Chapelwaite: Forskjeller mellom Stephen King-historien og showet forklart
De Chapelwaite TV-show er basert på en novelle av Stephen King, men tar drastiske valg til kildematerialet. Epix-tilpasningen, skapt av Jason og Peter Filardi, forteller historien på en annen måte store endringer i den sentrale karakteren Charles Boone, og utvider historien til å omfatte flere perspektiver. Ved å gjøre det bruker den Kings tilbakevendingshistorie som et springbrett for en større fortelling om forfedres skrekk i Amerika på 1800-tallet.
"Jerusalem's Lot" ble først utgitt i Kings samling fra 1978 Nattskift. Historien fokuserer på Charles Boone, som har arvet et stort hus fra sin fetter Stephen. Kort tid etter at han flyttet inn, får han vite at familien hans har blitt avvist av den nærliggende byen Preacher's Corners, som mener at huset er "dårlig" på en åndelig måte. Hjemsøkt av lyden av pisk-fattige-viljer og rotter i veggene oppdager Charles til slutt familiens skyggefulle fortid og at noen av slektningene hans kanskje ikke er så døde som han trodde. King var så interessert i konseptet vampyrer i den fortsatt puritansk-påvirkede verdenen i New England på begynnelsen av 1800-tallet at han utvidet konseptet til en fullstendig roman, kalt
Alle plottpunktene ovenfor overføres til Epix-tilpasningen. Adrien Brody spiller den sentrale rollen som Charles Boone. Imidlertid endrer serien omtrent alt annet enn dette sentrale premisset. Noen av disse endringene er nødvendige for å gjøre en 20-siders historie til en 10-timers TV-historie, mens andre gjenspeiler hvordan tidene har endret seg i løpet av de over 45 årene siden den opprinnelige historien ble utgitt.
Chapelwaites historie blir fortalt annerledes
Mange Stephen King-historier har blitt til film, men «Jerusalems lot» byr på uvanlige tilpasningsutfordringer. Den originale historien er epistolær fiksjon, noe som betyr at den er fortalt i form av brev, dagbokoppføringer og andre dokumenter i universet. Denne strukturen, den funnet opptaksfilmen på sin tid, var vanlig på 1700- og begynnelsen av 1800-tallet da romanen fortsatt var et ganske nytt format. "Jerusalem's Lot" er en hyllest til tidens gotiske fiksjon, hvorav mye ble skrevet i Kings elskede New England. Ann Radcliffe, en veldig populær britisk romanforfatter fra tiden, er referert i historien, men de mest åpenbare påvirkningene er Nathaniel Hawthorne og Edgar Allen Poe, som mange filmer har også tilpasset eller hentet inspirasjon fra.
Det er ingen åpenbar måte å tilpasse denne strukturen til den lille skjermen, og Chapelwaite prøver egentlig ikke. Det er noe voice-over-fortelling av Rebeccas dagbok og annet forfatterskap, men for det meste forteller TV-serien sin historie fra perspektivet til et tilsynelatende nøytralt tredjepersonskamera. Dette fjerner noe av mysteriet til den originale historien, men lar TV-serien inkludere et bredere perspektiv av Chapelwaite og Preacher's Corners enn Charles' perspektiv alene kunne.
Charles Boone er fullstendig forandret
Kings Charles Boone er en ganske konvensjonell aristokrat som flytter inn i huset sammen med sin tjener Calvin. Kona hans Sarah har dødd, og etterlatt ham barnløs og utsatt for sykdom. Charles er en del av avskaffelsesøyeblikket som motsetter seg slaveri, men ser ut til å være en ganske mild og passiv talsmann.
De Charles som Adrien Brody spiller, derimot, er en sjømann med en kraftfull og bestemt personlighet. I stedet for en tjener, er han ledsaget av tre barn han fikk med sin avdøde kone, en stillehavsøyboer. Denne støpingen tillater Chapelwaite å legge til mangfold til rollebesetningen og fremheve rasismen som dominerte samfunnet i 1800-tallets Amerika. TV-serien legger også en mølle til landet som Charles arvet, og gir ham ambisjonen om å vokse virksomheten og bygge skip. Dette bringer ham i konflikt med den nærliggende byen Preachers' Corners, hvor han lengter etter å bli akseptert, i motsetning til Charles Boone fra Kings historie.
Preachers' Corners er utviklet mer
Mens Charles er den sentrale karakteren, Chapelwaite er mye mer et ensemblestykke enn den originale King-historien. Chapelwaite har en stor rollebesetning og mer fullstendig utvikler byen Preachers' Corners som en setting med sine egne sosiale regler og økonomi. I den originale historien er det bare sporadiske referanser til byen, hvis innbyggere er livredde for Boone-familiens hus. Den eneste navngitte karakteren er Thompson, en feig arbeider, som i Chapelwaite er den opprørske lederen av møllearbeiderne.
TV-serien legger til en rekke karakterer og handlingslinjer relatert til byen. Disse inkluderer Rebecca Morgan, en aspirerende forfatter som blir guvernante for Boone-barna; Martin, en konfliktfylt prest som har en affære med en ung kvinne; og Mary, en sykelig kvinne som er offer for en vampyr. Chapelwaite gir også mer en begrunnelse for byens hat mot Boones, noe som antyder at TV-seriens vampyrer er i slekt til en sykdom skapt av bruket.
Historien har en lovecraftiansk slutt
Novellen gir også noe serien ennå ikke har: en konklusjon. Kings Charles Boone drar til den forlatte byen Jerusalems Lot for å konfrontere familiens arv. Han har lært at hans forfar James Boon var en religiøs fanatiker som skilte seg fra det bredere puritanske samfunnet og grunnla en kult. På tidspunktet for historien, nesten et århundre senere, er James fortsatt i live som en vampyrfigur.
Charles og Calvin drar til Jerusalems Lot for å ødelegge den mystiske boken som gir James kraften hans. Men i prosessen tilkaller de en monstrøs orm, en eldgammel guddom. Det er referanser til verkene til H. P. Lovecraft, den innflytelsesrike og kontroversielle horroren forfatter som inspirerte Lovecraft Countyog utallige andre verk. Charles dreper seg selv og tror at han må få slutt på den forbannede Boone-linjen. Imidlertid informerer et etterskrift leseren om at familielinjen faktisk har overlevd til i dag, og galskapen deres er kanskje ikke over ennå.
Chapelwaite har allerede gjort noen store endringer i mytologien om "Jerusalem's Lot", som for eksempel å introdusere en gruppe vampyrer kalt de lovede. De ser ut til å tilbe en ormegud kalt Jakub, som ligner på Lovecraftian-ormen i Kings historie. Bare tiden vil vise hvor mye av den originale slutten av "Jerusalem's Lot" er brukt i Chapelwaite.
Hvorfor Titans ikke fungerer (og hvordan fikse det)
Om forfatteren