5 najlepszych i 5 najgorszych adaptacji filmowych hitów musicalowych na Broadwayu (w tym koty), według Rotten Tomatoes
Po niedawnej katastrofie, jaką było wydanie Toma Hoopera, Koty, należy o tym pamiętać Koty to tylko jeden film w długiej historii musicali tłumaczonych ze sceny na ekran. Często historię opowiada się na scenie, w teatrze, bo tam jest to rodzaj historii, który ma więcej sensu. Czasami reżyserzy i producenci filmowi zapominają o tym i myślą, że mogą przełożyć sukces serialu na The Great White Way na kina w całym kraju.
Czasami mogą, ale prawie tak samo często, czasami nie. Dźwięk muzyki zdziałał cuda na ekranie, ale Skała Wieków, nie tak bardzo. Oto tylko kilka przykładów najlepszych tłumaczeń z Broadwayu na srebrny ekran i kilka przykładów najgorszych.
10 Najlepsze: Dźwięki muzyki — 84%
Muzyczna epopeja Julie Andrews została wydana w 1965 roku i od tego czasu jest klasykiem. Był to najbardziej dochodowy film tego roku i ostatecznie wszechczasów (rekord, który utrzymywał przez pięć lat później).
Na podstawie produkcji Rogers and Hammerstein Broadway z 1959 roku o tej samej nazwie, Dźwięk muzyki
9 Najgorszy: Linia chóru - 40%
Filmowa wersja przeboju Broadwayu z 1975 roku z 1985 roku, Linia chóru nie był w stanie przełożyć magii oryginału na ekran dla widzów. Nie powinno to dziwić, bo tak naprawdę cała historia rozgrywa się na scenie teatralnej.
Częścią magii występu na Broadwayu było realistyczne wrażenie przesłuchania, które był w stanie przedstawić swoim widzom. To zawsze było niemożliwe przed kamerą i nie wprowadzono wystarczających zmian, aby ukształtować historię w coś, co działa na dużym ekranie.
8 Najlepsze: Mały sklep z horrorami - 90%
Musical był technicznie Off-Broadway i technicznie oparty na filmie, ale tym oryginale Sklepik z horroramifilm nie był musicalem.
Tak więc ten film z 1986 roku był oparty na musicalu scenicznym z 1982 roku o tym samym tytule. W rolach głównych takich jak Rick Moranis i Steve Martin obsada była z pewnością na miejscu, aby film stał się hitem i na pewno tak było. Film został nominowany do dwóch nagród akademii, w tym za najlepsze efekty wizualne.
7 Najgorszy: Dziewięć - 39%
Dziewięć powinien być hitem. Film, oparty na musicalu z 1982 roku na Broadwayu, został wydany w 2009 roku z gwiazdorską obsadą, która w tym: Daniel Day-Lewis, Nicole Kidman, Marion Cotillard, Penelope Cruz, Kate Hudson i Dame Judi Legowisko.
Film wyreżyserował Rob Marshall (który również ma na tej liście hit ze swoją filmową wersją Chicago). Ale ta wycieczka dla reżysera nie wyszła i nie zrobiła wrażenia ani na krytykach, ani na publiczności.
6 Najlepsza: Zabawna dziewczyna — 93%
Zabawna dziewczyna otwarty na Broadwayu w 1964 roku oraz w kinach w całym kraju w 1968 roku. Część jego sukcesu? Producenci utrzymali gwiazdę Broadwayu, Barbarę Streisand, w roli głównej, którą stworzyła na scenie.
Chociaż Streisand nie zdobyła nagrody Tony za rolę na scenie, zdobyła Oscara dla najlepszej aktorki za rolę Fanny Brice na ekranie. Film jest teraz częścią Krajowego Rejestru Filmów.
5 Najgorsze: Upiór w operze - 33%
Musical Andrew Lloyda Webbera pojawił się na nowojorskiej scenie w 1988 roku i od tego czasu nie jest nieobecny. To spora spuścizna, którą trzeba zachować, przekładając teatr na kino.
W 2005 roku Joel Schumacher zdecydował się zaryzykować i pomimo utalentowanej obsady, w której znaleźli się Gerard Butler, Emmy Rossum i Patrick Wilson, nie był w stanie przetłumaczyć tej samej magii Upiora. Wygląda na to, że oglądanie spadającego żyrandola będzie również bardziej olśniewające i zapierające dech w piersiach w teatrze na żywo.
4 Najlepsza: West Side Story — 93%
West Side Story, zaktualizowana opowieść o Romeo i Julii miała premierę na scenie na Broadwayu w 1957 roku. Pojawił się na dużym ekranie cztery lata pod koniec 1961 roku. Od samego początku był hitem.
Natalie Wood i Rita Monro jako Maria i Anita wyróżniały się wśród niezwykle utalentowanej obsady, która była gotowa śpiewać i tańczyć na ekranach kin. Film jest muzycznym ulubieńcem od czasu jego premiery i jest bardzo odważnym pomysłem Stevena Spielberga na próbę remake'u w nadchodzącym roku.
3 Najgorsze: Koty - 20%
Koty muzyczny hit Broadway w 1982 roku po niezwykle udanym występie w Londynie. Lubić Upiór w operze Andrew Lloyd Webber był odpowiedzialny za klasyczną muzykę do musicalu. Ale jak Upiór w operze w tym musicalu również brakowało magii, aby działał w filmie tak samo, jak na scenie.
Od krytyki postaci hybrydy kota i człowieka po problematyczną fabułę było bardzo mało (poza epicka lista obsady), aby zachęcić widzów do podziwiania potwornego tłumaczenia tego niegdyś popularnego Praca.
2 Najlepsze: My Fair Lady - 95%
Film Audrey Hepburn z 1964 roku, oparty na Broadwayu z 1956 roku, od początku był hitem. Wygrał najlepszy musical na Tonys, a także zdobył nagrodę dla najlepszego filmu na rozdaniu Oscarów. Jednak Audrey Hepburn została obsadzona tylko jako Eliza Doolittle w wersji filmowej, u boku Rexa Harrisona.
Oryginalna Eliza, Julie Andrews, nie została poproszona o zagranie. To dało Andrewsowi szansę na pracę nad Mary Poppins i zdobądź Oscara dla najlepszej aktorki zamiast Hepburn. Hepburn właściwie nie śpiewa w przebojowym filmie. Zamiast tego jej śpiew jest dubbingowany przez Marni Nixon.
1 Najgorsze: Król i ja (1999) - 13%
Tak, jest film muzyczny z gorszymi recenzjami niż Koty. Chociaż film aktorski z 1956 roku jest nadal bardzo lubiany, w 1999 roku uznano, że dobrym pomysłem jest przetłumaczenie musicalu ze sceny na kreskówkę.
Chociaż kreskówka zawiera klasyczne piosenki z oryginalnego Broadwayu, zawiera również małpiego pomocnika. Nie każda kreskówka to Aladyn i nie każda postać z kreskówek potrzebuje pomocnika małpy. Król i ja na pewno nie.
Następny10 najzabawniejszych ról filmowych, w których wygrywał Razzie
O autorze