Justin Cook-intervju: YuYu Hakushos 30-årsjubileum
Den ikoniske stemmeskuespilleren og produsenten Justin Cook diskuterer arven etter YuYu Hakusho før utgivelsen av 30th Anniversary Limited Edition-bokssettet.
(Fotokreditt: Jonathan McInnis)
Crunchyroll gir ut en spesiell Blu-ray Limited Edition-boks for å feire årsdagen til den ikoniske anime-serien YuYu Hakusho, basert på mangaen laget av Yoshihiro Togashi. YuYu Hakusho forteller historien om Yusuke Urameshi, en godhjertet videregående kriminell som dør mens han prøver å redde et barn fra en bilulykke og blir deretter gjenoppstått som en åndsdetektiv, anklaget av underverdenen for å undersøke overnaturlig aktivitet i mennesket Verden. Serien forvandles snart til en kamp med overnaturlig tema, og den er kreditert med inspirerende mange verk som fulgte, inkludert Togashis egen jeger x jeger. Mangaen inspirerte, foruten den 112 episoder lange animeen, to animasjonsfilmer, en serie OVA-er, videospill, merchandise og sist en Netflix live-action-serie
De YuYu Hakusho anime ble lisensiert for Nord-Amerika i 2001 av Funimation, nå Crunchyroll, og den ble sendt på to populære Cartoon Network-blokker, Adult Swim og Toonami. Serien bidro til å popularisere anime for vestlige publikum, og bygget på suksessen til
Screen Rant: Når Funimation skaffet seg rettighetene til YuYu Hakusho i 2001 var du 25 år gammel. I en så ung alder la du ikke bare stemme til hovedpersonen, Yusuke, men regisserte også hele dubben. Så fortell oss noe om hvordan det ble til. Hvor mye erfaring hadde du den gangen? Var det mye press for deg?
Justin Cook: Vel, sikkert. Og så langt erfaringsmessig var jeg litt av en hyperaktiv gutt. Moren min begynte å sette meg i teatertimer da jeg gikk på barneskolen, og mye av det var til syvende og sist bare å prøve å hindre meg i å sprette fra veggene hjemme. Ikke sant? Sett meg inn i det teaterrommet. La meg sprette av veggene der. Men jeg fikk jobbe med noen folk som virkelig hjalp meg med å finne den energien og være i stand til på en måte å dirigere den inn i karakterer. Så det var egentlig litt av et kjærlighetsforhold jeg hadde som barn. Den slags utviklet seg og fortsatte å gå og følge meg, så å si gjennom hele livet, og jeg på en måte jaget det også. Jeg begynte på Funimation som ingeniør som spilte inn alle skuespillerne, helt ærlig, jeg var bare beæret og glad for å være der, og jeg ønsket å lage sikker på at alt jeg gjorde var bra arbeid, fordi det føles annerledes når du jobber med noe som kommer til å henge rundt i en samtidig som. Hvis du gjør en feil på en av disse tingene, varer den evig. Vi ønsket å forsikre oss om at vi gjorde en god jobb på akkurat dette showet, jeg mener, det var med hver tittel vi jobbet med, men YuYu Hakusho var unik fordi det var et av de første showene. Vi begynte å gå bort fra å bare jobbe med Dragon ball, som egentlig bare hadde vært den ene tittelen noen av oss hadde jobbet med, anime-spesifikk. Jeg tror det var en del av det som handlet om å bevise oss selv for samfunnet, bevise at vi ikke var et one-hit-wonder. Mye av presset vi la på oss selv var å sørge for at det vi presenterte var noe som, helt ærlig, fortjente denne utrolige eiendommen.
Screen Rant: Har du alltid ønsket å jobbe spesifikt med anime, eller er det noe som skjedde ved en tilfeldighet? Hadde du en lidenskap for japansk kultur eller media før, eller skjedde det bare ved en tilfeldighet?
Justin Cook: Uten at jeg visste det som et lite barn, hadde jeg virkelig blitt forelsket i serien Star Blazers. Nå visste jeg det ikke på den tiden, men jeg hadde nettopp blitt utsatt for anime, men anime var ikke nødvendigvis noe jeg vokste opp med å kunne mye om. Men etter hvert som jeg ble eldre, i begynnelsen av tjueårene, begynte anime på en måte å reise seg, i flere former og moter. Om det var det Spøkelse i skallet, Trigun eller Cowboy Bebop, og derfor ble jeg på en måte imponert over den mer voksne typen format eller historiefortelling som jeg så, men presentert i en animert form. Så jeg ble definitivt forelsket i det raskt, men jeg vet ikke om det er rettferdig å si at jeg på en måte jaget jobben min hos Funimation på grunn av en forkjærlighet for anime. Det var kjærligheten til skuespill og fremføring som virkelig førte meg til den døren, og deretter komme til å matche at ønsket fra min side om noe så unikt og utrolig som disse programmene var, antar jeg, flaks, eller skjebne.
Screen Rant: Du gjorde mange utrolige ting i karrieren din, og du har mange prestasjoner, men gjør det YuYu Hakusho fortsatt ha en spesiell plass i hjertet ditt, 20 år senere?
