Mulan: 10 największych różnic Filmy Disneya stworzone na podstawie oryginalnego wiersza

1998Mulanbył jednym z najbardziej lubianych filmów animowanych Disneya, a fani z niecierpliwością czekają na remake aktorów na żywo, który został przesunięty do lipcowej daty premiery. Co ciekawe, nadchodząca wersja wydaje się być znacznie bliższa oryginalnej opowieści. Obecnie istnieją setki wersji i adaptacji historii Mulan, młodej kobiety, która udaje mężczyznę, aby powstrzymać ojca przed pójściem na wojnę. Najwcześniejszą transkrybowaną wersją opowieści była: Ballada o Mulan.

Disney często zmienia rzeczy w swoich adaptacjach, aby uczynić film bardziej popularnym i dopasować go do pełnometrażowej historii. Dlatego istnieją pewne znaczące różnice między oryginalnym wierszem a filmami Disneya.

10 Swatanie

Obie wersje Disneya Mulan zacznij od jej pójścia do swata, aby znaleźć męża. Scena jest chaotyczna i przezabawna Mulan jako inny typ dziewczyny, która pozornie nie jest zainteresowana małżeństwem.

Oryginalny wiersz zaczyna się inaczej. W nim Mulan tka i jest wyraźnie zdenerwowana, ponieważ jej ojciec został wezwany na wojnę. Jednak nieco odwołuje się do idei, że Mulan nie martwi się takimi rzeczami jak małżeństwo, ponieważ wiersz wyjaśnia, że ​​jej smutek nie ma nic wspólnego z romantycznym partnerem.

9 Zabrali rodzeństwo Mulan

W filmie Disneya Mulan jest jedynaczką z najbliższym jej rodzeństwem, jakim jest jej pies o imieniu Mały Brat.

W wierszu ma zarówno młodszego brata, jak i starszą siostrę. Niestety, młodszy brat jest zbyt młody, by się zaciągnąć i dlatego Mulan zajmuje miejsce ojca. Niestety niewiele wiadomo o jej siostrze. Jednak remake gry na żywo obejmuje jej siostrę i nazwał ją Hua Xiu.

8 Mushu

Z łatwością jedna z najlepszych postaci w Mulan, Mushu był samozwańczym opiekunem Mulan. Ten dziwaczny smok, grany przez Eddiego Murphy'ego, dodał wiele do humoru, który sprawił, że oryginalny film odniósł taki sukces.

Jednak Mushu nigdzie nie widać w oryginalnym wierszu. W rzeczywistości wiersz nie zawiera w ogóle elementów nadprzyrodzonych. Ponieważ nadchodząca wersja będzie o wiele bardziej wierna swoim początkom, nic dziwnego, że Mushu w nim też się nie pojawi.

7 Montaż Treningowy

Jedna z najlepszych scen w pierwszym Disney'u Mulan film był epickim montażem szkoleniowym. Wsparta przez „Zrobię z ciebie mężczyznę” scena pokazała Mulan uczącego się, jak zostać wysoko wykwalifikowanym wojownikiem.

Jednak w oryginalnym wierszu nie tylko nie ma montażu szkoleniowego, ale także wstępuje do wojska jako wysoko wykwalifikowana wojowniczka, a w niektórych wersjach była już przeszkolona w takich rzeczach jak sztuki walki, walka na miecze i łucznictwo.

6 Li Shang

Li Shang był kapitanem Mulan i uwielbiał oryginalne filmy Disneya. W przeciwieństwie do wielu „książąt” Disneya miał bardziej rozwinięty charakter i odegrał kluczową rolę w obu filmach.

Niestety, oryginalny wiersz nie ma Li Shang i nie zagłębia się w żadne dane osobowe Mulan. Zamiast tego szeroko i krótko mówi o niej w wojsku. Co ważne, Li Shang nie pojawi się w filmie aktorskim. Jednak ma to mniej wspólnego z oryginalnym wierszem, a więcej z faktem, że producenci czuli się nieswojo, gdy miłość Mulan była jej przełożona.

