15 filmer som er bedre enn boken de var basert på

Noen ganger kan spranget fra blekk til film være mindre enn grasiøst, men en filmatisering av en roman kan også gi ordene liv for de som sliter med å visualisere ordene på papiret. Mange hindringer står i veien når man lager en filmversjon av en bok, spesielt hvis den har stor tilhengerskare.

Troskap til kilden vs. filmisk frihet, velge informasjon å beholde eller klippe, tilpasse dialog eller en karakters tanker, og få riktig tone og tempo – for ikke å snakke om å forholde seg til forfatteren!

Oppdatert 28. november 2020 av Matthew Wilkinson: Selv om det er et detaljnivå som en film rett og slett ikke kan gjenskape fra en bok, er det å kunne bringe historiene og karakterene til live alltid noe folk elsker å se. Med nye detaljer og små endringer som gjøres, har filmene alltid sjansen til å bli mer spennende enn bøkene hvis de gjøres bra. Her er 15 bemerkelsesverdige filmatiseringer av bøker som klarte å ikke bare bringe dem til live, men redefinere eller heve materialet, noe som gjorde historiene enda større.

15 Små kvinner

2019-tilpasningen av den klassiske Louisa May Alcott-romanen gir ikke bare en perfekt tilpasning av historien, den retter opp slutten og legger til en sprudlende stil. Regissør Greta Gerwig er en av de beste nye regissørene på scenen, og hver ramme i filmen oser av med både sin egen kunstneriske visjon og fungerer som en trofast tilpasning av Alcotts semi-selvbiografiske roman.

Beslutningen om å skyte filmen ut av kronologisk rekkefølge tjente til å fremheve kontrasten mellom barndom og voksen alder og oppfatningen av disse minnene. Sammen med det ble justeringene som ble gjort til slutten gjort for å bedre betjene det Alcott opprinnelig hadde i tankene, men ble tvunget til å endre av utgivere for å få en mer "tilfredsstillende" avslutning.

14 amerikansk psykopat

amerikansk psykopat er en fantastisk film og en som faktisk holdt seg ganske tro mot boken som kom før den. Det er imidlertid ingen tvil om at filmen er et steg opp fra romanen, hovedsakelig på grunn av ytelsen som Christian Bale brakte.

Selv om det er lett å se for seg hvordan han kan være, er det helt annerledes når man ser det i det virkelige liv. Bale var over toppen og fikk virkelig den perfekte blandingen mellom å være en gal morder og en som faktisk var ganske sjarmerende. Det er noe en bok aldri kan gjøre, og er den store grunnen til at filmen er den beste av de to.

13 Apenes planet

Pierre Boulle fra 1963 (som også skrev Bro over elven Kwai) romanen er en grei nok bok, men klassikeren fra 1968 forsterket virkelig franchisen og gjorde den ikonisk. Charlton Hestons opptreden, partituret, Dr. Zaius, den ikoniske slutten og mange aspekter av filmen er ganske enkelt permanent innebygd i popkulturen, til det punktet at de fleste sannsynligvis ikke er klar over at det var en bok, til å begynne med med. Og på toppen av det var 2011-reboot-serien enda bedre.

Mens alle filmatiseringene av historien handler om å utforske menneskeheten og vår innvirkning, reboot saga har en hjemmebane med hver enkelt oppføring, noe som gir en av de beste filmtrilogiene i det siste hukommelse.

12 The Shawshank Redemption

Stephen Kings novelle er et ganske flott stykke forfatterskap. Og når det kommer til filmatiseringen, er det ikke så mange drastiske forskjeller utover overflatenivå. Når det er sagt, frihetens regn er et perfekt eksempel på å være en historie til livet på en måte som skriving noen ganger kan begrenses til.

Du kan tegne en regnbue for noen som aldri har sett en og gjøre en god jobb med å beskrive den, men å vise det er en opplevelse. De filmversjon av frihetens regn er nettopp det; en opplevelse som var stor på papiret, men fryktinngytende å se den bringes til live.

