Czy cięcie reżyserskie Rocky 4 jest lepsze? Dlaczego przeróbka Stallone nie jest tak dobra

Ostrzeżenie: SPOILERY dla Rocky IV: Rocky kontra Drago Wersja reżyserska.

Wydał Sylvester StalloneRocky IV: Skalisty vs. Drago ale podczas gdy jego reżyserski film dostarcza mocnego tematu o znaczeniu zmian, majsterkowanie Stallone kończy się również usunięciem części silnego emocjonalnego wpływu oryginalnego filmu. Stallone napisał i wyreżyserował oryginał Rocky IV w 1985 roku. Z ponad 35-letnią perspektywą, ikona akcji powróciła, aby naprawić to, czego nie lubił w poprzedniej wersji, a Stallone przywrócił także wiele scen, które zostawił na podłodze krojowni.

Rocky IV jest uwielbiany przez długoletnich fanów serii — zwłaszcza tych, którzy byli dziećmi, kiedy odkryli Rocky Balboa (Sylvester Stallone) w latach 80. XX wieku. Odcinek kontynuował miękki restart Stallone'a jego epickiej sagi bokserskiej, która zaczęła się od Skalisty III. Nagrodzony Oscarem oryginał Skalisty film i jego kontynuacja Skalisty II zostały ugruntowane w realistycznym, ostrym dramacie z lat 70., podczas gdy Skalisty III

oraz IV były produktami hipermięśniowych lat 80-tych. Późniejsze filmy cieszyły się ogromną popularnością właśnie dlatego, że były bardziej kreskówkowe, z wyraźnymi złymi facetami i uproszczonymi motywami Good vs. Zło. W związku z tym Rocky Balboa stał się bardziej superbohaterem, który pokonał źli złoczyńcy, tacy jak Clubber Lang (Mr. T) i pokonał niemożliwe szanse dzięki swojemu sercu i determinacji. Rocky IV był najczystszym tego przykładem, gdy Balboa walczył i pokonał pozornie niezwyciężonego Ivana Drago (Dolph Lundgren), aby pomścić śmierć swojego najlepszego przyjaciela, Apollo Creeda (Carl Weathers).

Skalisty kontra Drago wciąż jest znany i kochany przez fanów filmu, chociaż Sylvester Stallone dokonał wielu zmian w elementach, które przeszkadzały mu od dziesięcioleci. Na przykład Stallone wyciął robota, który Paulie (Burt Young) otrzymał jako prezent urodzinowy, całkowicie ze swojego nowego reżysera. Na szczęście najważniejsze części Rocky IV które fani uwielbiają, pozostają nienaruszone z tylko drobnymi poprawkami. James Brown wykonał wcześniej „Living in America” Śmiertelna walka Apolla z Drago, Rocky trening w Rosji do piosenki Johna Cafferty'ego „Hearts on Fire” i kulminacyjna walka finałowa to najlepsze części oryginału. Reżyserska wersja Stallone'a tego nie zabiera, a jego nowa wersja wprowadza kilka istotnych ulepszeń tematycznych i postaci. I jeszcze, Skalisty kontra Drago nie do końca daje ogólne wrażenia Rocky IV znacznie lepiej.

Skalisty kontra Drago sprawia, że ​​Apollo jest w centrum uwagi

Sylvester Stallone niedawno wyraził ubolewanie z powodu zabicia Apollo Creed w Rocky IV, co było częścią jego bodźca do stworzenia tego nowego reżysera. Chociaż nie może cofnąć swojej decyzji o zabiciu Apolla, Stallone przeformułował Skalisty kontra Drago o tym, jak ważne dla Balboa były Credo i ich przyjaźń. Tak jak w oryginale, Rocky vs. DragoHistoria zaczyna się, ponieważ Apollo chciał walczyć z Ivanem Drago. Creed twierdził, że jego pragnieniem była obrona honoru Ameryki przed rosyjskim intruzem, ale prawda była taka, że ​​Apollo nie znalazł się w centrum uwagi i chciał jeszcze raz zastrzelić chwałę. Podziękowania dla Adriana (Talia Shire), który przejrzał pychę Apolla dzięki nowym scenom dodanym przez Stallone Skalisty kontra DragoRocky również wiedział lepiej, ale zgodził się na życzenie swojego najlepszego przyjaciela, aby pozwolić mu walczyć z radzieckim myśliwcem wzmocnionym sterydami. Rocky uhonorował również życzenie Apolla, aby nie przerywać walki i patrzył, jak jego najlepszy przyjaciel umiera na ringu.

