IT kapittel 2 endrer (og skader) bokens beste scene

Traileren for IT kapittel toviser at andre og siste halvdel av Stephen King -tilpasningen endrer - og potensielt gjør vondt - en av bokens beste scener. Selv om kreative friheter er uunngåelige i tilpasninger, er scenen mellom Beverly Marsh og Mrs. Kersh utgjør hoveddelen av IT kapittel toer tilhenger, og selv om det forblir tro mot kildematerialet, lider det av noen små, men potensielt skadelige valg.

I Stephen King's DEN, en ragtag-gruppe med barn kjent som Losers 'Club tar et standpunkt mot den mellomdimensjonale, etende skapningen kjent som Pennywise som bor i byen deres. Som barn beseirer de, men de klarer ikke å drepe det. Som voksne vender de tilbake til hjembyen for å konfrontere Pennywise nok en gang, og IT kapittel to følger de voksne taperne når de kommer tilbake til Derry, Maine for å fullføre det de startet. Mens den første filmen gjorde rettferdighet til Kings bok - for ikke å snakke om slo billettkontorrekorder - noen endringer delte fans, og den splittende stilen ser ut til å ha overført til oppfølgeren.

IT kapittel toTraileren begynner med en utvidet scene der Beverly (Jessica Chastain) besøker barndomshjemmet, bare for å oppdage at en gammel kvinne, Mrs. Kersh, bor nå der. De to deler noen hyggeligheter som Mrs. Kersh tilbyr Beverly -te og kaker - det vil si til Beverly oppdager at Mrs. Kersh er ikke den hun ser ut til å være. Litt etter litt oppdager Beverly at kvinnen er ingen ringere enn Pennywise selv, og lurer Beverly lenge nok til å endelig angripe. Selv om dette er en av bokens mest effektive scener, har oversettelsen til skjermen noen merkbare problemer som risikerer å ta vekk fra den originale scenens langsomme og subtile brenning.

Scenen fra Stephen Kings bok

Etter Taperne vender tilbake til Derry som voksne, bestemmer de seg for at splitting kan være det mest effektive trekket før de endelig kommer sammen i sin siste kamp. Hver av dem besøker steder fra fortiden som hadde en varig effekt på dem, og så vender Beverly hjem. Saken er at hun ikke bare oppdager at en gammel kvinne ved navn Mrs. Kersh bor i farens hjem, men også at faren døde for mange år siden (nyheter hun savnet på grunn av deres fremmedgjøring).

Fru. Kersh inviterer Beverly innvendig som en høflighet, og de to unner hverandre litt småprat over te og kaker, og prater stort sett om hvordan hjemmet har forandret seg. Fru. Kersh er stille, men snill, føler seg litt forpliktet til å underholde på grunn av at hun var den som fortalte henne at faren hennes var død. Beverly skjønner imidlertid raskt at noe er galt. Detaljer rundt huset og kvinnen som virket hyggelig, gjør snart alt annet enn (Bev's te er ikke bare gjørmete, men menneskelig ekskrementer; kvinnens fingre er ikke fingre i det hele tatt, men klør), og hun skjønner raskt at hun er i fare.

På dette tidspunktet forstår Beverly at denne opplevelsen stemmer overens Pennywises hele M.O. når det gjelder å skremme de tapende, ta på seg utseendet til klassiske filmer eller litterære monstre. For Ben var han mammaen; for Richie var han ulvemannen; og for Beverly er han heksen fra Hans og Grete - som blir tydelig når den en gang søte gamle kvinnen forvandler seg til en fryktelig, forfallende versjon av sitt tidligere jeg. Hun oppdager også at huset ikke tilhører noen i det hele tatt, ettersom det har blitt neglisjert og satt på bord, og at dette hele tiden var et gigantisk rus fra Pennywise.

Hvordan IT kapittel to endrer scenen

I opptakene fra IT kapittel tosin trailer, scenen spiller ut på samme måte som Kings bok, men ikke uten noen endringer. Bortsett fra noen ufarlige - og kanskje til og med fordelaktige - tillegg, som en fysisk titt på Mrs. Kershs far (eller "fadder"), sliter scenen med å gjøre rettferdighet til kildematerialet på grunn av å fortsette en av de første filmens største feil: å erstatte langsomme forbrenninger med brå terror. Fra Pennywises krampaktige bevegelser til den maniske, rykkete pacingen, tar umiddelbarhet et sete foran. Og selv om dette kan være mer nødvendig basert på hvor mye bok Chase Palmer, Cary Fukunaga og Gary Dauberman trengte å kondensere til en enkelt film, undergravte tilnærmingen skrekken, og gjorde det som var skremmende i Kings roman til noe mer slapdash og skyndte seg.

Denne umiddelbare, få-til-punkt-stilen er tydelig fra starten i traileren for IT kapittel to, spesielt med Mrs. Kersh. Grunnen til at scenen i romanen er så effektiv og minneverdig, er for hvor smart den trekker teppet ut under leserne. Bev har noen forbehold, men hun er stort sett like overbevist som leseren burde være om at alt like godt kan være i en by som Derry. Så, da Mrs. Kersh begynner endelig å vise sine sanne farger, leseren føler seg like overrasket som Bev. I traileren, imidlertid, Mrs. Kersh er merkelig fra start (personligheten hennes minner til og med om "bestemoren" fra M. Night Shyamalan's Besøket, på godt og vondt).

IT -kapittel to løser forhåpentligvis feil fra den første IT -en

Den første DEN var en sterk tilpasning av Kings roman, men noen tolkninger av skrekkstilen hans oversatte ikke spesielt godt. Dessverre utgjør den samme tilnærmingen hoveddelen av denne trailerens "skummelste" øyeblikk. Og selv om det ikke er å si at resten av filmen nødvendigvis vil følge etter, kan det være nedslående for visse King -entusiaster. Tonen og atmosfæren var spot-on i den første DEN, men en sunn mengde kritikk var rettet mot hvordan noen av filmens omhyggelige og målte øyeblikk av spenning ble bokført av underwhelming og overstimulerte gevinster. Dette er stilistiske valg som kan fungere for noen (filmer er tross alt subjektive), men de ikke alltid gjøre rettferdighet til Kings varemerkestiler - som for å være rettferdig, allerede er en høy ordre om tilfredsstille.

Dette var fortsatt bare IT kapittel toer trailer, og ser på scenen i sin helhet kan bevise at tolkningen gir rettferdighet til dette øyeblikket i boken. Når det er sagt, er denne reaksjonen mindre en for tidlig vurdering av selve filmen enn den er et forsiktig førsteinntrykk, og King -fans har all grunn til å være bekymret. Bortsett fra noen få solide unntak (The Shawshank Redemption,Elendighet), løyperekorden for King -tilpasninger er ikke spesielt sterk. Så, til IT kapittel to blir endelig utgitt, vil sporadisk nitpicking fra engstelige fans være like vanskelig å unngå som Pennywise etter en 27 år lang dvalemodus.