Mulan: Wywiad z Tzi Ma

Mulan, najnowsza z serii adaptacji aktorskich Disneya i być może największa do tej pory, jest już dostępna do streamowania w Disney+. Film nie tylko ściślej trzyma się legendarnego materiału źródłowego, ale także rozwija relacje między ojcem i córką w centrum opowieści.

Tzi Ma, który gra ojca Mulan, Hwa Zhou, rozmawiał z Screen Rant o odpowiedzialności za wspieranie reprezentacji Azji na tak dużą skalę. Wyraził też podziw i zazdrość dla animowanego oryginału i całej jego obsady.

Czy możesz ogólnie opowiedzieć o swoich doświadczeniach związanych z filmem?

Tzi Ma: Uh, nigdy nie byłam na planie, na którym czuję, że okrywa mnie koc. czuję się bezpiecznie; to najlepszy koc ochronny, jaki kiedykolwiek istniał. Czułem się bezpiecznie, odkrywając wszystko, co chciałem, a wszystko to kultywuje nasz nieustraszony przywódca, Niki Carol, która ma talent do okazywania ci takiej miłości i uwagi, jaką obdarzyłaby matka dziecko.

Czego nauczyłeś się od swojej ekranowej córki?

Tzi Ma: Oddanie, wytrwałość, prawda. Każda chwila jest szczera. Świetna chemia, hojna - ta młoda dama jest taka hojna i taka miła. Nie wredna kość w jej ciele. I przejść przez wszystkie treningi, które zrobiła - trening siłowy, trening wytrzymałościowy, choreografię walki, jazdę konną, łucznictwo - i ani słowa narzekania. Jest wojownikiem.

Jak dobrze znałeś oryginał? Mulan kiedy to wyszło?

Tzi Ma: Stary, mówię ci, byłem zazdrosny o tych wszystkich ludzi. Wyszło ogłoszenie o castingu, ale pracowałem nad czymś innym. I powiedziałem: „Chodź, zachowaj mi miejsce”. Oczywiście czas na nikogo nie czeka. Oni poszli naprzód, zrobili to, a ja to zobaczyłem i powiedziałem: „Reprezentuj”. Kocham to.

Myślę, że wszyscy ludzie z oryginalnej obsady - Ming Na - są znakomici. Wszyscy, cała obsada. Jestem bardzo wdzięczna Disney'owi za animację i oczywiście wpłynęło to na wiele młodych azjatyckich Amerykanek dorastających.

Grasz ojca Mulan, co jest jedną z najważniejszych ról w filmie. Czy możesz opowiedzieć o odpowiedzialności i ciężarze, jaki niesie twoja postać, jeśli chodzi o tradycję kontra nowoczesność?

Tzi Ma: To świetne pytanie. Myślę, że tata Mulan jest bardzo obecny w dzisiejszym społeczeństwie ze względu na jego postawę. Jego odpowiedzialność wobec młodej dziewczyny, która wyrośnie na młodą kobietę – 1500 lat temu, w wieku 14 lat, zamierzasz wyjść za mąż. Zapomnij o odkrywaniu swoich talentów; zapomnij o odkrywaniu swoich darów.

To jeden tata, który tego nie zrobił. Zachęcał ją; dał jej miejsce na rozwój. Po prostu pojął fakt, że jest pobłogosławiony dwiema dziewczynami. Nie powiedział: „Miałem dwie dziewczyny”. Powiedział: „Jestem pobłogosławiony dwiema córkami”, a to wiele znaczy dla każdego.

I to jest nowoczesna koncepcja. Ponieważ 1500 lat temu tak się nie stanie. Naprawdę doceniam tę wiadomość. Doceniliśmy fakt, że to przesłanie jest dzisiaj dla nas wszystkich.

Miałeś legendarną karierę. W ciągu ostatnich kilku lat zrobiłeś Veep, Pożegnanie i teraz Mulan. Jakie to uczucie mieć tak wiele projektów, które w znaczący sposób poruszyły ludzi?

