Dlaczego kowbojski bebop Netflixa nie jest tak dobry jak anime

Nawet na tym najwcześniejszym etapie Netflix Kowboj Bebop Odbiór już dowodzi, że nie jest tak dobry, jak oryginalne anime. Neo-noir, ponadczasowa opowieść Hajime'a Yatate o międzygwiezdnym polowaniu na nagrody, ukazała się po raz pierwszy w Japonii w kwietniu 1998 roku, zanim trafiła do zachodnich odbiorców w październiku tego samego roku. 1998 Kowboj Bebop przełom w ustanawianiu anime jako legalnego medium artystycznego wśród amerykańskich odbiorców, co oznacza Netflix Bebop reboot jest na zawsze skazany na porównanie ze swoim ponadczasowym przodkiem.

Netflix Kowboj Bebop, ogólnie rzecz biorąc, podąża za narracją przedstawioną przez swojego poprzednika anime jako bezpośrednie ponowne uruchomienie serii na żywo. Akcja toczy się w 2071 roku i skupia się na przygodach grupy łowców nagród dowodzonych przez kultowy Spike Spigel, który ściga przestępców w Układzie Słonecznym na pokładzie swojego statku kosmicznego, Bebop. Nowa seria Netflix nie szczędzi wydatków na gwiazdorską obsadę, w której występują John Cho jako Spike, Mustafa Shakir jako Jet Black i Daniella Pineda jako Faye Valentine.

Jednak pomimo Netflixa Kowboj Bebop będąc kosztownym przedsięwzięciem, które trwało ponad cztery lata, wciąż nie jest tak dobre, jak oryginalne anime z 1998 roku. Przełomowy charakter Hajime Yatate Kowboj Bebop, w połączeniu z nostalgią, którą wywołuje do dziś, gwarantuje, że proste powtórzenie historii oryginalnego anime przez Netflix nigdy nie wystarczy, by rywalizować z jego poprzednikiem. André Nemeca Kowboj Bebop seria zawiera również pewne wątpliwe decyzje artystyczne, a oryginałowi Netflix brakuje emocjonalnej głębi i napiętych sekwencji akcji z oryginalnego anime.

Dlaczego oryginalne anime Cowboy Bebop było tak przełomowe?

1998 Kowboj Bebop do dziś pozostaje szczytem pomysłów wielu widzów na to, co składa się na idealną serię anime. Przed pierwszym wydaniem zachodnia publiczność nie była szczególnie zaznajomiona z japońskim anime, a bardzo niewiele propozycji gatunków uznano za godne angielskiego dubu dla amerykańskiej publiczności. Kowboj Bebop całkowicie zatarło to pojęcie; jednak, ponieważ pierwsze wydanie serii okazało się tak popularne, zagwarantowało pięć dodatkowych wydań w Ameryce Północnej w ciągu kolejnych 14 lat.

Powód Kowboj Bebop stało się tak przełomowym anime, które zawdzięczano przede wszystkim zdecydowanie zachodnim koncepcjom wplecionym w tkankę narracji. Tematy dorosłej nudy egzystencjalnej, samotności i niemożności ucieczki przed własną przeszłością są powszechne w Bebophistoria jako Spike a jego załoga walczy o pokonanie różnych demonów, które nawiedzają ich na jawie. Motywy zachodniego kowboja używane w całym tekście Kowboj Bebop pozwoliło serii odcisnąć piętno na współczesnej świadomości Zachodu, z każdym Bebop postać przedstawiająca się jako osoby w pełni powiązane, wieloaspektowe. Kowboj Bebopjednogłośne uznanie do dnia dzisiejszego wynika z głębi kluczowych graczy, piękna jego fabuły i tematów dla dorosłych, którymi się zajmuje, przy czym te czynniki spisują się, aby zapewnić Kowboj Bebop jest w dużej mierze uznawany za narodziny popularności anime w świecie zachodnim w porównaniu z bardziej jednowymiarową animowaną akcją, która pojawiła się wcześniej.

Dlaczego recenzje serialu Netflix Cowboy Bebop są tak złe?

