Prawdziwe znaczenie imion postaci z pierścienia Eldena
Jako mroczna gra RPG z otwartym światem z fabułą napisaną przez George'a R.R. Martina i rozgrywką wymyśloną przez Hidetakę Miyazakiego, Pierścień Eldenajest bogate w symbolikę i implikacje, narracyjne doświadczenie typu „pokaż, nie mów” zachęca się graczy do rozszyfrowania podczas eksploracji, walki, śmierci i wskrzeszania. Jednym z interesujących źródeł symboliki w Pierścień Eldena to imiona, które twórcy gry nadali półbogom, bohaterom i innym ważnym NPC. Niektóre postacie są czysto wymyślone fantazyjne imiona, podczas gdy imiona innych mają korzenie w starych językach, takich jak anglosaski, a znaczenia pasują do postaci, które noszą ich.
Autorzy fantastyki i twórcy gier wideo fantasy mają zasłużoną reputację nadawanie swoim głównym bohaterom egzotycznie brzmiących imion, aby nadać swoim światom bardziej staromodny charakter czuć. JRR Tolkien, filolog i autor Władca Pierścieni trylogia, poszedł o krok dalej i stworzył imiona dla postaci wywodzące się z niestandardowych języków i systemów pisma, które stworzył dla swoich elfów i krasnoludów. Natomiast R.A. Salvatore, autor kilku książek osadzonych w
George R.R. Martin, pisarz ponurej sagi fantasy o nazwie Pieśń Lodu i Ognia, jest autorem, który stara się nadać swoim opowieściom realistyczny charakter, ale nie pozwala, aby fakty historyczne przeszkadzały w opowiedzeniu dobrej historii. Hidetaka Miyazaki, główny projektant gier takich jak Mroczne dusze i obecny prezes japońskiego studia FromSoftware, czerpiąc z kultur i pułapek średniowiecznej Europy, projektując scenerię fantasy Pierścień Eldena, ale także prawdopodobnie przedkładał estetykę nad historyczną dokładność. Mimo to wiele średniowiecznie brzmiących imion Gra o tron autor Martin a Miyazaki z FromSoft dał key Pierścień Eldena postacie mają dziwnie odpowiednie znaczenia w starożytnych językach, z których się wywodzą.
Znaczenie imion półbogów Elden Ring, takich jak Godrick, Godwyn i Godfrey
W świecie Pierścień Eldena, jest wielu władców i czempionów półbogów, których imiona mają przedrostek „Bóg” - tylko właściwy, biorąc pod uwagę boski związek, jaki mają z rozciągającym się w niebie Erdtree. Dwa najbardziej godne uwagi „dzieci chrzestne” wymienione w Pierścień Eldena to Godwyn Złoty, którego śmierć w Nocy Czarnych Noży zwiastowała katastrofalne wojny Rozbicia, oraz Godrick Stormveila, półboga, który przeszczepił sobie ciała potworów i bohaterów, aby zdobyć siłę swojego krewny. Obaj półbogowie wydają się być dziećmi (lub przynajmniej bezpośrednimi potomkami) pierwszej małżonki królowej Mariki, Godfrey, Pierwszy Starszy Władca, który ustanowił złoty wiek Erdtree, tylko po to, by zostać pozbawionym swej łaski i wygnanym jako jeden z pierwszych Skażonych.
Każdy z tych „przedrostków boga” Pierścień Eldena Imiona półbogów mają korzenie w starych językach germańskich, w tym w starych dialektach anglosaskich, które są rdzeniem współczesnego angielskiego. Imię „Godrick” jest kombinacją anglosaskiego słowa oznaczającego „Boga” (niezmienionego do dziś) i „ric”, co oznacza „władca” lub „potężny”. Podobna nazwa anglosaska „Godwyn”, pisane również jako „Godwin” lub „Godwine”, tłumaczy się jako „Przyjaciel Boga”, odpowiedni przydomek dla boskiego mistrza słynącego z pokonania i zaprzyjaźnienia się ze starożytnymi Władca Smoków. Godfrey, pierwszy Elden Lord, ma imię o germańskich korzeniach, które z grubsza oznacza „pokój Boży” według Pozopografia anglosaskiej Anglii - ironiczny tytuł dla budzącego grozę wojownika, ale odpowiedni dla czempiona, który zapoczątkował nową erę dobrobytu.
Jakie nazwy Elden Ring, takie jak Rennala, Radagon, Radahn, Rykard i Ranni oznaczają?
Jeśli Godfrey, pierwszy Elden Lord, spłodził jedną główną linię boskich mistrzów, to równie prestiżowa linia krwi Półbogów narodziła się dzięki zjednoczeniu dwóch wielkich władców - Rennala, Królowa Pełni Księżyca i przywódczyni Czarodziejów Błyszczącego Kamienia w Raya Lucaria oraz rudowłosy Radagon, czempion Półbogów Złotego Zakonu, który skrywał dziwny sekret. Według Miriel, pastora ślubów (a gigantyczny żółw NPC w Pierścień Eldena) Rennala i Radagon spotkali się na polu bitwy, zawarli pokój między swoimi narodami i zostali mężem i żoną, razem rodząc troje dzieci półbogów z tragicznym przeznaczeniem i prefiksem „R” nazwy.
