The Lion King: Can You Feel The Love Tonight - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki, teledysk na Tekstowo.pl

Rzućmy okiem na teksty do klasyki Król Lew piosenka „Czy możesz poczuć dziś miłość”. Król Lew stał się natychmiast kultowy po wydaniu w 1994 roku, dzięki animowanej przygodzie opowiadającej historię lwa Simby który musi ubiegać się o swoje pierworodztwo, aby zostać królem ziem dumy po swoim ojcu Mufasie, wyrażonym przez Jamesa Earla Jones (Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja), zostaje zamordowany przez swojego brata Scara (Jeremy Irons).

Król Lew zawiera oszałamiającą animację, świetną muzykę i emocjonującą historię. Film zarobił prawie miliard dolarów na całym świecie od czasu premiery, a później doczekał się dwóch sequeli bezpośrednio do wideo Król Lew II: duma Simby oraz Król Lew 3: Hakuna Matata, oprócz spinoffu serialu Straż Lwa. Film otrzymał również głośny remake CGI w 2019 roku od reżysera Jona Favreau (Człowiek z żelaza).

Król Lew soundtrack usiany jest świetnymi utworami, w tym „Circle Of Life” i „Hakuna Matata”. Film wyprodukował także przebój „Can You Feel The Love Tonight”, napisany przez Eltona Johna i Tim Ryż. Piosenka została wykorzystana w filmie, aby wyrazić emocje między Simbą i Nalą, a piosenka śpiewana jest między Nathanem Lane, Kristle Edwards, Ernie Sabella, Joseph Williams i Sally Dworsky, podczas gdy sam Elton John wykonuje piosenkę na końcu kredyty. Oto teksty Can You Feel The Love Tonight.

Jest spokojna kapitulacja

Na pośpiech dnia

Kiedy ciepło toczącej się fali

Można odwrócić

Zaczarowana chwila

I to mnie widzi

Wystarczy temu niespokojnemu wojownikowi

Po prostu być z tobą

Czy dziś wieczorem czujesz miłość?

To tutaj jesteśmy

To wystarczy dla tego szerokookiego wędrowca

Że zaszliśmy tak daleko

Czy dziś wieczorem czujesz miłość? (Dzisiejszej nocy)

Jak to się układa?

Wystarczy zrobić królów i włóczęgów

Uwierz w najlepsze

Dla każdego jest czas

Jeśli tylko się nauczą

Że kręty kalejdoskop

Porusza nas wszystkich po kolei

Jest rym i powód

Na dziką przyrodę

Kiedy serce tego przesłoniętego gwiazdami podróżnika

Bije na czas z twoim

Czy dziś wieczorem czujesz miłość? (Dzisiejszej nocy)

To tutaj jesteśmy

To wystarczy dla tego szerokookiego wędrowca

Że zaszliśmy tak daleko

Czy dziś wieczorem czujesz miłość? (Dzisiejszej nocy)

Jak to się układa?

Wystarczy zrobić królów i włóczęgów

Uwierz w najlepsze

Wystarczy zrobić królów i włóczęgów

Uwierz w najlepsze

Teksty piosenek Can You Feel The Love Tonight miały być zaśpiewane przez Simbę i Nalę w całości podczas ich romantycznego przerywnika. Zostało to później zmienione na duet Timona, którego głosu użyczył Nathan Lane (Dobra żona) i Pumba (Ernie Sabella), ale sam Elton John odrzucił to, czując, że podważy to emocje piosenki. Dlatego teksty Can You Feel The Love Tonight są podzielone między wykonawców w ostatecznej wersji filmu.

Piosenka później zarobi Król Lew zarówno Oscara, jak i Złoty Glob za najlepszą oryginalną piosenkę, i stał się najlepiej sprzedającym się hitem. Potwierdzono również, że Beyonce, która podkłada głos Nali w nadchodzącym remake'u, zaśpiewa podczas filmu tekst Can You Feel The Love Tonight.