Z jego edycjami i zmianami w Skalisty kontra DragoStallone z powodzeniem przekazał braterstwo i głęboką więź między Rockym i Apollo. Jednym z najlepszych nowych dodatków, jakie Stallone zrobił, była dłuższa wersja pogrzebu Creeda, która zawierała wzruszające pochwały od mentora Apolla, Duke'a (Tony Burton) i łzawe pożegnanie od Balboa. Stallone również się zmienił Kulminacyjne zwycięstwo Rocky'ego przemówienie, zmieniając poparcie, jakie okazywał mu rosyjski tłum, jako dowód, że Apollo się mylił, gdy twierdził, że ludzie się nie zmieniają. Dlatego Rocky dowiedział się, że „każdy może się zmienić” i to zmieniło oryginał Rocky IVStany Zjednoczone kontra Rosja motyw Balboa daje sobie rozgrzeszenie za śmierć Apolla. Mimo że jest tylko w pierwszej połowie filmu, Apollo staje się jeszcze bardziej dominującą postacią w Skalisty kontra Drago niż był w 1985 roku Rocky IV.

Drago staje się (nieco) lepszą postacią

Ivan Drago może być jeszcze większym beneficjentem zmian Sylvestra Stallone w jego Rocky IV wersja reżyserska. Podczas gdy Drago jest niezapomnianym złoczyńcą, wysoki Rosjanin był jednowymiarowym złym facetem, który sprowadził się do potwora, którego Rocky Balboa musiał zabić, aby zemścić się za Apolla. Skalisty kontra Drago przywraca dialog Ivana Stallone cut z oryginału Rocky IV a wyniki są uderzające, ponieważ ta pozornie niewielka poprawka w rzeczywistości nieco wyjaśnia prawdziwy charakter tajemniczego Drago. Za każdym razem, gdy Ivan się odzywa, ujawnia swój egoizm, a Stallone dodaje również zaskoczenie reakcji przewodnika Drago Nicolai Koloff (Michael Pataki) i żona Ivana, Ludmilla Drago (Brigitte Nielsen), którzy mają godną uwagi efekt.

Dzięki temu, że Drago nawiązuje więcej dialogów, fakt, że Iwan jest dumnym człowiekiem, który nie słucha swoich sowieckich mistrzów, staje się oczywisty. Opłaca się to również podczas Rocky vs. Drago walczy i wyjaśnia, dlaczego Iwan nie słucha instrukcji trenerów i jest wyzywający, nawet wobec sowieckiego premiera Michaiła Gorbaczowa, który obserwował na arenie. Chociaż Drago nadal nie staje się trójwymiarową postacią w Sylvester Stallone Rocky IV reżyseria, kiedy Dolph Lundgren powraca jako Drago w Credo II jeśli weźmie się pod uwagę, w końcu wyłania się wyraźniejszy obraz tego, jakim człowiekiem naprawdę jest Ivan Drago.

