Super Mario Bros-filmen vil ta for seg Marios catchphrase

Nintendos kommende animerte tilpasning av Super Mario Bros. vil angivelig adresse Marios slagord uten å fokusere på det. Den elskede videospillkarakteren har vært en Nintendo stift helt siden han først dukket opp på 1981-tallet Donkey Kong. Underveis har Mario tatt på seg et bredt spekter av personas og dukket opp i utallige spill, tegneserier, tegneserier og merchandise knyttet til super Mario franchise og Nintendo som helhet.

Likevel, til tross for suksessen til karakteren og den utvidede familien av karakterer sett i super Mario spill, er det noe overraskende at spillene ikke har viket for en hit film-franchise. Årsakene til dette er uten tvil todelt ved at Nintendo er berømt strenge med hensyn til hvordan lisensrettighetene deres gis, men også fordi en forrige gang Super Mario Bros. filmen ble utgitt utenfor Japan, brakte den katastrofe. Live-action fra 1993 Super Mario Bros. er fortsatt utskjelt av mange selv i dag, og rollebesetningen var notorisk kritisk til filmen i årene etter utgivelsen. Men så forferdelig som filmen var, lyktes den i å gjøre det klart at neste gang spillet franchisen ble tilpasset, ville det beste alternativet være å takle Marios og broren Luigis verden gjennom animasjon.

Og så, den kommende Super Mario Bros. film vil markere første gang at Mario og co. vil dukke opp som animerte karakterer i en kinoutgitt spillefilm utenfor Japan. Men gitt at Mario er en litt stereotyp karikatur av en italiensk mann, bruken av hans berømte slagord "It's-a-me, Mario!" skulle bli en utfordring. Som The Wrap melder, vil stemmen til Mario i den nye filmen, Chris Pratt, ikke forsøke å etterligne stemmen tidligere brukt av Mario, og han vil heller ikke bruke den nevnte slagordet. I stedet vil det bli referert til slagordet, men det vil ikke være et viktig aspekt av Marios karakter. En av filmens produsenter, Chris Meledandri, sa om Mario og hans slagord:

"Vi dekker det i filmen, så du vil se at vi definitivt nikker til det, men det er ikke tenoren i forestillingen gjennom hele filmen. Alt jeg kan fortelle deg er stemmen han gjør for oss, og Mario, er fenomenal. Ja, jeg kan ikke vente på at folk skal høre det.»

Å høre Pratt allerede bli hyllet for sitt arbeid med filmen er en forfriskende temposkifte for noen, ettersom kunngjøringen om at han ville gi uttrykk for at Mario kom med betydelig kritikk med det. Diehard-fans kan bli irritert over at slagordet ikke er et fremtredende trekk ved karakteren, men det er verdt å påpeke at hvis Pratt hadde gått med det, ville det vært all grunn til å tro at avgjørelsen til slutt ville ha skadet film. Stereotypiske skildringer av rase, kjønn eller kultur har ingen plass i underholdning, og som Super Mario Bros. Filmen tar sikte på å målrette et så bredt demografisk område som mulig, "It's-a-me, Mario!" var ikke noe som måtte tas med i tilpasningen.

Hvordan slagordet vil bli anerkjent uten å være et fokus er vanskelig å si, men det høres ut som om Pratt jobber med å bringe karakteren til en ny generasjon. Dette kan ende opp med å forårsake ytterligere forakt for Jurassic World stjernens Mario-casting. Tross alt, endre noe med en kjent karakter er et veldig risikabelt trekk, og uansett hva Pratt kommer opp med, kommer det ikke til å være det samme som det som har vært på plass i over 40 år. I det minste vil imidlertid Marios berømte slagord ha en plass i Super Mario Bros. Nøyaktig hvordan det vil utspille seg, kan meget vel være med på å bestemme suksessen eller fiaskoen til filmen.

Kilde: The Wrap

Kelsey Grammer på retur som X-Men's Beast i MCU: Han ville elske å gjøre det

Om forfatteren