West Side Story: największe zmiany w remake'u od filmu z 1961 r.

Ostrzeżenie: ten post zawiera spoilery dotyczące West Side Story.

West Side Story największe zmiany z filmu z 1961 roku. Wyreżyserowane przez Stevena Spielberga ze scenariusza Tony'ego Kushnera, West Side Story został przerobiony z zachowaniem swoich korzeni. Oryginalnie zaadaptowany ze sztuki Broadway z 1957 roku o tej samej nazwie, West Side Story po raz pierwszy nakręcono film w 1961 roku, w którym wystąpili Natalie Wood, Rita Moreno i Richard Beymer. Zaktualizowana wersja filmu zachowuje tę samą historię, ale jest wystarczająco dużo zmian, aby Spielberg's West Side Story wyróżniają się na tle swojego poprzednika.

Akcja osadzona w późnych latach 50., West Side Story podąża za Jets – głównie irlandzko-amerykańskim gangiem ulicznym kierowanym przez Riffa (Mike Faist) – w ich rasistowskiej nienawiści do rekinów – gangu portorykańskiego kierowanego przez Bernardo (David Alvarez). Planują walczyć, aby przejąć kontrolę nad dzielnicą, ale ich spór komplikuje się, gdy Tony (Ansel Elgort), były członek Jets, i Maria (Rachel Zegler), siostra Bernarda, spotykają się i zakochują.

Spielberga West Side Story utrzymuje pierwotną historię w stanie nienaruszonym, ale jest sporo zmian dokonanych z oryginalnej muzycznej adaptacji filmu, w tym kolejność piosenek i teksty, ustawione lokalizacje i zmiany postaci. Oto największe zmiany w historii od 1961 r West Side Story.

Valentina zastępuje postać Doktora w West Side Story

W filmie z 1961 roku Doc jest tym, który prowadzi aptekę; jest to również doskonała lokalizacja, w której Jets and the Sharks spotykają się, aby ustalić zasady Rozróby. Jednak dla West Side Story 2021, Rita Moreno gra Valentinę, zasadniczo przerobioną wersję Doc. Valentina ma podobną rolę, ale są wyraźne różnice. Jednak jako postać z Portoryko, Valentina ryzykuje Tony'ego i poślubiła białego mężczyznę zmienia dynamikę między nią i wszystkie postacie. Ostatecznie Valentina odgrywa kluczową rolę w West Side Story a także śpiewa jedną z piosenek, czego Doc nigdy nie zrobił w filmie z 1961 roku.

Piosenki West Side Story i kto je śpiewa są zmienione

Mówiąc o West Side Story piosenki, są nieco inne w filmie z 2021 roku niż w starszej wersji historii. Same piosenki są w dużej mierze takie same – „Ameryka” jest wyjątkiem, ponieważ jest połączeniem filmu z 1961 roku i oryginalna produkcja sceniczna — ale kto śpiewa niektóre z nich i gdzie są umiejscowione w historii, jest trochę inny; różny. W filmie Spielberga „Ojej, oficer Krupke”, „Czuję się ładnie” i „Ameryka” pojawiają się w różnych momentach filmu. Pierwszy ma miejsce, gdy niektóre Jetty są w komisariacie policji i są przesłuchiwane w sprawie Rumble zamiast na ulicach.

„Czuję się ładna” to piosenka, która jest śpiewana nie wtedy, gdy Maria jest w sklepie dla nowożeńców i przed Rumble, ale po bójce i podczas sprzątania domu towarowego. Wreszcie Spielberg zabiera „Amerykę” na ulice, a nie na dach, z piosenką nadchodzącą rano po tańcu na siłowni, a nie przed. „Cool” zostaje zmienione tak, że pojawia się przed Turniejem, a nie po nim. Co więcej, śpiewa go Tony Riffowi, a nie Ice po śmierci Riffa. „Somewhere” jest śpiewane przez Walentynę zamiast przez Tony'ego Marii po tym, jak dowiaduje się, że zabił Bernardo. Kiedy Tony na końcu umiera w jej ramionach, Maria śpiewa wersy z „Jednej ręki, jednego serca” zamiast „Gdzieś”, jak w filmie z lat 60-tych.

