Złoczyńcy z „Red Dawn” przenieśli się z Chin do Korei Północnej

Od czasu ostatniej restrukturyzacji firma MGM realizowała głośne projekty, takie jak Hobbit, Wiązanie 23, a RoboCop zrestartuj z powrotem do rozwoju – ale nie ma oficjalnego potwierdzenia, kiedy filmy, które zostały ukończone, zanim firma złożyła wniosek o rozdział 11., zostaną wydane.

Czerwony świt prawdopodobnie pojawi się w kinach w tym roku, ale film (który zakończył produkcję w 2009 roku) ma jeszcze jedną istotną zmianę, zanim będzie gotowy do wejścia do kin. Oryginalny film z 1984 roku przedstawiał grupę nastolatków z małych miasteczek w sercu Ameryki, którzy stanęli przeciwko sowieckim najeźdźcom – ale z rozpad ZSRR w 1991 roku, producenci początkowo zdecydowali, że chińscy napastnicy będą bardziej odpowiedni dla remake'u.

Według LA Timesfilmowcy postanowili po raz kolejny zmienić złoczyńców. Zamiast Chińczyków północnokoreańscy żołnierze zaatakują USA w Czerwony świt przerobić. Zmiana została dokonana w celu nadania filmowi większej atrakcyjności kasowej w Chinach – które stały się jednym z najbardziej dochodowych rynków dla amerykańskich filmów.

Mniej więcej w czasie, gdy MGM po raz pierwszy opóźniło wydanie Czerwony świt, chińska gazeta o nazwie Czasy globalne wyraził obawy, że film zdemonizuje ich państwo i jego obywateli (m.in. dzięki: niektóre wyciekły obrazy z zestawu). Najwyraźniej mogło to być czynnikiem odstraszającym potencjalnych dystrybutorów, którzy obawiali się, jaki wpływ ich zaangażowanie w film będzie miało na przyszłe relacje z Chinami.

Tak więc bez żadnych oficjalnych skarg ze strony chińskiego rządu, MGM wyda milion dolarów na skonstruowanie nowej sekwencji otwierającej, ponowną edycję kilku scen i cyfrową zmianę chińskich symboli na koreański. Może to zabrzmieć nieco śmiesznie, ale faktem jest, że studio naprawdę nie miało alternatywy. Jeśli film nie zostanie zabezpieczony przed dystrybucją, może trafić od razu do wideo – lub zostać na stałe odłożony na półkę.

Co ciekawe, gra wideo Strona główna (napisany przez Johna Miliusa, scenarzystę oryginału) Czerwony świt) niedawno przeszła podobną zmianę - THQ postanowiło zamiast tego zamienić chińskich najeźdźców z gry na siły północnokoreańskie.

Mimo że Chiny zezwalają obecnie na wydawanie tam tylko około 20 filmów spoza Chin rocznie, nadal są piątym co do wielkości rynkiem kasowym poza Stanami Zjednoczonymi. Miał Czerwony świt wielu uważa, że ​​nieunikniony byłby luz, a założenie filmu było błędne i problematyczne od samego początku.

Producent Tripp Vinson uważa, że ​​zmiany spowodują Czerwony świt remake „mądrzejszy i bardziej niebezpieczny”, ale muszę przyznać, że pomysł inwazji Korei Północnej na USA wydaje mi się nieco bardziej naciągany. Jest to jednak oczywiście przede wszystkim decyzja biznesowa i brzmi jak bez tych zmian, Czerwony świt może nigdy nie ujrzeć światła dziennego.

Źródło: LA Times.

Moce Hulka właśnie dostały niepokojący nowy obrót (ale wreszcie mają sens)

O autorze