Przetłumaczenie ukochanego anime na grę aktorską zawsze miało być trudnym zadaniem, ale Akcja Netflix na żywo Kowboj Bebop nie spełnia oczekiwań w tak wielu obszarach, że jest to jedna z najbardziej wszechstronnych wersji Netflixa w tym roku. Wygląda na to, że zespół twórców serialu, André Nemec i Christopher Yost, nie zrozumieli narracyjnych bitów, które stworzyły oryginalne anime, które jest tak fascynujące, a seria Netflix zastępuje niuanse i szczere opowiadanie wstrząsającą akcją sekwencje. Wewnętrznie ustawienie Kowboj Bebop wydaje się rzucić pisarzy serii, którzy utożsamiają ideę łowców nagród mieszkających w kosmosie z nieuzasadnioną akcją taryfa, która całkowicie pomija zrównoważone podejście między ludzkim dramatem a przemocą, które z powodzeniem oryginalna zawiera.

Eric Francisco z Odwrotność stany w jego recenzja Cowboy Bebop że "Nie można oprzeć się wrażeniu, że hollywoodzcy filmowcy ponownie źle zrozumieli niuanse występujące w japońskiej animacji”, a to stwierdzenie ponad wszelkimi innymi obejmuje problemy trapiące Netflix Kowboj Bebop. Yost i spółka zrównali animowany materiał źródłowy z szaleństwem, co kończy się tłumaczeniem jako zbiór nieujmujących strzelanin i dialogu na temat ciasteczek między trzema podstawowymi bohaterowie. Podczas gdy krytycy chwalili decyzje o obsadzie serialu, godne podziwu występy Cho, Shakira i Pinedy nie wystarczą, by uratować Netflixa. Kowboj Bebop od hańby bycia kolejnym nieudanym zachodnim ponownym uruchomieniem ukochanego japońskiego IP na żywo.

Dlaczego kowbojski bebop Netflixa nie jest tak dobry jak anime

Nostalgia to potężna siła, a więc oryginał Kowboj Bebop anime zawsze było w ostatecznym rozrachunku ponad seriale akcji Netflixa. Jednak przepaść między tymi dwiema seriami nie mogłaby być większa, z niuansami i pięknem Kowboj Bebop Anime siedzenie w wyraźnym kontraście do krępującego się kierunku wersji Netflixa. Doskonałym przykładem jest tutaj główny bohater Spike Spiegel, którego motywacje, ludzkie wady i niemożność ucieczki od burzliwej przeszłości spiskują, aby stworzyć szalenie fascynującą postać, o której publiczność wciąż debatuje i czci przez ponad 20 lat od jego pierwszego występu w „Asteroid Blues."

Natomiast Spike Spiegel w Netflixie zamienia jego wieloaspektową i zmartwioną osobowość na bardziej przeciętny portret bohatera. Jan Czo (Badawczy) bez wątpienia wydobywa to, co najlepsze z przydzielonego mu zadania, ale Spike nadal wydaje się być znacznie mniej trójwymiarowy gdy wykonuje ruchy, które ostatecznie prowadzą go twarzą w twarz z Viciousem i jego starymi towarzyszami Czerwonego Smoka konsorcjum. To airbrushing ważnych szczegółów w pełni wskazuje, dlaczego Netflix Kowboj Bebop nie może utrzymać świecy w stosunku do swojego odpowiednika z anime, a szczegóły opery kosmicznej Shinichirō Watanabe są wymieniane na fragmenty ogólnych sekwencji akcji.

Ten brak zrozumienia materiału źródłowego przyczynia się do tego, że Netflix Kowboj Bebop czuć się pustym, co nie mogło być dalsze od oryginalnego tłumaczenia anime. 1998 Bebop jest przesiąknięta trudnymi tematami, a zachodni egzystencjalny strach to tylko jeden z wielu przykładów, które zmuszają widzów do spojrzenia poza „fajną” zewnętrzną stronę międzygalaktycznego polowania na nagrody. Netflix Kowboj Bebop port anime nie udaje się przełożyć tego wieloaspektowego i moralnie szarego świata na ekran, podobno na rzecz robienia seria jest smaczniejsza, ale efekt końcowy wydaje się rażącą krzywdą dla jej źródłowego źródła materiał.

Recenzja Hawkeye: pokaz superbohatera na poziomie ulicy MCU zaginęło

O autorze