5 Mulan ma bardzo krótki czas w armii

Oryginał Disneya Mulan, w porównaniu do wielu dzisiejszych hitów kinowych, miał bardzo krótki czas odtwarzania wynoszący 87 minut, dlatego sensowne było, aby film mógł skupiać się tylko na jednym głównym konflikcie.

W filmie Mulan szybko przechodzi od treningu do swojej pierwszej i tak naprawdę jedynej bitwy z Hunami, w której używa armaty, aby wywołać lawinę. Później pomaga pokonać Shan Yu w pałacu. Jednak wiersz wyraźnie mówi o setkach bitew i jej pokonywaniu długich dystansów, aby iść na wojnę, a w wojsku spędziła w sumie dwanaście lat.

4 Mulan jest wyróżniony

Oryginał Disneya Mulan był krytycznym i globalnym sukcesem, no, z wyjątkiem Chin. Było to częściowo spowodowane indywidualistyczna narracja z Mulan. W filmie to Mulan jako pierwsza powstrzymuje Hunów, a Imperator specjalnie ją nagradza. Film spędza również dużo czasu, skupiając się na jej zmaganiach z udawaniem mężczyzny.

Jednak w oryginalnym wierszu Mulan nigdy nie została specjalnie wyróżniona za swoje czyny. Kiedy wiersz opowiada o jej czasie wojny i nagrodzonym przez cesarza, łącznie mówi o armii jako całości. Warto zauważyć, że wiersz nie zawiera żadnych szczegółów dotyczących jej doświadczenia udawania mężczyzny.

3 Mulan zostaje nagrodzony herbem cesarza i mieczem Shan Yu

Po pomocy w pokonaniu Shan Yu, Mulan zostaje jednocześnie zbesztany i nagrodzony przez Imperatora, a on daje jej swój herb i miecz Shan Yu, aby mogła go podarować swojej rodzinie.

W wierszu idzie to nieco inaczej. Wiersz mówi o tym, że wszyscy żołnierze otrzymują nagrody od cesarza. Jeśli chodzi o Mulan, Imperator pyta ją, czego chce, a ona odmawia wszelkich politycznych tytułów i prosi o szybkiego konia, który może zabrać ją do domu, do jej rodziny.

2 Jej tożsamość zostaje przypadkowo ujawniona

W filmie prawdziwa tożsamość Mulan zostaje odkryta podczas leczenia po walce z Hunami. Powoduje to jedno z głównych napięć w fabule, ponieważ zostaje wyrzucona z wojska przez Li Shang.

Jednak w wierszu Mulan z powodzeniem pozostaje w przebraniu przez cały czas spędzony w wojsku i chętnie się ujawnia. Wraca do domu i przebiera się w mundur wojskowy, poprawia włosy i nakłada jakiś żółty puder. Następnie spotyka ją jej koledzy żołnierze, którzy ze zdumieniem dowiadują się, że jest kobietą. Co ważne, w przeciwieństwie do filmu, wydaje się, że nie ma w niej żadnej złośliwości za to, że jest kobietą.

1 Mulan zostaje w armii

Chociaż nie tak popularny jak pierwszy film, w direct-to-video Mulan II, ona wciąż jest w wojsku i został powołany do transportu trzech córek cesarza.

W oryginalnym tekście Mulan powraca do swojego dawnego życia i to pozornie wszystko, czego chciała. Wiersz wyraźnie opisuje, jak zdejmuje swoje wojenne ubrania i wkłada swoje stare ubrania, tym samym sygnalizując, że jej obowiązek dobiegł końca. Obecnie niewiele wiadomo o remake'u live-action, ale już są plotki o sequelu i że zdecyduje się na oryginalny scenariusz, dlatego może być jeszcze bliższy oryginalnemu wierszowi.

Następny10 najlepszych filmów o Jamesie Bondzie według Letterboxd

O autorze