Justin Cook: Å, absolutt. Det var det første showet jeg fikk ansvaret for å stemme regissere, og karakteren som jeg var beæret over å kunne gi en stemme til i det showet, så det har definitivt et par "firsts" for meg, men det er bare et flott show, og jeg prøver ikke å måle det mot noe ellers. Alt jeg har hatt æren av å kunne jobbe med eller delta med, føler jeg meg heldig som har alle disse barna. Fordi jeg elsker og setter pris på hver og en av disse showene vi får jobbe med, og hver enkelt motiverer eller inspirerer folk på forskjellige måter, og det er ganske kraftig.
Screen Rant: Dette nye 30-årsjubileumssettet er en flott måte å feire arven fra denne serien på, og den inkluderer også en kommentar fra deg og de andre skuespillerne. Vil du fortelle våre lesere hva, etter din mening, er YuYu Hakushoarven som et show totalt sett?
Justin Cook: Jeg synes arv er litt morsomt, ikke sant? Fordi arv til syvende og sist er, etter min mening, bare det som er igjen. Og det er hele serien, og det er utrolig. Det er en flott historie, den har et stort hjerte. Det har holdt ut over disse omtrent 20 årene dub har vært tilgjengelig, og 30 at serien har vært der ute i verden. Det er, antar jeg, beviset på dens arv. Det er vanskelig for meg å nødvendigvis se hvor, kanskje karakteren til Yusuke har funnet veien til å inspirere andre skuespillere til å skape en annen karakter i et show. Kanskje det er tilfelle også, men det inspirerte meg absolutt, og derfor overrasker det meg ikke at det kunne ha inspirert så mange andre mennesker.
Screen Rant: Blant de siste utmerkelsene dine har du produsert dubbene for Dragon Ball Super: Super Hero og One Piece Film: RØD. Hva er følelsene dine når du ser disse franchisene som er tre eller fire tiår gamle og fortsatt eksisterer, og viser ingen tegn til å stoppe? Betrakter du deg selv som en pioner når det gjelder å bringe disse franchisene til vestlige publikum?
Justin Cook: Jeg vet ikke om å være en pioner. Jeg er bare heldig og beæret over å være en del av dette. Hver dag jeg er her føler jeg at det er mitt ansvar å kaste alt jeg har på historiene vi hjelper til med å fortelle. Alt dette er historier som allerede er fortalt. Vår jobb er til syvende og sist å sette en engelsk linse på den slik at den samme typen emosjonelle prøvesteiner og følelser som det japanske publikummet hadde når de så det på originalspråket Engelsk. Og det tror jeg er jobben eller ansvaret for alle som jobber med dette. Jeg har ofte tenkt at jobben vi gjør med dubs er som å legge til en gren på en gren som er på et tre som allerede er godt vedlikeholdt og godt beskåret. Og derfor blir det litt av en kunstform å prøve å sørge for at dette stykket vi har lagt til det samsvarer med resten av funksjonen. Så det er alltid å finne en måte å jobbe med underholdningen på og sørge for at du ikke jobber mot den.
Screen Rant: Som noen som har jobbet med disse franchisene i så mange år, hva tror du er hemmeligheten bak deres levetid?
Justin Cook: Jeg tror tingen med alle disse programmene er at de er relaterte. En publikummer kan se seg selv i en karakter. De kan se seg selv i mer enn én karakter, og du ser også disse karakterene vokse opp også, og jeg tror det er en av tingene som er så unike med alle disse programmene. Det er ikke en stillestående historie. I en serie som Dragon Ball, eller til og med med YuYu Hakusho, det er en progresjon av disse karakterene som vokser opp, blir klokere, blir bedre mennesker, eller demoner, eller romvesener, alt ettersom. Det, tror jeg, er det som er så imponerende med dette mediet, og det er absolutt det som imponerer meg, så jeg kunne bare anta at det kanskje er det som har imponert resten av verden.
Screen Rant: Du er fortsatt veldig aktiv i dag, selvfølgelig, men er det noen anime-serier du ikke er involvert i, men du skulle ønske du var?
Justin Cook: Det er bra! Jeg er en fan av så mange av disse programmene, men Cowboy Bebop har alltid vært en som har vært en stor del av hjertet mitt. Jeg elsker det programmet Men du vet, jeg har blitt spurt før: "hvis du kunne stemme en karakter i noe annet, hva ville det programmet vært?" Jeg gjør ikke. Jeg vil ikke gjøre det, fordi jeg elsker Cowboy Bebop så mye at det allerede er jeg vil ikke at stemmen min skal rote til det. Så jeg er ikke ute etter å omskrive klokken eller noe, men bruke det som et eksempel, å kunne være med på å lage en av spesialfunksjonene til Cowboy Bebop var en så flott måte å være involvert i serien på, uten ønske tenker. Men det er absolutt et show som ligger veldig nært hjertet mitt. Akira er sannsynligvis en annen. Det har alltid vært på radaren min, Ghost in the Shell er nok en annen også. Du har hørt begrepet "Otaku", som en anime-fan. Jeg tror nok at jeg faller mer inn i "Old-taku"-delen av det.
De YuYu Hakusho 30-årsjubileum Blu-ray Limited Edition bokssett vil bli utgitt 31. januar 2023. Eksklusive funksjoner inkluderer kunstverk for 30-årsjubileum og to OVA-er som aldri tidligere er blitt kalt; "To skudd"og"Alt eller ingenting". Hele YuYu Hakusho anime-serien strømmer videre Crunchyroll.