Hvorfor Disney gjorde Tangled så forskjellig fra det originale Rapunzel-eventyret

Flokete var en umiddelbar hit for Disney, og med suksess introduserte Rapunzel som et ikonisk medlem av Disney Princess-serien - men filmen endret det originale eventyret drastisk, og med god grunn. Som mange Disney-filmer, Flokete er basert på et klassisk eventyr: Rapunsel, av brødrene Grimm. Imidlertid ga det originale kildematerialet en mye annerledes opplevelse for karakteren, og fikk deretter noen store revisjoner i 2010-filmen.

Flokete fokuserer på Rapunzel (Mandy Moore), som slipper unna tårnet som hennes voldelige adopterte mor, Mother Gothel (Donna Murphy), har holdt henne fanget i i atten år. Sammen med den useriøse tyven Flynn Rider (Zachary Levi), legger Rapunzel ut på en reise for å se de flytende lysene hun er vært fascinert av siden hun var barn, å lage en film om oppdagelser og finne deg selv like mye som den handler om kjærlighet. Selv i disse grunnleggende aspektene,

Disney endret det originale eventyret drastisk. I Brødrene Grimm-historien lar en trollkvinne en mann ta en del av en rapunselplante fra hagen hennes for å tilfredsstille sin gravide kones trang i bytte mot babyen når den er født. Trollkvinnen navngir babyjenta Rapunzel og låser henne inne i et tårn etter at hun har fylt 12 år. En prins oppdager og prøver å redde henne, men trollkvinnen finner ut og sender Rapunzel inn i villmark, og prinsen faller fra tårnet, lander på torner som bryter fallet hans, men også blind ham. Etter hvert gjenforenes prinsen med Rapunzel og tvillingbarna deres, og etter at tårene hennes har gjenopprettet synet hans, lever de alle lykkelig alle sine dager i hans rike. Selv om noen elementer her er de samme - som tårnet og Rapunzels gjenopprettingsevner - er majoriteten av resten av handlingen avgjort annerledes.

I boken Disney Princess: Beyond The Tiara, Byron Howard, meddirektøren for Disney Princess film, forklarer begrunnelsen for Disneys endringer i Rapunzel i Flokete:

"Vi ønsket å sikre at hun var like sterk som Flynn Rider. Vi ønsket å sikre at hun hadde en reise med selvinnsikt. Og det var veldig viktig for oss at hun i utgangspunktet valgte å komme seg ut av det tårnet selv... Den viktigste forskjellen i vår Rapunzel er at vi ikke ønsket at hun skulle være en passiv deltaker i sitt eget liv. Vi trengte å være et godt eksempel for unge mennesker i den moderne verden. Hun trengte å drive sin egen historie."

I det originale eventyret er ikke Rapunzel en aktiv deltaker. Det er prinsen som planlegger å redde Rapunzel, som sannsynligvis ville ha oppholdt seg i tårnet ellers. Trofast tilpasning av den originale historien ville ha resultert i en utilfredsstillende historie for moderne publikum som er lei av tropen som er i nød.

Hvordan Disneys endringer ble bedre

Ved å gi Rapunzel mer handlefrihet og la henne være en karakter som aktivt planlegger sin egen flukt fra tårnet, blir hun en mye mer avrundet karakter. Rapunzelen til Flokete er heldigvis mer selvforsynt enn Brødrene Grimm-karakteren; hun er i stand til å holde seg og forsvare seg med en stekepanne mot Disney-helten Flynn Rider når han sniker seg inn i tårnet hennes. Disneys endringer gjør Rapunzel til en mer interessant karakter og gir henne en mer overbevisende historie Flokete enn i det originale eventyret. Flynn Rider er flott, men det er bra at karakteren hans ikke er den som kommer Rapunzel til unnsetning. Han finner tårnet ved en tilfeldighet, og Rapunzel bestemmer seg selv for å bruke dette som en mulighet til å endelig oppnå friheten hun har søkt.

En grunn til hvorfor Flokete fungerer så bra er på grunn av Rapunzels karakter. Hun har en interessant og dynamisk personlighet som engasjerer publikum med hennes situasjon og drømmer, og dette var det bare mulig fordi Disney bestemte seg for å endre det originale Rapunzel-eventyret for filmen deres tilpasning. Historien om brødrene Grimm ble først publisert i 1812, så en overhaling av dens passive karakterisering var sårt nødvendig. Takk til Disneys film endres, fikk Rapunzel en styrkende fortelling i Flokete som skaper en mer feministisk lesning av eventyret og en mer tredimensjonal Disney-prinsesse som publikum kan rote etter.