Nowe sceny Stallone nie zawsze sprawiają, że film jest lepszy

Jednak nie wszystkie nowe sceny Sylvestra Stallone działają na poprawę Skalisty kontra Drago. Chociaż oglądanie nowego materiału filmowego i alternatywnych ujęć znanych scen jest nowością, zbyt często dodatki faktycznie umniejszają emocjonalną moc filmu. Na przykład podczas konferencji prasowej Apollo, w której Drago podekscytował swoją walkę, Stallone zdecydował się na użycie różnych wersji dialogów, które są bardziej stonowane niż to, co pamiętają fani w 1985 roku. Rocky IV. Stallone dodaje również głos podczas walki Rocky'ego z Drago, aby publiczność słyszała wewnętrzne monolog po raz pierwszy, ale tak naprawdę nie poprawia tego, co fani już wiedzą o sercu Rocky'ego i determinacja.

Być może najbardziej bezsensownym nowym dodatkiem jest scena, w której komisarze boksu upominają Rocky za chęć walki z Drago dopóki Balboa nie wyjdzie na nich. Ten moment jest bezużyteczny, ponieważ wystarczy prosta linia dialogu, że Rocky zrezygnował z mistrzostwa wagi ciężkiej, aby walczyć z Rosjanami. Wczesna nowa scena, w której Apollo rozmawia z Rockym na swoim podwórku, również nie mówi widzom, kto pamięta oryginał Rocky IV czegokolwiek, czego jeszcze nie wiedzieli o Creed i jego motywacjach. Mimo to pewne zmiany działają, a dwie nowe sceny skupiające się na Adrianie Balboa dają żonie Rocky'ego o wiele większe pole do popisu niż Rocky IV 1985 zrobił.

Skalisty kontra Zakończenie Drago jest bardziej stonowane i szkodzi doświadczeniu

Wśród fanów Rocky'ego nie ma debaty, że piosenka „Hearts on Fire” jest Rocky IVtajna broń. Ekscytujący utwór debiutuje podczas montażu treningowego Rocky'ego w Rosji i powraca, by triumfalnie zakończyć film po Zwycięstwo Balboa nad Drago. Ale w Sylvester Stallone's Rocky IV w reżyserskiej wersji, podejmuje zaskakującą decyzję o zamianie „Serca w ogniu” na „Oko tygrysa” Survivor jako piosenka, która towarzyszy triumfowi Rocky'ego i całkowicie zmienia ton zakończenia, ze szkodą dla siebie. „Eye of the Tiger” było hitem na szczycie listy przebojów, ale jest również nierozerwalnie związane z Skalisty III a jego teksty zasadniczo opisują fabułę tego filmu. Z „Okiem tygrysa”, przemową Rocky’ego o zwycięstwie i zakończeniem Skalisty kontra Drago staje się bardziej przygnębiony i traci podnoszący na duchu emocjonalny haj, jaki zapewnia „Hearts on Fire”.

Decyzja Stallone o użyciu „Oka tygrysa” ma sens w kontekście. Otworzył Skalisty kontra Drago z rozszerzonym montażem od Skalisty III gdzie Apollo wzywa Balboa do odzyskania "oko tygrysa." Zamknięcie Skalisty kontra Drago z przebojową piosenką Survivor, która tematycznie przywraca wszystko do Apollo jako serce Stallone Rocky IV wersja reżyserska. A może Stallone po prostu woli piosenkę. Jednak sposób, w jaki zmiana utworu podcina emocjonalny wzrost Skalisty kontra Drago”Zakończenie jest namacalne, chociaż nowy materiał, który Stallone wstawia Balboa, pokazujący szacunek Drago, gdy opuszcza ring, jest fascynujący. „Hearts on Fire” powraca podczas napisów końcowych, ale jest już za późno, aby uratować bardziej ponury nastrój Skalisty kontra Drago kończy się na. Ostatecznie, Skalisty kontra Drago jest nadal bardzo Rocky IV fani uwielbiają, ale niestety, zmienione zakończenie reżyserskiej wersji Sylvestra Stallone'a pozostawia widzom dziwne uczucie, że mieli mniejsze doświadczenie niż oryginał z 1985 roku.

W przeszłości MonsterVerse wydarzyła się klasyczna bitwa Toho Godzilla

O autorze