11 Stillheten av lam

Stillheten av lam er en utrolig film og en som har gått inn i historien som en ekte klassiker, som er en av de store grunnene til at den anses for å være større enn boken. Filmen brakte Hannibal til live på en måte som Thomas Harris bare kunne ha forestilt seg da han skrev historien.

Filmen hadde fans på kanten av setet hele veien, med en utrolig mengde spenning fra start til slutt. Jodie Foster og Anthony Hopkins var begge utmerkede i sine prestasjoner, og det faktum at den dominerte Oscar-utdelingen er et ekte utstillingsvindu for hvor bra filmen var.

10 Fantastisk Mr. Fox

Roald Dahl skrev noen av de største barneromanene som noen gang er skrevet, som f.eks Matilda, James og The Giant Peach, Heksene, BFG, og selvfølgelig, Charlie og sjokoladefabrikken. Mens 1971 Willy Wonka og sjokoladenFabrikk med Gene Wilder i hovedrollen hadde all rett til å være på denne listen (og var opprinnelig), Wes Andersons tilpasning av Fantastisk Mr. Fox er en fantastisk eksentrisk og intrikat kreativ film.

Filmen tar den originale bokens grunnleggende premiss og snurrer den ut av proporsjoner og spesifiserer den på best mulig måte, og er utrolig morsom og likeledes hjertevarm. Stop-motion-animasjonen er fantastisk, og vokalprestasjonene fra rollebesetningen er så bra at du kan se filmen med lukkede øyne og fortsatt nyte den.

9 Ringenes Herre-trilogien

Peter Jacksons tilpasninger av bøkene revitaliserte fantasy-sjangeren for filmskaping, var banebrytende for nye praktiske og CGI-effekter, og skrøt av noen av de beste action-settene på kino.

Folk var ikke lenger nerder for å like trollmenn, alver og hobbiter. Blant alt det å kutte fettet og bringe historien til live, den beste endringen Peter Jackson gjorde var å fjerne Legolas' krympefremkallende linje da han så Balrog i Moria: "Ai, ai! En Balrog! En Balrog har kommet!" Ikke engang Orlando Bloom kunne ha gjort det at høres kult ut.

8 Notatboken

Romantiske bøker har en tendens til å være utrolig populære, spesielt når de er skrevet av utrolig talentfull Nicholas Sparks. Det var tilfellet her, men så tok filmatiseringen fra 2004 denne historien til nye høyder, og ble en stor hit som førte til at historien ble enda mer kjent av folk.

Kjemien mellom Ryan Gosling og Rachel McAdam er en stor grunn til at denne filmen var så bra. De var i stand til å få publikum til å bli forelsket i dem og historien deres, og kom med alle de utrolige høydepunktene som følger med forholdet deres.

7 Bridget Jones sin dagbok

En annen utmerket romantisk film som brakte tonnevis av latter og massevis av følelser er Bridget Jones sin dagbok, og dette er en annen som er sterkere enn boken. Romanen er absolutt en fornøyelig bok, som var Bridgets dagbok som tok form.

Imidlertid tok filmen bare ting til et helt nytt nivå. Forbindelsen mellom Renee Zellweger og hennes romanser på skjermen, Hugh Grant og Colin Firth var eksepsjonell, mens deres rivalisering også ble spilt godt opp. De tok alle med seg sin egen spinn til rollene og ga dem noe hjerte som bidro til å gjøre denne filmen enda bedre enn boken.

6 The Shining

Dessverre har Stephen King laget denne listen to ganger, men det indikerer på ingen måte at han er en dårlig forfatter. Faktisk er han en av de beste i spillet. Ganske kjent, hatet King den berømte Stanley Kubrick-tilpasningen av The Shining. Og selv om det er rom for å forstå argumentet hans om at Jack Torrance var skummel fra starten og at det kuttet ned viktige temaer... holder det bare ikke.

