Hvorfor Scarlet Witch endret aksenten mellom borgerkrig og uendelig krig

hva skjedde med Scarlet Witch's aksent mellom Captain America: borgerkrig og Avengers: Infinity War? Elizabeth Olsens Avengers -karakter Scarlet Witch (AKA Wanda Maximoff) ble først introdusert for MCU i Avengers: Age Of Ultron sammen med tvillingbroren Pietro (AKA Quicksilver). De HYDRA-forbedrede Maximoff-tvillingene ble opprinnelig justert med skurkene og ville hellere hevne seg på Tony Stark for deres foreldres død, men på slutten av filmen bestemte de seg for å kjempe den gode kampen og slo seg sammen med Avengers for å ta ned den følsomme Ultron.

Mens Maximoff -tvillingene kommer fra den fiktive østeuropeiske nasjonen Sokovia, Scarlet Witch’s Age Of Ultron aksent var tydelig slavisk. I følge Elizabeth Olsen, jobbet hun og Quicksilver-medstjernen Aaron Taylor-Johnson hardt for å skjule deres naturlige amerikanske og britiske aksenter i filmen. En del av det innebar å jobbe tett med dialektcoach Sarah Shepherd som aktørene forsket på en rekke forskjellige østeuropeiske aksenter for å lage og perfeksjonere sin sokovianske twang.

Scarlet Witch -skuespilleren holdt følge med sin sokovianske aksent i Captain America: borgerkrig som så Wanda offisielt slutte seg til Avengers under veiledning av Natasha Romanoff/Black Widow, som trente rekrutten til å bli spion. Likevel for tiden Avengers: Infinity War ble utgitt bare et par år senere, så det ut til at den opprinnelige trekningen fra Sokovian hadde blitt droppet til fordel for en mer amerikansk twang. Så, hva skjedde med Scarlet Witch's aksent mellom de to MCU -filmene?

Russo Brothers, som regisserte begge Captain America: borgerkrig og Avengers: Infinity War, har forklart hvorfor Scarlet Witch har en annen aksent. I et intervju på Trist Glad Forvirret podcast, avslørte den broderlige regiingsduoen at de aldri hadde tenkt Wanda Avengers: Age Of Ultron aksent for å være permanent, og at det å ha Elizabeth Olsen bytte til en mer amerikansk klingende stemme faktisk var forsettlig. Tilsynelatende skulle det gjenspeile det faktum at Scarlet Witch gjennomgikk spionopplæring under Borgerkrig og en del av det innebar å vedta en annen aksent for å gjøre seg mindre identifiserbar.

Scarlet Witchs nylig adopterte amerikanske aksent ser ut til å bli en fast inventar i MCU. Elizabeth Olsen kommer til å reprisere Wanda Maximoff/Scarlet Witch rolle i den kommende miniserien WandaVision, der hun har en tydelig amerikansk aksent. Hun er også bekreftet som rollebesetningsmedlem i det kommende Doktor Strange oppfølgeren som er satt til en utgivelse i 2022.