Hvordan Netflix hushjelp sammenligner med boken

Netflix sin miniserie Hushjelp ble inspirert av Stephanie Lands memoarer kalt Hushjelp: Hardt arbeid, lav lønn og en mors vilje til å overleve; her er hvordan den sammenlignes med boken. I TV-programmet flykter den unge moren Alex Russell (Margaret Qualley) om natten med datteren Maddy (Rylea Nevaeh Whittet) fra sin voldelige eks-kjæreste Sean Boyd (Nick Robinson). Uten penger og ingen steder å gå, sliter Alex med å forsørge seg selv og barnet sitt. Sammen med de mange vanskelighetene hun står overfor med å skaffe seg arbeid, bolig og bistand fra staten, må Alex også forholde seg til Sean som gjentatte ganger kjemper mot henne for varetekt.

Mange av de viktigste plottelementene i Netflix sin Hushjelp TV-program skjedde også i boken, men noen ganger i en annen rekkefølge. Som Alex hadde ikke Land egentlig noen familie som kunne hjelpe henne når hun var på sitt laveste, og hun led også gjennom flere rettssaker som kjempet for varetekt over barnet hennes etter å ha forlatt en voldssak eks. Bilulykken som tok bilen til Alex etter at hun stoppet for å finne Maddys dukke, skjedde også med Land, og memoarene hennes beskrev varige følelsesmessige effekter av krasjet som serien ikke hadde tid til å fordype seg i inn i. Akkurat som Alex, jobbet Land både med et selskap og selvstendig rengjøring av hus og med verftsarbeid for en ynkelig liten inntekt, og hun og datteren bodde også på et sted med svartmugg som gjorde dem veldig syk.

Land forklart (via Seattle Times) som hun til slutt gikk med på å selge bokens rettigheter til Netflix etter flere møter med utøvende produsent Margot Robbie for produksjonsselskapet hennes, Lucky Chap, og forfatteren John Wells, som tilbød å fiksjonalisere historien hennes. Mens noen av karakterene og hendelsene i Hushjelp ligner på memoarene, miniserien utforsket andre perspektiver og diversifiserte karakterene. "Jeg følte veldig sterkt på at showet så ut som hvordan verden ser ut", sa Land. Stedsnavnene ble også endret, selv om Alexs hjemby var tydelig inspirert av Port Townsend, hvor Lands historie fant sted. Her er noen av de største endringene Hushjelp gjør til Lands bok.

Overgrep var ikke i fokus

Vold i hjemmet var et sentralt tema i Netflix Hushjelp. Seans overgrep mot Alex, samt de gjentatte overgrepene som Alexs mor Paula Langley opplevde - spilt av Andie MacDowell, kjent for Groundhog Day og andre roller - var en av showets primære konflikter. Boken holdt disse problemene i periferien av historien, og fokuserte mer på Lands økonomiske vanskeligheter og de sosiale stigmaene som er plassert på de som er i fattigdom. Land understreket gjentatte ganger hvor bekymret hun var for andres vurderinger hver gang hun måtte bruke SNAP-fordeler i dagligvarebutikken. Hennes bevissthet om hvordan andre oppfattet henne var mye mer fremtredende i boken enn Netflix-showet, som la vekt på Alexs forhold i stedet. Memoarene avslørte veldig lite om faren til Lands datter, annet enn å kort huske hans voldelige natur og hvor lite han brydde seg om henne. Denne eksen, som Land kalte Jamie, så ut til å fornærme og avvise henne, til og med sparke henne ut da barnet deres var mindre enn ett år gammelt. Alexs eks i miniserien var også følelsesmessig voldelig - en stor avvik fra Nick Robinsons tidligere roller i Jurassic World og Kjærlighet, Simon—men han prøvde gjentatte ganger å få Alex tilbake etter at hun dro. I motsetning til Jamie, sparket Sean aldri Alex ut. Han prøvde til og med å bli edru for å bli bedre for Alex og Maddy. Serien endte med et håp om at han til slutt ville forbedre seg nok til å være der for datteren.

Innlemmet andre perspektiver

Lands memoarer var veldig introspektive, blant annet fordi hun ifølge Land var veldig isolert store deler av den tiden. Memoarene hennes var begrenset til hennes egen erfaring, som ikke gjenspeiler virkeligheten til de som er i fattigdom og husarbeid, hvorav de fleste er fargede. Hushjelpsin miniserie forsøkte å diversifisere rollebesetningen for bedre å reflektere det virkelige liv, og inkluderte også elementer som ikke er nevnt i boken. Sammen med Alexs kamp med vold i hjemmet og økonomiske vanskeligheter, Netflix Hushjelp introduserte Seans vansker med alkoholisme og Paulas udiagnostiserte bipolare lidelse. Ingen av dem hadde mye ressurser tilgjengelig for dem for å hjelpe, og deres fattigdom gjorde det enda vanskeligere å få tilgang til disse ressursene. I Seans tilfelle hindret jobbing av dobbeltskift ham fra å gå på A.A. møter og økte også stressnivået, noe som fikk ham til å ønske å drikke enda mer. Netflix sin Hushjelp også bedre inkorporerte karakterer, slik som sosialarbeideren, og andre overlevende vold i hjemmet liker Paula og Danielle (Aimee Carrero), som ble venn med Alex første gang hun besøkte volden i hjemmet husly. Danielle kom til slutt tilbake til overgriperen sin, til stor forvirring og tristhet til Alex.

Moren hennes var ikke involvert

I Hushjelp Netflix-serien, Alexs mor bodde i nærheten i et kunstnerisk fellesskap. Hennes flyktige natur gjorde henne til en upålitelig ressurs for Alex når hun trengte hjelp med Maddy, men hun brydde seg tydeligvis også om datteren og barnebarnet. I memoarene bodde imidlertid Lands mor utenlands med en mye yngre ektemann og en falsk britisk aksent, med Land som bemerket mannen som bare syv år eldre enn henne. Land forklarte også i boken at moren hennes slet med å være overvektig på ulike tidspunkt i livet hennes, men hun nevnte ikke at hun hadde bipolar lidelse. Morens avstand, både bokstavelig og følelsesmessig, gjorde at hun ikke var særlig involvert i Lands liv.

Å komme inn på college var bare begynnelsen

I memoarene hennes tok Land kurs med en lokal høyskole gjennom hele historien, noe som er en stor forandring fra boken siden i Netflix's Hushjelp hun begynte ikke å ta kurs før på slutten. Selv om Land fortsatt hadde en drøm om å flytte til Missoula og få en kreativ skrivegrad, jobbet hun aktivt mot en advokatgrad i stedet. Land prøvde å være praktisk i sine valg, og forfulgte en fremtidig karriere som ville tilby stabilitet og helseforsikring. Likevel kunne hun ikke rokke ved ønsket om å besøke Missoula, der drømmeskolen hennes lå. Nær slutten av boken kunne hun endelig besøke og ble umiddelbart forelsket i stedet, og flyttet til slutt med datteren og tok en bachelorgrad ved University of Montana. Mens memoaret ble avsluttet da Land var halvveis i å fullføre graden, ble den Hushjelp miniserier avsluttet med at Alex ankom Maddy i Missoula, mer håpefull enn hun hadde vært på lenge.

Young Sheldons nye intro viser et nøkkelproblem som Big Bang Theory ikke hadde

Om forfatteren