Hver vei The Simpsons originale You Only Move Twice-plan ble endret

'You Only Move Twice' har blitt kalt den beste episoden av Simpsonsnoensinne, men hvor mye endret de opprinnelige planene seg fra manus til skjerm? Etter 33 sesonger og over 700 episoder er det tøft for selv en tilfeldig fan av Simpsons for å nevne showets beste utflukt. Selv om kritisk konsensus sier at den langvarige serien nådde toppen et sted mellom sesong 3 og 12 i sin såkalte gullalder, Simpsons har så mange klassiske episoder at det er nesten umulig å bestemme seg for den beste episoden noensinne.

Mens slike som Lady Gaga og Elon Musks Simpsons cameos kalles ofte showets lavpunkter, spørsmålet om hvilke Simpsons episoden er den beste kommer med mange flere forbehold. Bør seerne gå for den morsomste episoden eller den med den beste historien? Skal det være episoden med flest vitser i minuttet, eller en mer gjennomtenkt, undergravende utflukt? Det er imidlertid én episode som klarer å oppfylle alle disse kriteriene og som ofte blir omtalt som en av de beste Simpsons episoder noensinne som et resultat.

«You Only Move Twice» (sesong 8, episode 4) blir ofte sitert som den beste episoden av Simpsons av meningsmålinger, og med god grunn. Handlingen, der Homer aksepterer en ny jobb fra den eksentriske milliardæren/den åpenbare superskurken Hank Scorpio og flytter familien til Cypress Creek, klarer å blande bedriftssatire, dummere humor og karakter komedie. I mellomtiden har fleksibel kanon av Simpsons betyr at episoden kan introdusere mange flotte engangskarakterer og surrealistiske gags, men den fjerne omgivelsen og det frittstående plottet betyr at showet aldri trenger å ta opp disse gags igjen. Men til tross for at det er en av showets mest populære utflukter noensinne, ikke alle Simpsons fanen vet at 'You Only Move Twice' gikk gjennom mange revisjoner gjennom produksjonen. Med et bortkastet Grampa Simpson-underplott, en James Bond-komo og en opptreden fra fanfavoritt Ralph Wiggum (slags), "You Only Move Twice" var nesten en helt annen episode enn seerne fikk.

James Bonds avlyste Simpsons-opptreden

007 selv dukker opp i «You Only Move Twice», under en morsom scene der Homer ved et uhell forpurrer MI6s beste under superspionens vågale fluktforsøk. Bond-cameoen er alt en del av en løpende gag der, til tross for at den opererer fra en Du lever bare to ganger-inspirert Homer innser ikke at hans nye sjef - den karismatiske Hank Scorpio - er en superskurk som ikke gjør noen forsøk på å skjule det faktum. For å få vitsen til å fungere, Simpsons forfattere ønsket at den virkelige avtalen James Bond skulle vises på showet og skrev opprinnelig karakteren inn i manuset. Fox var imidlertid bekymret for å bli saksøkt, og så fikk seerne den åpenlyse parodien «James Bont» i stedet siden dette aliaset var så nært som forfatterne følte at de kunne komme til karakteren uten å komme inn på juridisk trøbbel.

Den resulterende gaggen fungerer fortsatt bra, og de fleste seere vil neppe legge merke til at Bond-parodien ikke deler navnet på hans berømte inspirasjon. Dette var ikke den eneste gangen det Simpsons unngikk imidlertid å parodiere en spesielt kjent film ved navn. De fan-favoritt "Treehouse of Horror"-segmentet «The Shinning» så Bart nesten referere til sin inspirasjon, Stephen King-romanen/Stanley Kubrick-filmen The Shiningfør Willie advarte ham om ikke å få showet saksøkt. Ironisk nok skjedde denne spøkefulle unngåelsen av brudd på opphavsrett før byttet mellom James Bond og James Bont.

Grampas kansellerte delplott

Mye av det som gjør at «You Only Move Twice» fungerer så bra, er den ambisiøse beslutningen om å gi hvert Simpson-familiemedlem en egen historie i flyttingen til Cypress Creek. Imidlertid er det ett klanmedlem hvis historie ble fjernet, og det er en som mange fans sannsynligvis ikke en gang la merke til. Grampas subplot ble kuttet for tid, da det stort sett besto av at han fikk hilsentelefonsamtaler fra familien etter å ha blitt etterlatt. Mens Grampa har ankret noen flotte Simpsons gags, han er ikke den mest dynamiske karakteren, og det er fornuftig at det raskt bevegelige plottet til utflukten (som trengte å dekke Marges kjedsomhet som husmor, Lisas aversjon mot naturen, Barts akademiske nedlatenhet og Homers nye jobb) måtte trimmes handlingen.

Ralph Wiggums Cut-rolle

Selv om Ralph ikke dukket opp i "You Only Move Twice", ble han opprinnelig brukt som inspirasjon for en av episodens gags - helt til vitsen viste seg mer skummel enn morsom. Opprinnelig hadde alle barna i Barts hjelpeklasse samme hårklipp som den ikoniske karakteren, helt til forfatterne bestemte at dette fikk dem til å se "slags urolig” og fremmet et redesign. Mens den udrepbare Ralph Wiggum er en elsket Simpsons karakter, er det forståelig at denne gaggen ble klippet siden støttestjernens hårklipp ikke er gjenkjennelig nok til å fungere som en spøk og i stedet fikk de avhjelpende klassemedlemmene til å se merkelig skumle ut.

Hank Scorpios kansellerte retur

Mange fans var forelsket i 'You Only Move Twice's Hank Scorpio, en superskurk som var autentisk vennlig mot Homer og en av Simpsons' morsomste gjestestjerner i én episode. Som sådan skulle Skorpionen opprinnelig komme tilbake Simpsons-filmen men dette ble kansellert da forfatterne gikk med en ny karakter for den samme stemmeskuespilleren, Albert Brooks. EPA-sjef Russ Cargill var lik Scorpio (med Brooks som brukte sin egen umiddelbart gjenkjennelige tale stemme for begge rollene), men nesten det motsatte når det gjelder karakter som en skarp blyantpressing byråkrat. De bedre enn forventet Simpsons film foretok den riktige oppfordringen og tok ikke tilbake den elskede karakteren, siden å sette Springfields første familie mot Skorpionen ville ha ødelagt element som gjorde karakteren så tiltalende i utgangspunktet - nemlig at Skorpionen hadde et virkelig mykt punkt for Homer til tross for hans åpenlyst onde planer.

Bedre begrenset til én episode, sa Scorpio Simpsons film return ligner mye på «You Only Move Twice»s manglende Grampa-plott og Ralph-komeo. Endringene som ble gjort i episoden legger alle opp til en sterkere utflukt for serien og sørget for at "You Only Move Twice" ble en av Simpsons' høyest rangerte utflukter siden alle elementer som ikke helt fungerte ble fjernet fra den ferdige episoden. Dette resulterte i en klassiker Simpsons episode som fortsatt er en høy målestokk for showet selv flere tiår senere.

Cobra Kai sesong 5-historien vil svare på et stort Karate Kid 3-spørsmål

Om forfatteren