Remake „Troll Hunter” w reżyserii Neila Marshalla
Trzy lata temu na stronach filmowych w Internecie pojawił się szum na temat niezwykłej własności filmowej – niskobudżetowego horroru w stylu mockumentu z Norwegii, zatytułowanego Łowca trolli. Europejscy entuzjaści gatunku prawie śpiewali pochwały o filmie ze szczytów gór, podżegając małą, ale potężną głowę szumu, kiedy w końcu pojawił się w Stanach Zjednoczonych.
Podczas Łowca trolli nie zepsuł szczytów kasowych w Stanach Zjednoczonych, zdobył ogólnie ciepłe recenzje i zyskał zdrową kultową obserwację (głównie dzięki półstałemu strumieniowaniu statusu na Netflix). Doprowadziło to do powstania 1492 Productions reżysera Chrisa Kolumba zakup praw za remake filmu – remake, który w końcu znalazł reżysera w ulubionym przez fanów Neilu Marshallu (Centurion).
Ostateczny termin informuje, że Marshall przygotowuje się do rozpoczęcia kręcenia anglojęzycznego remake'u Łowca trolli na początku 2014 roku. Być może najbardziej znany ze swojej niedawnej pracy, która wyreżyserowała spektakularny odcinek „Blackwater”
Norweski Łowca trolli śledzi losy trzech amatorskich filmowców z college'u, którzy próbują nakręcić film dokumentalny o mężczyźnie, którego początkowo uważają za bezlitosnego kłusownika niedźwiedzi. Kiedy trio podąża za nim w głąb norweskich lasów, odkrywa z pierwszej ręki, że ten gburowaty samotnik jest w rzeczywistości usankcjonowanym przez rząd trolljeger, której zadaniem jest utrzymywanie w ryzach narodowej populacji trolli. To, co następuje, to naprawdę przerażająca, cierpko przezabawna jazda – z zaskakująco świetnymi efektami specjalnymi, na dodatek.
Zaangażowanie Marshalla w Łowca trolliAngielska adaptacja bez wątpienia wywoła sprzeczne uczucia wśród fanów gatunku. Brytyjski reżyser ma wspaniałe oko wizualne i tworzy konsekwentnie wciągającą pracę (nawet jeśli to gonzo nonsens, takie jak Dzień Sądu Ostatecznego). Łowca trolli będzie jego powrotem do gatunku horroru – jego pierwszym od 2005 roku Zejście, bez wątpienia jeden z najlepszych horrorów ostatniej dekady.
Wszystko to powiedziawszy, stosunkowo niskobudżetowy remake Łowca trolli (ta wersja jest tworzona za 25 milionów dolarów, mniej więcej tyle, ile wynosi budżet oryginału) wydaje się w najlepszym razie problematyczna. Kiedy zagraniczne filmy są przerabiane tylko po to, aby przełożyć ich właściwości na język angielski, zawsze pojawia się powiew cynizmu w postępowanie – takie, które jest niestety poparte każdą wiadomością o amerykańskiej publiczności proszącej o zwrot pieniędzy, ponieważ film ma napisy na filmie obcojęzycznym. Ten przypadek wydaje się szczególnie napędzany przez rynek, biorąc pod uwagę, jak dobrze oryginał Łowca trolli trzyma.
Oczywiście anglojęzyczne przeróbki nie muszą być pustymi cieniami ich inspiracji. W podobnie nordyckim przykładzie Wpuść mnie skończył jako szanowany przez krytyków i komercyjnie opłacalny film – wszystko pomimo wczesnych obaw, że będzie to pomniejszona wersja Wpuść tego właściwego. Ponadto istnieją elementy Łowca trolli które – mimo że są przystępne dla zagranicznej publiczności – są dość charakterystyczne dla norweskiej kultury i folkloru. Wykazał się talentem do adaptowania legend o potworach w Psi żołnierzeMarshall mógłby prawdopodobnie wprowadzić bardziej brytyjską wrażliwość na ideę trolli jako szczególnie drapieżnej przyrody.
Pomimo wszystkich naszych niepokojów związanych z tym przeróbką, na razie wstrzymamy się z oceną, dopóki nie dowiemy się więcej o tym, jak Marshall podejdzie do materiału. Sprawdź ponownie za pomocą Screen Rant, aby uzyskać więcej informacji o tym, kiedy Łowca trolli wyłoni się z tych głębokich, ciemnych lasów.
_____
Łowca trolli nie ma konkretnej daty premiery, ale zacznie kręcić na początku 2014 roku.
Źródło: Ostateczny termin
90-dniowy narzeczony: Znaki, że Varya Malina i Geoffrey mogą już być małżeństwem
O autorze