen bli en suksess. Svart skjønnhet ville fortsette å bli en av de bestselgende bøkene i sitt slag, og det førte til reell endring i Det viktorianske England, og av mange kontoer, økte offentlig interesse for dyrs rettigheter betydelig lovgivning. I dag huskes Sewells roman for å ha satt i gang ekte sosial endring gjennom dens effektive budskap om empati - en melding som Disney tilsynelatende ikke brydde seg om å inkludere i sin tilpasning.

Eternals' overraskelseskarakter var umulig for Marvel å holde hemmelig

Om forfatteren