Den ene gangen Godzilla snakket engelsk (og det var superrart)

Godzillas brøl er en av de mest ikoniske lydene i filmhistorien. Det har vært i hver Godzilla film noensinne, fra 1954-klassikeren helt til 2019-tallet Godzilla: King of the Monsters. Godzilla har brukt brølet sitt til å håne fiender, erklære seier og kommunisere med andre monstre. En film fant imidlertid en helt annen måte å formidle Godzillas tanker på. I Godzilla vs. Gigan, han snakker faktisk engelsk.

Utgitt i 1972, Toho's Godzilla vs. Gigan (alternativt tittel Godzilla på Monster Island) er den 12. delen i Godzilla franchise. Godzilla vs. Gigan kom på et tidspunkt da Toho fullt ut omfavnet Godzillas status som en helteskikkelse. 1964-tallet Ghidorah, det trehodede monsteret endret Godzilla formel på en stor måte ved å gjøre terroren til Tokyo til en helt som reddet byen fra andre gigantiske monstre. Det som fulgte var en rekke familievennlige Godzilla eventyr på 1960- og 1970-tallet hvor kongen av monstrene ble stilt opp mot trusler som kong Ghidorah, Gigan, Hedorah, Mechagodzilla og Megalon.

I Godzilla vs. Gigan, slår Godzilla seg sammen med Anguirus å ta ned duoen til kong Ghidorah og Gigan, som ble sendt av fremmede kakerlakker for å ødelegge jorden. Før kampen er Godzilla og Anguirus på Monster Island når Godzilla oppdager romvesenets signal. I den originale japanske versjonen gir Godzilla ordre til Anguirus gjennom snakkebobler. I filmens engelske dub, derimot, svarer Godzilla på signalet ved å faktisk snakker til Anguirus. Godzilla forteller Anguirus at det er "noe morsomt på gang"og"du bør sjekke." Godzilla oppfordrer også Anguirus til å "Skynd deg."

Etter at Anguirus kommer tilbake og begge monstrene er på vei til Tokyo, advarer Godzilla Anguirus om problemene som venter. Disse to korte scenene er de eneste øyeblikkene i Godzilla historie hvor karakteren snakker engelsk, selv om en rekordskrapende lyd i bakgrunnen kan bety at filmen faktisk bruker engelsk dialog for å oversette håndbevegelsene deres.

Godzilla og Anguirus kommuniserer med hverandre i andre deler av filmen også, men ingen dialog brukes faktisk. Når det gjelder hvorfor Godzilla i det hele tatt snakket, kan begrunnelsen bak avgjørelsen være at Toho trodde det var den eneste måten å forklare hva Godzilla og Anguirus prøvde å oppnå. I alt annet Godzilla filmer, er Godzillas motiver enten underforstått eller dechiffrert av de menneskelige karakterene. Et spesielt humoristisk eksempel på dette kom inn Kong Ghidorah, det trehodede monsteret, da Mothra og tvillingfeene prøvde å overbevise Godzilla og Rodan å slutte å kjempe slik at de kunne slå seg sammen mot kong Ghidorah.

Godzillas samtale med Anguirus er uansett et merkelig øyeblikk for Godzilla som fungerer som en påminnelse om at det er alltid morsommere for publikum når de selv må finne ut hva Godzilla sier og gjør.