Kjør min bils største novelleforskjeller forklart
Advarsel: Inneholder spoilere for Kjøre bilen min.
Her er de største forskjellene mellom Ryusuke Hamaguchi Kjøre bilen minog Haruki Murakami-novellen den tilpasser. Murakamis originalhistorie er bare trettiåtte sider lang, og tilbyr ikke mye materiale for en film alene, spesielt en tre timer lang film som Hamaguchis Kjøre bilen min. Som sådan er det mye innhold i filmen som ikke var i novellen, men det kommer likevel sammen for å lage en historie som holder Murakamis stil.
HBO Max Kjøre Bilen miner en tilpasning av Haruki Murakami-novellen med samme navn, som var en del av en større samling kalt Menn uten kvinner. Begge versjonene av historien er sentrert rundt Kafuku, en teaterskuespiller som ble enke to år tidligere før han hadde sjansen til å konfrontere sin kone om hennes mange affærer. På tidspunktet for historien er Kafuku involvert i produksjonen av en tilpasning av Onkel Vanya, og i løpet av den tiden blir han tildelt en sjåfør som heter Misaki, og det er gjennom bånd med henne at han er i stand til å reflektere over fortiden sin og prøve å gå videre med livet sitt.
Det grunnleggende rammeverket for hver versjon av Kjøre bilen min er den samme, men Oscar-nominert film ender likevel opp med mange forskjeller fra novellen. Den originale novellen er i stor grad fokusert på Kafuku og Misaki, og selv om det er en stor del av filmen utvider filmen på mange av elementene i det originale plottet for å skape en mye større historie. De første førti minuttene er for eksempel viet til Kafukus forhold til sin kone, Oto, og viser Kafuku kamp med sakene hennes frem til hennes død, ingen av dem ble vist i den originale kortfilmen historie. Ikke bare det, men mens Onkel Vanya lek var i stor grad en fotnote i den originale historien, i filmen er det sentralt i handlingen, ettersom mange av karakterene, både gamle og nye, får sine buer fra å være involvert i stykket.
De HBO Max-film har også et sterkere tema om å håndtere fortiden din som kommer ut gjennom Misaki og Takatsuki, en av Otos elskere. Takatsuki var bare i et tilbakeblikk i den originale novellen, men filmen gjør ham til en hovedperson med en bue om impulsiviteten hans som ender på en tragisk tone av at han ved et uhell slår noen til død. I tillegg, med Takatsuki som viktigere i filmen, legger det også mer til vennskapet hans med Kafuku, spesielt når han gir Kafuku viktigheten av å gjøre en innsats for å forstå mennesker. Misaki, i mellomtiden, får en ny bakhistorie i Oscar-nominert Kjøre bilen min for å ha en voldelig mor som hun forlot for å dø i et jordskred, og begge føler seg skyldige fordi av det og bittert at hun aldri fikk konfrontert moren sin om hvordan hun følte for henne før hun døde.
Begge karakterbuene deres spiller rett inn i Kafukus og fører til hans åpenbaring om Oto og livet hans generelt. Kafuku reflekterer over alt dette i novellen, men filmen har et sterkere øyeblikk av emosjonell katarsis med Kafuku gråter om hvordan han ønsket at han kunne ha snakket med henne om alt, men må fortsatt finne en måte å bevege seg på på. Øyeblikket avsluttes av Kafuku, som hadde trukket seg fra skuespill etter Otos død, og spilte hovedrollen i Onkel Vanya for å symbolisere at han går videre med livet sitt.
Det er også mindre, kosmetiske endringer spredt utover Oscar-nominert film. For eksempel blir Kafuku tildelt en sjåfør av forsikringsgrunner i filmen i motsetning til hans DUI i novellen, og Oto forteller Kafuku og Takatsuki en historie om en jente med en besatt kjærlighet til en gutt, som faktisk ble løftet fra en annen historie i Menn uten kvinner, "Scheherazade". Alt i alt de ulike endringene Kjøre bilen min gjør at kildematerialet skaper en unik historie som er i stand til å holde seg til Murakamis stylinger samtidig som den utvider dem med stor effekt.
Chris Rock innleverer ikke politirapport over Will Smiths Oscar-smell