Tarantino tror Stallones første blod misforstod Rambo (og han har rett)

Quentin Tarantino mener den originale Sylvester Stallone Første blod misforsto romanen - og han tar ikke feil. Tarantino pisket utilsiktet opp mye spenning i 2021 da han la frem en hypotetisk nyinnspilling av Første blod. Han hadde som mål å gå tilbake til den dystre tonen i David Morrells bok, der John Rambo blir en drapsmaskin når han blir presset for langt av sheriffen i en liten by. Tarantino uttalte at han ønsket å gjøre en rett tilpasning som ikke slipte av kantene på Første blod, med Adam Driver som hans valg for Rambo mens Kurt Russell kunne spille sheriffen.

Med tanke på at Tarantinos kommende tiende film også vil være hans siste - og han har sverget på at det vil være et "originalt" konsept - hans oppfatning Første blod vil aldri skje. Den opprinnelige Første blod filmen kom i 1982, og selv om den stort sett var tro mot boken, tonet den tilbake volden, da Rambo bare drepte én karakter i selvforsvar. Dette var Stallones idé, slik han følte (via

Mccleans) at Rambo drepte og ble drept i finalen "... var ikke riktig budskap. Det hadde vært nærmere 200 000 selvmord av returnerende veterinærer fra Vietnam." Altså Rambo film franchise var født.

Hvorfor Quentin Tarantino misliker The First Blood Movie

I sin sakprosabok fra 2022 Kinospekulasjoner, Tarantino rails mot tryggheten til Hollywood på 80-tallet. Han føler at sammenlignet med de mer mangelfulle hovedpersonene i kino på 70-tallet, var det et grep for å suge kompleksiteten ut av hovedpersonene for å gjøre dem mer sympatiske. Med QTs ord, "Komplekse karakterer er ikke nødvendigvis sympatiske. Interessante mennesker er ikke alltid like." Han føler også nye tilpasninger fra det tiåret som Mindre enn null eller Første blod "drenert"livets bøker og gjorde dem til"moral spiller." I boken er Rambo å gå tilbake til sine gamle måter når han blir konfrontert av politiet, akkurat poenget.

Ifølge Tarantino har filmversjonen Rambo - som frontet fem filmer totalt - Å såre sine forfølgere i stedet for å drepe dem undergraver det budskapet. sier filmskaperen "Gjør det poenget med boken - at en gang regjeringen gjør en mann til en drapsmaskin for Formål med krigføring er det ikke så lett å holde maskinen slått av hjemme i fredstid - irrelevant?"Mange av problemene Tarantino hadde med mainstream-filmer på 80-tallet og deres"foryngelse av kino" kan brukes på Første blod. Det tar definitivt de tøffere kantene på Rambo og historien, og selv om slutten ikke akkurat er "lykkelig", den er mer håpefull enn boken.

Tarantino har rett om første blod

Stallones Første blod er en flott actionfilm fra 80-tallet, med en av skuespillerens beste prestasjoner, og den gjorde Rambo til et ikon. Når det er sagt, står Tarantinos innvendinger om tilpasningen også. Det gikk helt glipp av poenget med Morrells historie. Stallone husket til og med at QT fortalte ham (via Maccleans) at "Du er en feiging, du burde ha drept ham!" Selvfølgelig gjorde det konseptet til en straight Tarantino Første blod tilpasning så tiltalende, siden det kan bringe bokens budskap og mørkere hjerte til live. Kanskje den nyinnspillingen vil skje en dag - men QT vil ikke være den bak objektivet.