Ringen: Hver stor forskjell mellom boken og filmene
Romanen fra 1991 Ringe, skrevet av Koji Suzuki, fikk en japansk filmatisering med samme navn i 1998, og en amerikansk tilpasning med tittelen Ringeni 2002. Både den japanske filmen og den amerikanske nyinnspilningen skiller seg ofte fra det opprinnelige kildematerialet. Suzuki ga ut to oppfølgere til den første boken gjennom 1990 -tallet, og skapte en trilogi, men filmene fra 1998 og 2002 er utelukkende basert på den første boken. Før de to kjente filmene ble til, var det en TV -filmatisering i 1995 og en serie i 1998. Det var også en sørkoreansk versjon av filmen som ble utgitt i 1998 kalt Ringviruset.
Den originale filmatiseringen av Ringe ble regissert av Hideo Nakata og stjernene Nanako Matsushima, Miki Nakatani og Hiroyuki Sanada. Denne filmen har fått en seriøs fanskare gjennom årene. Men filmen fra 2002, regissert av Gore Verbinski, er definitivt bedre kjent, i hvert fall blant amerikanske seere. Det var en umiddelbar hit etter utgivelsen, og har fått en kultfølelse siden utgivelsen. Filmen spiller Naomi Watts, David Dorfman, Martin Henderson, Brian Cox og Daveigh Chase. Filmen var en slik suksess
Handlingen til både den originale filmen og de amerikanske remakssentrene om en etterforskende journalist - Rachel Keller (Watts) i den amerikanske tilpasningen og Reiko Asukawa (Nanako Matsushima) på den originale japanske versjon. I begge historiene ser karakteren på de mystiske dødsfallene til flere videregående elever. Hver av dem døde syv dager etter å ha sett et tilsynelatende forbannet videobånd. I hver respektive film ser Rachel og Asukawa på båndet selv, og blir hjemsøkt av en spøkelsesaktig jente. Rachel/Asukawa prøver å finne en måte å løfte forbannelsen på før syv dager tar slutt. Mens både den japanske og amerikanske tilpasningen sentrerer seg om dette generelle plottet, skiller de seg litt fra kildematerialet. Begge filmene skiller seg umiddelbart fra romanen ved å fokusere historien på en kvinne i stedet for en mann. Romanen følger historien om Kazuyuki Asakawa, som er reporter, onkel til en av de avdøde tenåringene, og en tro på ting som spøkelser og UFOer. I boken tar Asakawa inn sin venn - en psykopat - for å hjelpe ham med mysterium. Den originale filmen får hovedpersonen til å bringe eks-mannen hennes til høyskoleprofessoren inn i bildet. I den amerikanske nyinnspilningen bringer hovedpersonen eks-kjæresten Noah for å hjelpe.
Ringen: Hver stor forskjell mellom boken og filmene
Den originale versjonen av filmen var definitivt mer lojal mot boken ved at den også fikset seg på japanske tegn i en japansk setting. Nyinnspillingen i 2002 ble amerikanisert for å tiltrekke amerikanske seere. Nyinnspilningen finner sted i byen Seattle i stedet for i Japan, og alle karakterene er amerikanske. Antagonisten heter Samara Morgan i stedet for Sadako Yamamura. Totalt sett måtte alle historiens små og store detaljer, som egenskaper og kulturelle referanser, endres for å passe for amerikanske seere. Imidlertid sier mange at filmen er den beste amerikanske nyinnspilningen av en japansk skrekkfilm.
I boken ser Asukawas kone og spedbarnsdatter båndet, og spurte ham til å løpe mot klokken for å redde livet. I filmene er det imidlertid hovedpersonens sønn som ender med å se på båndet. I den originale filmen sier Asukawas sønn at det er fordi spøkelsen til hans døde fetter overbeviste ham om å gjøre det, mens han i den amerikanske nyinnspilningen ganske enkelt forteller Rachel at han så på den fordi han ikke kunne sove. Den japanske tilpasningen inneholder mange flere små overnaturlige elementer som dette, som boken også er full av. Den amerikanske remaken forvillet seg bort fra de mer utrolige paranormale detaljene. For eksempel, i boken og den originale filmen, avslører begge versjonene av Asukawa flere aspekter av mysteriet via psykiske møter, mareritt og visjoner. I nyinnspilningen fra 2002, som kutt omtrent halvparten av historien fortalt i den originale filmatiseringen, har Rachel en visjon nær slutten, men mesteparten av tiden oppdager hun ting bare ved å ha samtaler med mennesker og utføre forskning.
Til slutt begge Ringeog Ringen gjør en god jobb med å fortelle Suzukis vridd skrekkhistorie til sitt respektive publikum. Til syvende og sist er den originale filmen mer lojal mot boken siden den beholder de japanske karakterene og innstillingene, samt flere kulturelle referanser og paranormale elementer. Den amerikanske filmen har blitt mer en fanskare gjennom årene, kanskje på grunn av sitt større seertall, casting på A-listen og annen måte å fortelle historier på. Amerikanske og japanske skrekkfilmer skiller seg sikkert ut i måten de blir fortalt på, med sistnevnte som går mer over til drømmescener og overnaturlige bilder og førstnevnte som bruker mer enkle plotpunkter, noe som gjør konsepter lettere å forstå for å appellere til en større publikum.
Squid Game: Every Clue To The Old Man Twist
Om forfatteren