Netflixs Cowboy Bebop er et flott tegn for Live-Action One Piece

Tidlige reaksjoner på Cowboy Bebop gi håp om at Netflix live-action One Piece tilpasning vil ikke være så ille likevel. I lang tid har live-action anime-tilpasninger konsekvent ikke klart å fange det fansen elsket med originalene, med Dragonball Evolution, Spøkelse i skallet, og til og med Netflixs egne Dødsnotat alle synker raskere enn Going Merry etter et siste eventyr. Merkelig nok, det har ikke avskrekket studioer fra å lage dem, og Netflix har et par store anime-prosjekter i pipelinen, først med Cowboy Bebop, og deretter med One Piece.

Utgitt på slutten av 1990-tallet til utbredt anerkjennelse og verdensomspennende popularitet, Cowboy Bebop er en nyskapende futuristisk sci-fi-historie med en sterk arv bak seg. Så da Netflix annonserte en live-action-tilpasning fra André Nemec og Christopher Yost, Cowboy Bebop fansen holdt pusten kollektivt. Hvordan kunne en anime så visuelt unik, lydmessig vågal og narrativt ukonvensjonell muligens lykkes der så mange andre har mislyktes? Siden den gang har Netflix gitt ut en serie med

Cowboy Bebop karakterbilder, så vel som de nye åpningstekstene, og begge har fått ros (mer enn vanlig, i det minste) fra lojale fans av den originale animeen.

Noen forblir ikke overbevist, og introsekvensen kan vise seg å være det beste med Netflix sin Cowboy Bebop. Likevel er det åpenbart at Nemec tar anime-autentisitet veldig seriøst. Karakterdesignene har blitt subtilt oppdatert i stedet for fullstendig overhalet, og den ikoniske anime-åpningen har blitt kjærlig gjenskapt, komplett med jazzy "Tank!" lydspor. Cowboy Bebopsin trofaste filosofi markerer en enorm forbedring fra lidelsene til Netflix Dødsnotat, som endret altfor mange nøkkelelementer i kildematerialet, og dette er gode nyheter for det kommende spillefilm One Piece.

Selv om Cowboy Bebop og One Piece er begge svært forskjellige, de deler et nøkkeltrekk til felles – ingen av dem bør jobbe i live-action. Cowboy Bebop har sin særegne vill-vest-møter-film-noir rom-estetikk, mens One Piece har tøyelige pirater og snakkende skjeletter. Selv om juryen fortsatt er ute på Spike Spiegels streaming soirée, sikter skaperne tydeligvis etter den mest autentiske tilpasningsrealismen tillater. I tillegg, Cowboy Bebop omfavner, i stedet for å vike unna, animeens særheter og ikke-vestlige kulturelle referanser. Alt det ovennevnte vil være avgjørende hvis Netflix One Piece er å ha noe håp om å lykkes, siden fans av Eiichiro Odas manga- og anime-franchise ikke vil akseptere noe mindre enn total respekt for Monkey D. Luffys originale eventyr. Hvis skaperne bak Netflix sin One Piece – Matt Owens, Steven Maeda, et al – nærmer seg tilpasningen med de samme kjente kostymene, gjenskapte scenene og kjærligheten til anime som Cowboy Bebop viser at innledende skepsis, selv om den er fullstendig forståelig, kan vise seg å være misplassert.

Netflix sin Cowboy Bebop viser også utrolig oppmerksomhet på detaljer, med introsekvensen som inneholder mange subtile påskeegg og nikk til animeen. En av grunnene One Piece vil snart feire hele 1000 episoder er Odas evne til å lage en ekspansiv verden gjennom små detaljer, hvorav mange virker ubetydelige på den tiden, men avslører en dypere betydning senere. Etter Dødsnotat, fansen gruet seg til Netflix One Piece kan fortynnes til "Mike D. Luffy griper den pålitelige pistolen sin og setter seil rundt i Karibien på jakt etter begravde skatter." Cowboy Bebopsine tidlige opptak beviser at live-action anime tilpasninger ikke gjør det bestandig må fjerne de finere detaljene under overgangen fra animasjon.

Begge prosjektene kan fortsatt bli forferdelige, og den gale verden av One Piece vil være mye vanskeligere å oversette, men Cowboy Bebopsitt første blikk er definitivt grunn til å tro at Netflix kan få slutt på anime-tilpasningsforbannelsen.

Hvorfor Titans ikke fungerer (og hvordan fikse det)

Om forfatteren