Tzi Ma: Cóż, jestem błogosławiony. Dziękuję wszystkim otaczającym mnie aniołom stróżom, którzy dają mi taką możliwość. I traktuję to poważnie, naprawdę. Myślę, że nadal brakuje azjatyckiej reprezentacji mężczyzn w filmach. Naprawdę chcę odkrywać, mówiąc światu, że istnieją różne aspekty nas, o których powinieneś wiedzieć.

Co ważniejsze, podnosząc lustro do naszych ludzi i mówiąc: „Hej, człowieku, to ty. Co myślisz? Czy to jest coś, czym chcesz być? Czy takim ojcem chcesz być? Czy to jest mężczyzna, którym chcesz być?” Mamy dużą odpowiedzialność, zwłaszcza mężczyzn. Aby móc dzielić się tym ze światem, nie mogę znaleźć innej pracy, która miałaby większe znaczenie.

To jedna z największych produkcji, jakie Disney kiedykolwiek zrobił. Jakie było uczucie na planie, wiedząc, że tworzysz coś wyjątkowego?

Tzi Ma: Każda osoba, w górę iw dół, to wie. Bo chodzi o zobowiązanie. Normalnie, kiedy robię te filmy, robię budżet, który jest równy budżetowi na catering na planie Mulan. Wiesz, jakie to trudne. Aby uzyskać takie wsparcie, powiedzieć: „Wierzymy w ciebie. Zamierzamy wesprzeć Cię finansowo, aby zrobić z tego najlepszy film, jaki możesz zrobić” – mówię Ci, wszyscy to czuli.

Wszyscy tam byli, podnosząc poprzeczkę i prowadząc swój mecz A+. Bot po prostu ich gra; ich gra A+. W górę iw dół, nie tylko obsada, patrzysz na wszystkie działy, które przyczyniły się do powstania tego pięknego filmu - a większość szefów działów stanowiły kobiety. Pierwsze AD; Mandy Walker, nasza DP, kostiumy, fryzury i makijaż - i kolorowe kobiety. O tym właśnie mówię.

Reprezentacja Azji w filmie przeżywa rozkwit. Z filmami takimi jak Mulan i Marvela Shang-Chi z dużą azjatycką obsadą, gdzie masz nadzieję, że zaprowadzi Cię przyszłość?

Tzi Ma: Mam nadzieję, że ilości wzrosną. W tej chwili w mojej głowie wciąż jest bardzo niewiele. Myślę, że skoro Azjatycka Ameryka jest wielokulturowym, wieloetnicznym społeczeństwem, potrzebujemy jak największej liczby głosów, by móc reprezentować nas wszystkich. Ponieważ nie możemy mówić za wszystkich, potrzebujemy więcej głosów. Potrzebujemy różnych głosów, potrzebujemy miksów; potrzebujemy o wiele więcej różnorodności na tym samym ekranie. Wszystkie te rzeczy są na porządku dziennym i odhaczam je jedna po drugiej. Tak to idzie.

Powiedziałeś, że jesteś wielkim fanem animacji Mulan. Czy jest coś, co wziąłeś ze swojego animowanego odpowiednika do występu na żywo?

Tzi Ma: Głos Ming-Na jest niesamowity, więc już od początku filmu nadaje mi ton. Ponieważ ciągle słyszę głos, który zawsze brzmi jak nasza młoda Mulan.

Soon-Tek Oh, który podkładał głos dla taty, był świetnym aktorem. Kiedyś, jeśli Soon-Tek był w filmie, wiesz, że to będzie dobry ruch. Oddaję hołd jemu i wszystkim innym wspaniałym artystom, którzy byli w animacji. Nie uwzględnili mnie - to dobrze, że jestem trochę zazdrosny, prawda?

Jaka jest twoja ulubiona piosenka z oryginału?

Tzi Ma: „Odbicie”. Mówię ci, w tej piosence jest tyle głębi. A kiedy śpiewa go Christina Aguilera? Proszę. Miała 17 lat, kiedy zaśpiewała tę piosenkę, prawda? Wow, tak dobrze.

Mulan jest teraz transmitowany na Disney+.

Doctor Strange 2 kręci więcej powtórek w listopadzie i grudniu