W przeciwieństwie do półbogów dzieci Lorda Godfreya, Rennala, Radagon i ich dzieci wydają się mieć bardziej fantastyczne imiona bez bezpośredniego korzenia w starożytnych językach. Imię Radagon brzmi podobnie do żeńskiego imienia „Radgund” (starożytny germański dla „rady wojennej”), podczas gdy Ranni, bezcielesna wiedźma śnieżna, ma nazwę podobną do prawdziwej „Rani” (co może oznaczać „królową” w sanskrycie lub „śpiewać” w Hebrajski). Rykard, Pan Bluźnierstwa, ma archaicznie brzmiącą wersję imienia Richard, starogermańskiego oznaczającego „odważnego władcę”; oboje serpentynowy Lord Rykard in Pierścień Eldena a Godrick the Szczepiony dzielą w swoim imieniu element „Ric” – być może niezamierzony ukłon w stronę tego, jak obaj Półbogowie zamienili się w potworne istoty. Generał Radahn – zarówno nieustraszony watażka, jak i sentymentalny miękki, który opanował magię grawitacyjną, aby jego gigantyczne ciało nie obciążało jego ulubionego konia – ma imię podobne do Radovana, Rady, Radojki i innych przydomków z języków słowiańskich - element „Rad” tych tytułów z grubsza tłumaczy się na „szczęśliwy/chętny”.
Etymologia nazw Elden Ring, takich jak Marika, Malenia, Mohg i Morgott
Autor fantasy George R.R. Martin, do którego FromSoftware zwrócił się o pomoc w budowaniu i tworzeniu świata Pierścień Eldenamity o pochodzeniu, powiedział, że nie zdecydował się na to dawać Pierścień Eldena imiona postaci pasować do jego własnych inicjałów. Istnieje jednak znaczący wzorzec wymowy w nazwach określonych linii w otwartym świecie RPG FromSoftware. Potomstwo półbogów Mariki i Godfreya ma imiona zaczynające się od „Bóg-”. Dzieci Radagona i Rennali mają imiona zaczynające się na „R”. Wreszcie, wiele postaci z Omenu w Pierścień Eldena – Morgott, Król Omen i Mohg, w szczególności Pan Krwi – mają imiona zaczynające się na M. Morgott i jego persona „Margitt, the Fell Omen” byli żartobliwie nazywani „Margaret” przez członków Pierścień Eldena fani; imię Margaret, co w starożytnej grece oznacza „perłę”, wydaje się nie mieć żadnego związku z Mohg, Margitt/Morgott lub inne Omeny, klan humanoidów z rogami, ogonami i innymi zmutowanymi naroślami na ciałach.
Malenia Zerwana, Ostrze Miquelli, Walkiria dotknięta zaraźliwą Szkarłatną Zgnilizną, została maskotką Pierścień Eldena we wszystkich poza nazwą, kiedy ukazał się jego premierowy zwiastun. Po premierze reputacja Maleni się zmieniła i stała się znana jako jedna z Pierścień Eldenanajtrudniejszych bossów – mniej Bogini Zgnilizny, a bardziej Bogini „Rage Quit”. Za całą wagę i znaczenie Malenia ma w grze i historii ani jej imię, ani imię jej patronki Miquelli, nie wydają się odpowiadać żadnym współczesnym lub historycznym imionom (ten imię bogini Maleni w Pierścień Eldena brzmi podobnie do starożytnego greckiego słowa Melania, co oznacza „czarny” lub „ciemny”, ale poza tym nie ma żadnego związku etymologicznego).
Imię królowej Mariki, bogini Erdtree, której zniknięcie jest największą tajemnicą Pierścień Eldena, ma znacznie ciekawszy korzeń etymologiczny. W kilku rzeczywistych kulturach Marika jest zdrobnieniem „Maryi” lub „Maria”, imienia najbardziej znanego z Maryi Dziewicy, czczonej zarówno w chrześcijaństwie, jak i islamie. W biblijnym Nowym Testamencie Maryja przez niepokalane poczęcie urodziła syna Bożego, który został później ukrzyżowany przez władze Cesarstwa Rzymskiego. W Pierścień Eldena, Marika, protoplasta Półbogów, jest przedstawiony z szeroko rozłożonymi ramionami w wielu posągach, które gracze mogą znaleźć podczas eksploracji otwartego świata – postawa podobna do obrazów ukrzyżowania.
Źródła: Prozopografia anglosaskiej Anglii,
Zelda: Wind Waker i Twilight Princess za Switch dokuczane przez Insidera
O autorze