Soo Hugh Intervju: Pachinko
Pachinko, en tilpasning av New York Times bestselgende roman av Min Jin Lee, kommer endelig på Apple TV+ 25. mars. Den episke serien spenner over store deler av det 20. århundre og krysser kulturer, og følger en koreansk familie som er tvunget til å immigrere til Japan midt under den japanske okkupasjonen av hjemlandet. Fortalt på koreansk, japansk og engelsk, takler det historiske dramaet temaer så forskjellige som forbudt kjærlighet, religiøs fromhet og den knusende vekten av fattigdom og diskriminering.
Skrevet og produsert av Soo Hugh, som tidligere jobbet med Terrorenog Se, sentrerer familiesagaen om en bemerkelsesverdig kvinne som heter Sunja. Historien åpnet før henne begge, og tar oss gjennom tenårene hennes (hvor hun spilles av imponerende nykommer Kim Minha) og viser henne som matriark av tre generasjoner (en rolle perfeksjonert av Youn Yuh-jung av Minari). Den koreanske dramahjerteknuseren Lee Min-ho vil overraske publikum i rollen som den farlige Koh Hansu, hvis lidenskap for Sunja er det som setter historien i gang. Den første sesongen består av 8 episoder, med regioppgaver delt mellom Kogonada (
Hugh snakket med Screen Rant om forskningen som gikk på å forankre de historiske settingene til serien i autentisitet, så vel som gnisten som hver av dens ledere brakte til de viktige milepælene i Sunjas liv.
Selv for de som ikke hadde lest romanen og ikke var klar over dens betydning, tror jeg at i det øyeblikket vi hørte at Lee Minho måtte på audition for rollen, visste alle at det var en stor sak. Hva var det med opptredenen hans eller tolkningen hans av Koh Hansu som virkelig snakket til deg?
Soo Hugh: Det er så mange ting. Hansu er sannsynligvis en av de vanskeligste karakterene i showet, fordi det er lett å spille ham helt fin. Du kan bare stå der og se bra ut. Men egentlig, vi ønsket å undersøke dypere inn i den karakteren av hvordan en sånn blir på den måten.
Og vel vitende om at vi også har den syvende episoden, avreiseepisoden vår, og hvor mye det kom til å forankre på Hansu - jeg ønsket virkelig å finne noen som kan skildre den fantastiske fineren han har, men når du graver dypere, får du det sårbarhet.
Minho, i alle auditions og samtaler, ønsket å gjøre det. Han ville sondere seg selv; han ønsket å strekke seg som skuespiller. Det ønsket avslørte hans sårbarhet, og det var derfor ingen tvil om at han var vår Hansu.
Som bokleser er det en karakter hvis navn jeg ikke vil si, hvis fravær gjennom hele historien er ganske høyt. Var det et bevisst valg å gjøre fraværet til en del av historien i stedet for bare å vise frem den lysbuen tidlig? Eller handler det mer om at hvis vi gjør sesong 2, legger vi det der?
Soo Hugh: Showet er fire sesonger langt, så det var aldri ment å være en begrenset serie. Så tanken er at vi skal se disse karakterene vokse opp også, så den historien kommer.
Jeg tror det er umulig å fortelle historien bare i åtte episoder; det er umulig. For å yte det full rettferdighet, og for å bli forelsket i karakterene og virkelig forstå hva de lever gjennom, må det være hele spekteret.
Minha gir en så sterk opptreden som Sunja at jeg aldri ville forventet at hun skulle være en så relativ nykommer på skjermen. Hvordan var det å jobbe med henne for å virkelig forankre Sunja i begge de alderen, 16 og 22?
Soo Hugh: Uanstrengt. De tingene du ikke kan lære, ikke sant? Du kan ikke gå på skuespillerskole og få det. Hun kan naturlig nok ta del i disse følelsene og følelsene, og det jeg synes er mye arbeid å være b.
Når jeg er bak skjermen og ser på Minha, sier jeg alltid at du ser karakteren i øynene deres. Det er ikke stemmen deres, det er ikke engang kroppen deres – det er i øynene deres. Det er det som er i deres øyne. Og i øynene hennes ser du bare en følelsesdybde. Og det er bare naturlig.
På den annen side har du Youn Yuh-jung, som bare er en levende legende og så produktiv. Hvordan er det å samarbeide med henne om å være kulminasjonen av alle Sunjas som har kommet før?
Soo Hugh: YJ er, igjen, så intuitiv. Så mye av historien hun har levd gjennom, og familien hennes har levd gjennom, det sitter i beinene hennes. Og når hun sier: "Jeg kjenner denne karakteren ut og inn," hvorfor skulle du noen gang tvile på det? Hun er YJ.
Hun er en som, hver gang kameraet sier «Action», vil gjøre noe annerledes i hver opptak. Og du tenker "Åh, det var flott," og tenker at hun vil gjøre det igjen. Neste opptak vil hun gjøre noe bare litt [annerledes], og du sier: "Det var flott!" Hun er en av disse skuespillerne som, når du kommer til redigeringsrommet, er det nesten umulig å redigere henne fordi de alle er fantastiske tar.
Når det kommer til historiske hendelser, som det store Kanto-jordskjelvet eller andre historiske omgivelser Pachinko, hvordan nærmer du deg å slå sammen autentisiteten med det som tjener historien?
Soo Hugh: Så mye av det kommer med bare å [gjøre] så mye forskning som mulig. Vi jobbet med så mange historikere i showet og leste mange førstepersonsberetninger. På slutten av dagen var vi ikke der. Hvordan gjenskaper du noe som er så forferdelig?
Så mye som vi prøver å gjøre forskningen, på slutten av dagen, må subjektivitet være det rette lyset for oss. Og det er universelt, ikke sant? "Hvis du var i et jordskjelv..." Vi så på 9/11 i New York City, opptakene av det, og blinken på et sekund når livet ditt endrer seg. Hvordan reagerer folk, og hvordan reagerer folk?
Jeg tror det er en komplisert måte å si at du prøver å grave så dypt du kan, vel vitende om at vi ikke var der og at det kommer til å bli en tolkning av det.
Både Kogonada og Justin Chon har en så vakker måte å regissere denne historien på. Hvor tidlig i prosessen kom de om bord og hva gjorde dem riktige for Pachinko?
Soo Hugh: Prep startet noen måneder før opptak, og de var begge med fra prep. Da vi snakket med regissører, var det som fikk K og Justin til å skille seg ut at de er forskjellige fra hverandre, og det var veldig spennende.
Men også, jeg sier alltid at dette er et show at når jeg snakker med folk, føler du det i beinene dine. Og folk kan respektere showet - folk kan til og med beundre showet - men du må føle det. K og Justin følte det, og det er noe som kommer frem i alle samtalene våre.
Så snart jeg skjønte at disse to menneskene kjenner dette showet, og de føler showet? Jeg visste at de var de rette menneskene.
PachinkoDe tre første episodene har premiere 25. mars på Apple TV+, etterfulgt av én episode ukentlig for resten av sesongen.
Stranger Things sesong 4 bekrefter i hemmelighet at en nøkkelkarakter kommer tilbake
Om forfatteren