Wywiad z Tzi Ma: Mulan

Po miesiącach oczekiwania i przesuwania dat premier, Disney Mulan w końcu dotrze do odbiorców za pośrednictwem usługi przesyłania strumieniowego Disney+ 4 września. Ten maszt jest nie tylko ważnym wskaźnikiem dla kin i premierowych transmisji w czasach pandemii, ale jest to również film z bardzo wysokimi oczekiwaniami, które czekają na spełnienie.

Mulan to animowany klasyk, który szczyci się ukochanym piosenki takie jak „Reflection” jak również kultowy drugorzędne postacie, takie jak Mushu mały smok. Chociaż adaptacja na żywo zrezygnowała z muzycznych numerów i gadających zwierząt, ma jednak kilka sztuczek w rękawie. Opowieść oddaje znacznie bliższy hołd słynnemu chińskiemu wierszowi, Ballada o Mulani dalej rozwija dynamikę młodej bohaterki (w tej roli Yifei Liu) z jej rodziną.

Jej kochający, ale napięty związek z ojcem Zhou jest szczególnie podkreślony w pierwszej połowie filmu, a uznany aktor Tzi Ma znakomicie wciela się w tę rolę. Po zagraniu taty dla dwóch bardzo różnych kobiet w słynnych utworach 

Pożegnanie oraz Tygrysi Ogon, Ma po raz kolejny odnajduje nowy wymiar w dynamice ojciec-córka w Mulan. Rozmawiał z Screen Rant o powodach, dla których był podekscytowany dołączeniem do obsady i o tym, jak film podkreśla siłę tradycji i indywidualności.

Jak dobrze byłeś zaznajomiony z obiema animowanymi wersjami? Mulan i „Balladę o Mulan”?

Tzi Ma: Bardzo dobrze znałem oba. Uwielbiam animację; Byłem naprawdę zazdrosny i wkurzony, że mnie w tym nie było. Ponieważ nie było mnie w pobliżu, ale wszyscy moi przyjaciele, którzy byli w animacji, nie mogli przeboleć, że cały czas na nich narzekam. I mówiąc: „Wiesz co? Musieliście zostawić mi małą rolę”. Więc znam animację i były cudowne. To naprawdę fajni aktorzy, z Ming-Na i George'em, Pat i Soon-Tek - wszyscy. Wspaniale jest zobaczyć animację.

Ponadto Ballada o Mulan jest tak zakorzeniona w naszej kulturze, że naprawdę trudno nie być tego świadomym. Wiemy, że jest tak wiele reinkarnacji tej konkretnej historii i to naprawdę fajne, że Niki zdecydowała się na oryginalną balladę. Więc jestem bardzo szczęśliwy.

Podobało mi się, jak pewne momenty, takie jak biegające obok siebie króliki, zostały włączone do ballady. Czy w tej adaptacji uderzyły cię jakieś inne aspekty lub kulturowe kamienie probiercze?

Tzi Ma: Myślę, że swatanie jest zdecydowanie zakorzenione w kulturze. Kiedyś było wiele aranżowanych małżeństw - do niedawna. Naprawdę, nawet teraz zaczynasz konsultować się z ludźmi, którzy muszą dopasować twoje daty. "W którym dniu się urodziłeś? W którym roku, jaki znak”, wiesz.

Masz wszystkie te rzeczy, które odbijają się echem w naszym życiu. Nawet kiedy jesteśmy tak zamerykanizowani i tak zasymilowani, nie możemy się tym pozbyć. Nieustannie przypomina się nam o wszystkich rzeczach, które ze sobą niesiemy.

W jaki sposób stałeś się częścią projektu i co sprawiło, że wskoczyłeś na pokład?

Tzi Ma: Prawie przegapiłem całość, ponieważ pracowałem poza krajem. Pomyślałem: „Dobrze, zaczynamy. Znowu to przegapiłem”. Ale po prostu okazało się, że jeszcze nie obsadzili roli. Byłem więc bardzo szczęśliwy, gdy pewnego dnia mój menedżer zadzwonił i powiedział: „Zgadnij co? Ta rola jest nadal dostępna!”

Tak więc zorganizowano spotkanie dla mnie i Nikki. I mówię ci, naprawdę zaimponowała mi wszystkimi przygotowaniami i zrozumieniem - naprawdę zrozumieć podróż Mulan i naprawdę zrozumieć związek między ojcem a córka. To właśnie przekonało mnie, że za wszelką cenę chcę być w tym filmie. Pierworodny? Idź, weź to.

