The Great Wall-regissøren forklarer filmens kulturelle utfordringer

Den kinesiske filmregissøren Zhang Yimou debuterte nylig på engelsk i den nye historiske monsterfilmen, Den kinesiske mur, som spiller Matt Damon som en leiesoldat som blir involvert i forsvaret av Kinas historiske kinesiske mur (et av verdens underverker) mot grufulle monstre. Willem Dafoe, Pedro Pascal og Tian Jing er i sentrale biroller. Selv om filmen er noe av en billettsalgsrisiko, er Universal overbevist om at prosjektet kan finne en viss trekkraft hos publikum, og går så langt som å gi ut en prequel-tegneserie som utfyller bakhistorien. Den kinesiske mur har allerede samlet inn 224,5 millioner dollar på verdensbasis, i god tid før den åpner i USA 17. februar.

Screen Rant fant Yimou på en rød løper-arrangement i Beverly Hills for å diskutere kulturelle utfordringer og hva han håper publikum tar med seg fra filmen.

Hva var noen av de kulturelle utfordringene ved å lage Den kinesiske mur?

Zhang Yimou: Fordi dette er første gang vi gjør en gigantisk Hollywood-blockbuster med kineserne kultur som bakgrunn, det vanskeligste er å finne et fellesskap mellom to store kulturer. Noe som begge kan forstå og sette pris på.

Har du jobbet tett med Mayes C. Rubio for å hjelpe med kostymedesign?

Zhang Yimou: Vi jobbet veldig tett sammen i over et år. Første gang jeg møtte henne var det på settet til Warcraft. Jeg besøkte et sett med Warcraft og jeg møtte henne og fant ut at hun er en fantastisk designer. Hun blir veldig detaljert om alt, og jeg elsker kostymet fra Warcraft, og etter å ha intervjuet henne bestemte jeg meg for å ansette henne på denne filmen. Hun studerte kinesisk kultur i lang tid, og det som skjedde var at hun klarte å smelte den kinesiske kulturen veldig tett sammen med vestlig design.

Hvis du hadde én ting du vil at publikummet skal ta med seg fra denne filmen, hva ville det vært?

Zhang Yimou: Selv om dette er en monsterfilm, håper jeg at når publikum forlater teatret, liker de Matt Damons karakter på slutten av filmen. De drar med et stort varmt hjerte, de drar med vennskap. Til slutt slapp han svartkruttet, men han tok med seg vennene sine og han brakte hjem håp og vennskap.