Stephen King: 5 trafień postaci (i 5 nietrafionych) na podstawie opisu książki

Z pisaniem tak urzekającym jak Stephena Kinga, nic dziwnego, że tak wiele jego powieści zostało przekształconych w filmy i programy telewizyjne. Ale podobnie jak w przypadku większości adaptacji książki na ekran, trudno jest pozostać wiernym książce pod każdym względem, a czasami brakuje szczegółów, a linie fabuły są przekrzywione.

Być może jedną z największych zmian, jakie można wprowadzić, jest sposób, w jaki filmy interpretują postacie i jak łatwo jest to stracić istotę tego, co sprawia, że ​​są tak ważne dla fabuły, kim są i dlaczego zostały tak napisane sposób.

10 HIT: Annie Wilkes (Nieszczęście)

W książce NędzaAnnie Wilkes jest opisywana jako duża kobieta, która zawsze nosiła szary sweterek z „niekończącą się seria wełnianych spódnic”, poza dżinsami, które nosi do pracy na zewnątrz. Paul, jej ulubiony autor i zakładnik, którego trzyma, mówi, że „dała mu niepokojące poczucie solidności, jakby ona może nie mieć żadnych naczyń krwionośnych ani nawet narządów wewnętrznych” – że została stworzona tylko z Annie Wilkes, poprzez i Poprzez.

„Czuł się coraz bardziej przekonany, że jej oczy, które wydawały się poruszać, zostały po prostu namalowane i nie poruszały się bardziej niż oczy portretów, które zdają się podążać za tobą do gdziekolwiek się poruszasz w pokoju, w którym wiszą”. Dała mu „uczucie niepokoju, które stopniowo pogłębiało się w kierunku przerażenia”. Jej kontrolujący i mrożący temperament był ukryty pod słodkim fasada. Nic dziwnego Kathy Bates zdobyła Oscara dla najlepszej aktorki.

9 MISS: Wendy Torrance (Lśnienie)

Wendy Torrance jest główną bohaterką powieści Stephena Kinga Lśnienie. Postać Wendy została przeniesiona na duży ekran w adaptacji Stanleya Kubricka Lśnienie (1980).

Ale fani książki mogli znaleźć niewielki związek między postacią opisaną w powieści a postacią z filmu. Wendy Torrance nie krzyczał i nie miotał się ze strachu i beznadziei. Była mądrą i czujną wojowniczką, która nadal chroniła syna i powstrzymywała męża, mimo że została brutalnie ranna.

8 HIT: John Coffey (Zielona mila)

Zielona mila śledzi niesprawiedliwość Johna Coffeya, czarnoskórego skazanego na śmierć za przestępstwo, którego nie popełnił. Rolę Johna wcielił nieżyjący już Michael Clarke Duncan. Coffey jest napisany jako postać który wygląda na onieśmielającego fizycznie, ale w rzeczywistości jest cichy, boi się ciemności, jest wrażliwy i nieszkodliwy.

Nadprzyrodzone zdolności Coffeya sprawiają, że jest niezwykle sympatyczny i niezwykle zmęczony całym okrucieństwem na świecie. Przedstawienie łagodnego olbrzyma przez Duncana jest intensywne, piękne i wstrząsające.

7 PANNA: Jack Torrance (Lśnienie)

Jack Torrance nie ma od razu wyglądać na maniakalnego. Jego postać powoli doprowadza do szaleństwa przez The Overlook Hotel, gdy zmaga się z alkoholizmem i walką z wewnętrznymi demonami. Torrance kocha Wendy i Danny'ego, ale jego temperament tworzy między nimi klin, jednocześnie pogrążając go w poczuciu winy.

W książce Torrance walczy z opętaniem The Overlook przez „śmiertelną agonię i smutek”, wystarczająco długo, by powiedzieć Danny'emu, żeby uciekał i że go kocha. Wersja filmowa nie pokazuje żadnych wyrzutów sumienia ani walki, tylko szalonego człowieka z żądzą krwi.

