5 przeróbek filmów komediowych, które były naprawdę świetne (i 5, które po prostu nie działały)
Przemysł filmowy jest pełen sequeli i przeróbek i od dłuższego czasu nie ma oznak spowolnienia. Udane komedie zostały skierowane do przerobienia, aby spróbować znaleźć trochę nostalgii w przyjemnej pracy, jednocześnie próbując zaktualizować i uczynić pracę bardziej nowoczesną niż kiedyś.
Przeróbki są zazwyczaj traktowane z pogardą, ponieważ w większości przypadków odtwarzają już udaną pracę, zamiast wymyślać coś nowego. Mimo że gatunek remake'u może być uważany za mniej niż, istnieją pewne remake komediowe, które przejęły oryginalną koncepcję i wniosły nowe życie do historii.
10 Świetnie: Jumanji: Witamy w dżungli (2017)
Ten remake i ponowne uruchomienie oryginalnego filmu z 1995 roku z udziałem Robin Williams zaskoczył publiczność, zachowując ten sam komediowy ton przygód, jednocześnie wprowadzając kilka nowych zwrotów akcji.
W oryginale gra planszowa Jumanji ożyła w ich własnym świecie, podczas gdy w remake'u z 2017 r. czwórka nastolatków została wyssana do gry wideo Jumanji i zamieszkaj w awatarach postaci z gry przedstawianych przez Dwayne'a Johnsona, Kevina Harta, Karen Gillan, oraz
9 Nie działało: za burtą (2018)
Ten remake filmu z 1987 roku o tym samym tytule odwraca scenariusz i sprawia, że Eugenio Derbez jest wyjątkowo bogatym amnezjerem, podczas gdy Anna Faris wykorzystuje go zamiast Kurt Russell wykorzystując Goldie Hawn.
Założenie jest nadal przerażające, pomimo zamiany ról, a podczas gdy Russell i Hawn mieli chemię i udało im się nadać fabule komediowy ton, Derbez i Faris nie odnoszą sukcesu w porównaniu z oryginał.
8 Świetny: Klatka dla ptaków (1996)
Klatka dla ptaków to remake francuskiego filmu z 1978 roku pt. La Cage aux Folles co oznacza szaloną klatkę po angielsku. Obie wersje tej komedii okazały się sukcesem, z remake'iem, który uzyskał ocenę 7,1 na IMDb, a oryginał z oceną 7,3.
Fabuła obu filmów jest dość podobna, a w amerykańskim remake'u widzimy Robina Williamsa i Nathan Lane gwiazda z zabawną chemią między nimi.
7 Nie zadziałało: Mroczne cienie (2012)
Ciemne cieniepróbował przerobić program telenoweli o tej samej nazwie, który odbywał się w latach 60. XX wieku.
Remake wybiera gatunek filmowy i stara się wprowadzić bardziej komediowy element do historii przebudzenia wampira dwa wieki później, ale film nie przynosi śmiechu i jest jedną z najmniej udanych współpracy Tima Burtona i Johnny'ego Depp.
6 Świetny: Mały sklep z horrorami (1986)
Ten kultowy musical z horroru komediowego oparty jest na filmie z 1960 roku, który ma podobną fabułę, ale nie miał muzycznego skupienia i talentów musicalu z Broadwayu i filmu z 1986 roku.
Film z lat 60. to kampowa i zabawna komedia grozy, a film z lat 80. który ma własną przeróbkę w pracach, był kultowym i odnoszącym sukcesy musicalem, w którym z pierwowzoru zaczerpnięto fabułę ludożernej rośliny siejącej spustoszenie w pracownikach kwiaciarni.
5 Nie działało: Zgadnij kto (2005)
Zgadnij kto opiera się na filmie z 1967 r. Zgadnij kto przychodzi na obiad a remake jest całkowicie pozbawiony komedii i przesłań oryginału. W oryginale zagrała Katharine Houghton jako biała kobieta, która zamierza poślubić czarnoskórego lekarza (Sidney Poitier), a oboje spotykają się z jej rodzicami, granymi przez Spencer Tracy i Katharine Hepburn.
Rodzice obojga muszą liczyć się z własnymi uprzedzeniami dotyczącymi międzyrasowego małżeństwa ich dzieci. Remake zamiast tego stawia na obserwacyjny humor rasowy bez żadnej głębi oryginału.
4 Świetny: 21 Jump Street (2012)
21 Skocz Streetto filmowy remake serialu z lat 80. z udziałem Johnny Depp. Oryginalny program miał zabawne momenty przez cały czas, ale był bardziej poważny i dramatyczny podczas remake'u i jego równie udanej kontynuacji 22 Skocz Street, poszedł z bardziej komediowym podejściem.
Jonasz Hill i Channing Tatum wciel się w dwóch policjantów, którzy jako licealiści pracują pod przykrywką, próbując znaleźć dilerów niebezpiecznego narkotyku, który rozprzestrzenia się po całym kampusie. Zaskakująca chemia między dwoma głównymi bohaterami sprawia, że film jest zabawnym sukcesem.
3 Nie zadziałało: Różowa Pantera (2006)
Oryginalna animowana komedia i film z 1963 roku z Peterem Sellersem w roli głównej to dowcipna i zabawna komedia o nieudolnym detektywie starającym się jak najlepiej rozwiązać przestępstwa.
Z drugiej strony remake skupia się bardziej na komedii slapstickowej i żartach na temat francuskiego akcentu Steve'a Martina który nigdy tak naprawdę nie wywołuje śmiechu i jest bardziej wspólnym mianownikiem filmu dla dzieci niż wzniosłym komedia.
2 Świetne: Ocean's Eleven (2001)
Ten komediowy napad to remake filmu z 1960 roku o tym samym tytule, w którym zagrała grupa muzyczna Rat Pack, w tym Frank Sinatra, Sammy Davis Jr., Peter Lawford i Dean Martin.
Oryginał był zabawną zabawą, w której muzycy spotykali się w Vegas i wszyscy śpiewali przez cały czas, ale remake jest tak samo dobry z gwiazdorską obsadą, w tym George'em Clooneyem, Mattem Damonem i Bradem Pittem, oraz stylowym i komediowym podejściem.
1 Nie działało: Obiad dla Schmucksów (2010)
Kolacja dla Schmucksów, pomimo komediowych talentów Paula Rudda i Steve'a Carella, zawodzi jako dowcipna komedia i zamiast tego opiera się na podłym humorze. W filmie grupa pracowników korporacji je obiad i zaprasza najdziwniejszych ludzi, jakich uda im się znaleźć, a następnie zastraszają ich.
Oryginalny francuski film Gra obiadowa miał bardzo podobną fabułę, ale odniósł większy sukces jako komedia i mniej podły.
NastępnyDCEU: 10 najsmutniejszych cytatów, ranking
O autorze