The Shining er en av de mest ikoniske filmene som noen gang er laget. Selv om Kings bok er bra, er Kubricks film det første folk flest tenker på når de hører tittelen. Selv om folk ikke har sett filmen, gjenkjenner de sannsynligvis bildene og sitatene, og foruten å være minneverdig, er det rett og slett et toppnivå innen filmskaping.

5 Hvem innrammet Roger Rabbit?

Som sensurerte Roger Rabbit, av Gary K. Wolf, hadde sannsynligvis den verste sjansen for noen roman på denne listen til å være like god som en filmatisering. Hvordan kan en skrevet bok om tegneserier eller tegneseriefigurer være like fascinerende som et visuelt medium? Merkelig nok var den originale boken ikke en grafisk roman uansett grunn, og det er bare en grunnleggende mysterieroman i stedet.

Robert Zemeckis utnyttet premisset og klarte å lage en helvetes film, og kombinerte live-action med animasjon med så mye oppmerksomhet på detaljer at filmen fortsatt holder seg den dag i dag. Ikke bare er det morsomt, men det klarte å gjøre det umulige: få Bugs Bunny og Mikke Mus på skjermen sammen.

4 Blade Runner

Philip K. Dick var en av de viktigste sci-fi-forfatterne på scenen, siden han var forut for sin tid, smart i forfatterskapet og tenkte på forskjellige ideer. Drømmer Androids om elektriske sauer var grunnlaget for Blade Runner og er faktisk veldig god lesning.

Derimot, Ridley Scottsin tilpasning overskygger det, fordi det er en av de mest tankevekkende, lekre og atmosfæriske sci-fi-filmene som finnes, med enestående prestasjoner fra hele rollebesetningen.

3 Kamp klubb

Kamp klubb er en utrolig populær film og det er en som absolutt har blitt mye større enn boken som kom før den. Filmen bringer mye mer til historien enn boken gjør, og legger til flere detaljer og gjør ting enda mer dramatiske.

Normalt er det omvendt, med bøkene som ofte gir ytterligere informasjon og har historieelementer som filmen ikke har. Selvfølgelig har denne filmen en fantastisk rollebesetning som alle bringer sitt aller beste frem i forkant, og totalt sett skaper den bare en fantastisk film som overstråler boken.

2 Forrest Gump

De fleste vet ikke at Robert Zemeckis Forrest Gump var en bok, og det kan faktisk være til det bedre. Dette kan være den eneste oppføringen i denne listen som involverer en ganske underordnet bok. Winston Groom-boken er egentlig bare underholdende å lese hvis man allerede har sett filmen, og boken gjør bare Forrest Gump til en overdreven klovn. Han får til og med en orangutang-sidekick og jobber med NASA!

Det er rett og slett en serie sprø ting som skjer med en sær fyr, og selv om den får en latter her og der, etterlater den ikke et varig inntrykk som filmen. I verste fall kan boken til og med være litt ondsinnet.

1 Kjever

Peter Benchleys originale roman fra 1974, Kjever,er ganske hit og savner. Det er underholdende, men det er ikke minneverdig. I motsetning, Steven Spielbergs tilpasning definerte stort sett blockbuster-sjangeren og har gjort millioner av mennesker i generasjoner redde for vannet. Filmen skulle opprinnelig være en stor, dum, høylytt B-film med haien på skjermen i flere scener, men fordi mekanisk hai var så utsatt for feil at Spielberg måtte omgå det og i stedet skapte det spennende mesterverket det er i dag.

Ikke bare det, men Robert Shaws opptreden løftet karakteren til Quint fra en diettkaptein Ahab til en moderne havlegende, og John Williams' ikoniske partitur har motstått tidens tann.

Neste15 skumleste Disney-skurkedødsfall

Om forfatteren