6 HIT: Danny Torrance (Doktor Sen)

Postać Danny'ego Torrance'a jest mieszanką twórczości Stanleya Kubricka i Stephena Kinga, jako film Doktor sen (2019) to kontynuacja zarówno filmu, jak i powieści, choć mogą się różnić. Danny jest napisany w książkach jako podążający za mechanizmami radzenia sobie ojca.

Chociaż zakończenie filmu zmieniło los Danny'ego, czyniąc go ostateczna ofiara zamiast przeżyć i być mentorem dla Abry, portret zdrowiejącego alkoholika i szukającego odkupienia Danny'ego autorstwa Ewena McGregora jest wierny opisowi zawartemu w książce.

5 PANNA: Ben Richards (Uciekinier)

W powieści Stephena Kinga Biegnący mężczyzna, Ben Richards jest bezrobotnym mężczyzną, który walczy o utrzymanie swojej rodziny. Wchodzi do gry Running Man, mając nadzieję, że uda mu się wykorzystać nagrodę pieniężną na zakup lekarstw dla swojej umierającej 18-miesięcznej córki Catherine.

W filmie rolę Bena gra Arnolda Schwarzeneggera. Motywacja Richarda całkowicie się zmieniła. Obecnie jest byłym policyjnym pilotem helikoptera, który został zmuszony do gry w Biegacza po ucieczce z więzienia za przestępstwo, za którego popełnienie został fałszywie skazany.

4 HIT: Gordie, Chris, Teddy i Vern (Stand By Me)

Kinematografia Stań przy mnie (1986) oparta jest na Nowela Stephena Kinga Ciało, szczególnie na jednym z opowiadań w jego książce, Różne pory roku.

Zarówno w adaptacji książkowej, jak i ekranowej widzowie podążają śladami czterech przyjaciół, Gordiego, Chrisa, Verna i Teddy'ego, w podróży w celu odnalezienia ciała chłopca, który został potrącony przez pociąg. Chociaż istnieje kilka różnic dotyczących losów chłopców, filmowe interpretacje samych bohaterów są wierne książce.

3 MISS: Jud i Norma Crandall (Semetarium dla Zwierzaków)

Jud Crandall i Norma Crandall zostali okradzeni z substancji, którą mogli wnieść do spisku. W adaptacjach filmowych z 1989 i 2019 roku Smętarz dla zwierząt, Zmieniono charakter Normy. W jednym nie istniała, podczas gdy w drugim nawiedzała Juda w kulminacyjnym momencie filmu.

Jeśli chodzi o Juda, jego bliskie koleżeństwo z Louisem ledwo pojawia się na ekranie, dając wgląd w ich związek, ale nie na tyle, by oddać to sprawiedliwość. W książce oboje często odwiedzali się nawzajem, a Louis myślał o Judzie jako o ojcu, którego powinien mieć.

2 HIT: Andy Dufresne i Ellis Boyd Redding (Odkupienie na Shawshank)

Oto, gdzie niektórzy mogą się nie zgodzić co do dokładności. Andy Dufresne i Red różnią się od swojego wyglądu fizycznego w noweli. Dufresne jest opisywany jako niski mężczyzna o piaskowych włosach i okularach w złotej oprawie, podczas gdy Red ma irlandzkie pochodzenie i ma rude włosy, które zaczynają siwieć.

Ale ich osobowość i maniery tak doskonale uchwyciły istotę ich postaci, że ich fizyczna konceptualizacja była tylko czymś, z czym łączyło ich, a nie definiowało.

1 PANNA: Carrie (Carrie)

Carrie jest wyrzutkiem. Jest poniżana i atakowana przez kolegów ze studiów i kontrolowana przez matkę. Carrie jako postać jest trudna do przeniesienia na ekran. Została opisana w książce w taki sposób, że jest „żabą wśród łabędzi”. Jej opis nie jest uprzejmy z kilkoma porównania do bycia „bydłem” i jej „masywnej” budowy ciała i pryszczami, jednym z powodów, dla których jest bezlitośnie zastraszana, a także reputacja.

W najnowszym Carrie (2013) adaptacji, dali hollywoodzkie traktowanie postaci, która miała być tak ostro wyśmiewana, że ​​traci kontrolę nad swoimi mocami i zabija całe miasto ludzi.

Następny10 najstraszniejszych praktycznych potworów grozy

O autorze