Jednym z momentów ojca z córką, który naprawdę kochałem, było ostrzeżenie Zhou Mulan o jej chi, które kształtuje jej zachowanie, gdy idzie na wojnę. Jak myślisz, co przeszło mu przez głowę, kiedy po raz pierwszy zdał sobie sprawę, co może zrobić jego córka?

Tzi Ma: Myślę, że jako ojciec i jako jednostka i jako istota ludzka, myślę, że to prawdopodobnie najtrudniejsza decyzja, jaką możesz podjąć. Biorąc pod uwagę fakt, że wiesz, jak wygląda świat, i musisz poprosić kogoś - szczególnie młodego człowieka - o zmianę i dostosowanie swoich naturalnych zdolności. To dość trudne.

Ale biorąc pod uwagę okoliczności i wiedząc, że wymagania społeczne nie zaakceptują pewnych rzeczy, myślę, że to wykracza poza wiele rzeczy. Myślę, że wykracza to poza nasze nastawienie do ludzi, którzy są inni lub postrzegani jako inni.

Myślę, że to konkretne przemówienie naprawdę obejmuje wszystkich ludzi, którzy walczą, jak społeczność LGBTQ i przeszkody, z którymi muszą się zmierzyć, aby być tym, kim są. Myślę, że to przemówienie naprawdę przemawia do nich wszystkich. I mam nadzieję, że w związku z podróżą Mulan i jej rezultatem [jest] tak satysfakcjonującym, każdy może powiedzieć: „Nie powinienem ukrywać tych prezentów”. Mam nadzieję, że to się przetłumaczy. Mam nadzieję, że ludzie wezmą to sobie do serca i będą bardziej inkluzywne; być bardziej akceptowalnym. Dlatego tu jesteśmy; dlatego robimy to, co robimy.

Ostatnio grałeś ze wspaniałymi postaciami taty. Co przyciąga cię do tych ról i czego nauczyłeś się od swoich ekranowych córek?

Tzi Ma: Mam gwiazdorski zespół córek. Wszyscy są bardzo silni, szczerzy i niezależni. Bez skrupułów przedstawiają swój punkt widzenia, a ja nauczyłem się, że ważne jest, aby to uznać. Nie zawsze tak było.

Pochodzę z dość zdominowanej przez mężczyzn kultury, gdzie mężczyźni są szefami, a my często przeoczamy wiele rzeczy. Mamy tendencję do przyjmowania pewnych rzeczy za pewnik. A grając te role, myślę, że ktoś ma dla mnie jakiś plan, z powodu tego, kim byłem jako mężczyzna. Każda rola, którą biorę - i tylko córki, też mnie fascynuje. Nie wiem, dlaczego tak się stało. Ale może to po prostu wszechświat mówi mi, że jest to lekcja, której muszę się nauczyć.

Więc wracają i rzucają we mnie różnymi córkami. Zbuntowani, raz sporni, bardziej posłuszni. Wszystkie te cudowne, cudowne role jako ojca są naprawdę - jak powiedziałem, jeśli nic więcej nie zrobię do końca mojej kariery, jestem szczęśliwy. Samo kontynuowanie tego jest dla mnie w porządku.

Byłeś orędownikiem różnorodności w Hollywood i rozszerzenia dostępnych historii dla Amerykanów pochodzenia azjatyckiego. Jak powiedziałbyś, że krajobraz zmienił się w ciągu ostatniej dekady i gdzie jest jeszcze miejsce na poprawę?

Tzi Ma: Stary, zapomnij o ostatniej dekadzie - porozmawiaj tylko o ostatnich trzech lub czterech latach. Myślę, że w końcu czuję, że my mieć przyczółek ze światem, zwracając uwagę na wszystkie te różnorodne historie. Niektóre z nich są bardzo osobiste, niektóre bardzo małe, ale mimo to są to historie, które ludzi interesują, ponieważ jest w nich pewna uniwersalność. Przemawia do globalnej publiczności bez konieczności sprzedawania tego w sposób, w którym jest po prostu dużo akcji lub dużo grafiki komputerowej.

To znaczy, te rzeczy są świetne; te fantazje. Ale myślę, że w dzisiejszych czasach myślę, że naprawdę musimy zwracać większą uwagę na serce. Im bardziej widzimy, że tego typu filmy odnoszą sukcesy i są przyjazne dla publiczności, myślę, że widzowie będą się rozwijać i uczyć. To proces uczenia się dla nas wszystkich.

Mulan będzie dostępny do streamowania 4 września, wyłącznie za pośrednictwem Disney+ z Premier Access (wymagana subskrypcja Disney+ i dodatkowa opłata).

MCU nigdy nie planowało znaczenia niebiańskich, pomimo wieczności

O autorze