Anybodys Is Trans w West Side Story z 2021 r.

W oryginalnym filmie z 1961 roku (oraz w sztuce) Anybodys jest młodą kobietą, która jest chłopczycą i nie chce niczego więcej, jak tylko być członkiem Jets i jednym z chłopaków. Podczas gdy postać Anybodys zawsze skłaniała się ku bycie postacią trans, 2021 West Side Story sprawia, że ​​implikacja jest jawna. W zaktualizowanej historii Anybodys gra niebinarny aktor Ezra Menas. Anybodys wszędzie podąża za Jetsami i nie jest przez nich dokładnie akceptowany – postać jest wyśmiewana za próbę dołączenia do ich szeregów i bycie trans – zanim w końcu przyciągnie uwagę Jets.

Maria nie pracuje w sklepie dla nowożeńców

W 1961 West Side StoryMaria pracuje z Anitą w sklepie z ubraniami. To tutaj początkowo śpiewa „I Feel Pretty”. Jednak w nowym filmie Maria pracuje jako sprzątaczka, zamiatając podłogi i spryskując blaty w domu towarowym w innej dzielnicy Nowego Jorku. Tymczasem Anita nadal pracuje z sukienkami, szyje je i ma nadzieję pewnego dnia otworzy własny sklep. Dom towarowy jest również miejscem, w którym Chino przychodzi powiedzieć Marii, że Tony zabił Bernardo, podczas gdy on wchodzi na dach w filmie z 1961 roku, aby przekazać jej informacje.

Tony nie spotyka się z Bernardo i rekinami przed Rumble

W filmie z 1961 roku Tony and the Jets spotykają się z Bernardo i resztą Sharks w aptece Doca, aby ustalić warunki Rozróby. To tam Tony przekonuje Bernardo, że walka powinna być uczciwa i że żadna broń nie będzie dozwolona. Jednak tak nie jest w latach 2021 West Side Story. Tony podchodzi tylko do Riffa i pozostałych Jetsów, aby przekonać ich, by nie używali broni kupionej przez Riffa od bar, śpiewając piosenkę „Cool”, aby zachęcić przyjaciół do opanowania gniewu, zanim się poprawi ich.

Maria i Tony nie idą na randkę w West Side Story z 1961 r.

W latach 1961 West Side Story, Tony i Maria nie idź na formalną randkę. Zamiast tego Tony odwiedza Marię w sklepie ślubnym, w którym pracuje. To tam każe mu obiecać, że zapobiegnie Rumble, na co mówi, że to zrobi. Odgrywają też wesele, ale w filmie z 2021 roku odwiedzają kościół w innej części miasta, gdzie mają randkę, a następnie śpiewają „Jedna ręka, jedna Serce." Trafne jest, że śpiewaliby sobie przysięgi weselne w kościele i że po pierwszym spotkaniu poszliby na randkę czas. Daje to ich relacjom nieco większą głębię (ale niewiele) niż w oryginalnym filmie.

Rozróba West Side Story odbywa się w magazynie soli

W filmie z 1961 roku wielki Rumble pomiędzy Jets and the Sharks odbywa się pod mostem. Podczas gdy lokalizacja pod mostem jest wspomniana w latach 2021 West Side Story, bohaterowie uważają, że bardziej praktyczne jest całkowite pozostanie poza zasięgiem wzroku i zamiast tego zgodzić się na spotkanie w magazynie soli. W ten sposób są mniej łatwe do wykrycia przez szukających ich gliniarzy.

Wieloświatowe decyzje Marvela w fazie 4 zdecydują lub złamią przyszłość

O autorze