Disneys Little Mermaid-regissør husker at stjernen synger den ikoniske Ariel-sangen
Den lille havfrueregissør Rob Marshall reagerer på Halle Baileys gjengivelse av «Part of Your World». Etter klassiske eventyregenskaper som Askepott, Skjønnheten og udyret, og Mulan, John Musker og Ron Clements' fakkelbærer fra Disney-renessansen fra 1989, Den lille havfrue, er den siste som har fått en live-action behandling. Hjelmet av Mary Poppins vender tilbakeMarshall, The Little Mermaid ser Bailey, fra den Grammy-vinnende sangduoen Chloe x Halle, takle hovedrollen som Ariel. Melissa McCarthy vil fremstå som den forræderske sjøheksen Ursula, som Ariel gjør en avtale med om å bli et menneske.
Den kommende live-actionen sies å ta noen friheter med kildematerialet, for å styrke Ariel og tilby et mer feministisk perspektiv på historien hennes. Det er mange spennende elementer å se frem til Den lille havfrue, inkludert et potensial rapsang fra Daveed Diggs' Sebastian og svært etterlengtede stemmeopptredener av Jacob Tremblay og Awkwafina, som spiller henholdsvis Flounder og Scuttle. Men det som sannsynligvis er det mest interessante aspektet er tilbakekomsten av originalkomponisten Alan Menken, samt fire-til-fem nye sanger skrevet av
Nå deler Marshall sitt svar på Baileys fremføring av sangen med Variasjon. Som regissøren husker, da han første gang hørte Bailey synge "Part of Your World" under auditionen, ble han helt rørt. Og da skuespilleren senere kom tilbake til studioet for å spille inn sangen, forlot stemmen hennes ham igjen oppstemt. Les hva han sier nedenfor:
Da hun fullførte [første gang], var jeg i tårer fordi hun er så sjelfull. Du kunne se med en gang at hun var i stand til å utnytte Ariels lidenskap, hennes ild, hennes sjel, hennes glede og hennes hjerte.
[Og andre gang i studioet Halle] synger det øyeblikket opp en oktav fra originalen. Det er det mest avslappende og mest spennende filmøyeblikket fordi det krystalliserer ikke bare hennes utrolige vokale evner, men også den emosjonelle lidenskapen hun har i å synge den.
Marshalls kommentarer forsterker ideen om at Bailey er den perfekte rollebesetning for Ariel i Den lille havfrue. Mens tilstedeværelsen av nye sanger i live-actionen tidligere ble møtt med bekymring fra fansen, gir de nye kommentarene fra regissøren en forsikring om at filmen vil hedre de nydelige, triumferende balladene fra animasjonsfilmen, med Bailey som yter full rettferdighet til Howard Ashman og Menkens minneverdige komposisjon. Produsentene kan ha funnet nye øyeblikk å musikalisere, men det betyr ikke at gjengivelsen av originalpartiturene på noen måte vil bli kompromittert.
Ideen om at Baileys stemme brakte Marshall til tårer lover godt for live-action-tilpasningen, og tilfredsstiller de som er i tvil om at filmen ikke vil yte Disney-klassikeren rettferdighet. «Part of Your World» var ikke bare et rørende øyeblikk for Marshall, men det var et like surrealistisk og sentimental opplevelse for Bailey også, som fikk ønsket sitt oppfylt ved å få muligheten til å opptre sangen. Forhåpentligvis vil den nye versjonen av "Part of Your Word" få kontakt med publikum også, når Den lille havfrue kommer på kino.
Kilde: Variety