Scena pocałunku filmu Disney Cut Mulan 2020, aby uspokoić Chiny

Disney wyciął scenę pocałunku z nadchodzącej adaptacji na żywo z filmu Mulan po obejrzeniu filmu z chińską publicznością. Oryginalna animowana wersja filmu wydana w 1998 roku, ale ze względu na pewne swobody, jakie miała z fabułą filmu, tak nie radzi sobie dobrze z chińską publicznością, która uważała film za lekceważący oryginalny mit, na którym się opierał, i ich kulturę ogólny.

Kiedy Disney ogłosił, że jest przerabiany Mulan jako film akcji na żywo firma wydawała się skoncentrować na stworzeniu filmu, który zadowoliłby chińskich kinomanów. Jednym z pierwszych kroków, jakie zrobił Disney, aby to zapewnić, było: obsadzenie chińskiej aktorki w roli głównej: Liu Yifei. Nowy film usunął również wszystkie numery muzyczne z oryginału, chociaż będzie miał partyturę wersji instrumentalnych tych piosenek granych w tle różnych scen. Nie ma również Mushu, mitologicznego smoka, który w oryginale służył jako komedia reliefowa. Chociaż te zmiany wydawały się zgodne z tym, czego Chińczycy chcieli od historii, wielu fanów oryginalnego filmu nadal czuje się zlekceważonych w związku z różnicami.

Film animowany zawierał również romans między Mulan i Li Shang, ale Disney potwierdził, że Shang nie jest w adaptacji na żywo. Zamiast tego, Mulan zainteresowanie miłością to Chen Honghui (Yoson An) i we wczesnej części filmu, oboje dzielą się pocałunkiem. THR, jednak stwierdza, że ​​po tym, jak Disney przetestował film z chińską publicznością, lokalni dyrektorzy zobaczyli pocałunek i odrzucili. Dyrektor Mulan, Niki Caro, powiedział: „To było bardzo piękne, ale chińskie biuro powiedziało:„ Nie, nie możesz, to nie jest w porządku dla Chińczyków ”. Więc usunęliśmy to”.

Disney musiał już uporać się z kontrowersyjnymi kwestiami związanymi z filmem aktorskim i Chinami. Podczas gwałtownych protestów w Hongkongu, które doprowadziły do ​​doniesień o brutalności policji, Yifei opublikowała swoje wsparcie dla policji w chińskiej sieci społecznościowej Weibo. Reakcja na jej post była natychmiastowa i wkrótce #BoycottMulan zyskał popularność na całym świecie na innych platformach społecznościowych. Niedługo potem chiński rząd został oskarżony o tworzenie serii botów na Twitterze popierający film, a także posty podważające ruch protestacyjny. Podobne konta pojawiły się na Facebooku.

Disney ma wiele do zrobienia na żywo Mulan, który ma zadowolić nie tylko chińską publiczność, ale także fanów filmu animowanego Disneya. Jest to niepewna granica do narysowania, zwłaszcza że potencjalnie może być jedną z najdroższe filmy, jakie kiedykolwiek wyprodukowała firma. Mamy nadzieję, że refleksja Mulan pokaże nie tylko, kim jest w środku, ale także kim życzą sobie jej widzowie.

Źródło: THR