"Kinder, Küche, Kirche"-oversettelse: Succession Line er dårlige nyheter for Shiv
I Succession sesong 4, episode 9, snakker Mencken tysk til Shiv. Her er oversettelsen og hva dette kan bety for Shivs Succession-fremtid.
Advarsel! Denne artikkelen inneholder SPOILERS for Succession sesong 4, episode 9, "Church and State."
Etterfølgeer ofte fylt med spennende dialoglinjer, og en spesielt - "Kinder, Küche, Kirche" fra Etterfølge sesong 4, episode 9 - gir problemer for Shiv Roy. I kjølvannet av Logans død har kampen om arv blitt mer opphetet, spesielt med Lukas Matsson og GoJos forestående oppkjøp av Waystar Royco. Shiv har forsøkt å planlegge og spille begge sider for å sikre statusen hennes som en topphund på GoJo, men en scene i Etterfølge episoden «Kirke og stat» hinter om at hun kanskje ikke havner på topp likevel.
Etterfølge sesong 4, episode 9 inneholder Logans begravelse, der en samling av forretningskolleger, tidligere koner, og politikere har sluttet seg til Roy-familien for å vise sin siste respekt til Waystar-magnaten, gjelder også Etterfølgesin nye president, Jeryd Mencken. Mens Shiv misliker Mencken på grunn av hans fascistiske politikk og ble fortvilet da ATN for tidlig utlyste valget for ham, i denne episoden hun bestemmer seg for å megle en avtale med ham om å la GoJo-salget passere i bytte mot å sette en amerikansk administrerende direktør - nærmere bestemt henne - til ansvar for selskap. Under diskusjonen ringer Mencken Shiv
"Kinder, Küche, Kirche" antyder at Shiv ikke vil bli Gojos administrerende direktør etter hverandre
"Kinder, Küche, Kirche" er et tysk slagord som oversettes til "barn, kjøkken, kirke." Det oppsto under det tyske riket å referere til en kvinnes plass i samfunnet, og si at kvinner hovedsakelig burde være opptatt av å ta vare på familien og husholdningen. Den ble også brukt under Det tredje riket, og oppfordret kvinner til å bli hjemme og ta seg av husholdningen og oppmuntre dem til å få barn. Med tanke på Menckens nyfascistiske tendenser, er det ikke overraskende at han ville låne en frase fra Det tredje riket for å bruke i samtalen. Menckens bruk av uttrykket fremhever også hans sexisme; han ser ikke ut til å ta Shiv seriøst som en potensiell administrerende direktør, spesielt siden hun er synlig gravid.
Shiv tror hun har en reell sjanse til å bli GoJos amerikanske administrerende direktør, men Menckens tyske linje i Etterfølge sesong 4, episode 9 antyder at han ikke har tenkt å støtte Shiv som administrerende direktør til Matsson. Mencken har vært unnvikende når det gjelder å blokkere GoJo-avtalen, så det er høyst sannsynlig at han ikke vil holde ord og velge Shiv som administrerende direktør. Matsson har allerede vært unnvikende når det gjelder å navngi Shiv til stillingen, til og med tydelig fortalt henne at hun ikke har noen erfaring, og Mencken gjorde bare Shivs sannsynlighet for å sikre jobben enda mer tvilsom. Shivs mangel på forretningserfaring skader utvilsomt sjansene hennes, men Menckens sexisme hjelper heller ikke hennes situasjon.
Hvem vinner i slutten av arven?
Det blir nok ikke Shiv, men det er fortsatt en god sjanse for at en amerikansk administrerende direktør vil bli valgt for å blidgjøre Mencken. Kendall har bevist at han vil gjøre alt som trengs for å vinne, selv om det betyr å støtte en kandidat som Mencken. Han klarer til og med å imponere Mencken med sin lovtale i Logans begravelse. Det er imidlertid også en mulighet for at Tom kan ende opp som administrerende direktør. Han er utrolig ambisiøs, etter å ha gått glipp av Logans begravelse for å fortsette å jobbe i ATN, noe som kan gjøre ham til et ideelt valg. Tom var også integrert i å utlyse valget for Mencken, noe som kan føre til at han støttet Tom for jobben foran Matsson.
De Etterfølge Seriefinalen ser ut til å bli et team-up mellom Roman og Kendall mot Shiv på neste styremøte. Selv om Roman og Kendall har kollidert tidligere, "CEBros" ser ut til å være forent mot søsteren deres etter å ha funnet ut om Shiv og Matssons avtale med Mencken. Det er mulig at dette kan sette opp Shivs fall, selv om Kendall og Roman kan ende opp med å tape også. Etter fire sesonger med vendinger, vendinger og massevis av utspill, er svaret på arvefølgedebatten rett rundt hjørnet. Når det er sagt, Etterfølge seriefinalen er neppe en lykkelig slutt for alle, og det er mulig at ingen av Roys virkelig vil vinne.