Wywiad z Kate Mulgrew: Star Trek Prodigy

Kolejny serial animowany Star Trek, Star Trek: Cudowne dziecko, szczyci się powrotem Kate Mulgrew jako kapitan Kathryn Janeway, ale z niespodzianką: ta Janeway to hologram, który nauczy zupełnie nową obsadę postaci zasad Gwiezdnej Floty i tego, jak zostać załogą USS Protogwiazda. Star Trek: Cudowne dziecko przenosi się na Paramount+ z misją udostępnienia serii nowemu, młodszemu pokoleniu fanów, z kapitanem Janewayem na czele.

Ekran Rant rozmawiał z Kate Mulgrew podczas okrągłego stołu prasowego o różnicach w graniu Janeway jako animowanego postaci, dlaczego zdecydowała się wrócić do Star Trek i co to znaczy dla Mulgrew inspirować nową publiczność młodych Trekkerów.

Każdy z znaki w Star Trek: Cudowne dziecko nauczyli się czegoś, a ich łuk ułatwił Hologram Janeway. Czy Hologram Janeway ma też swój własny łuk, własne cele i zainteresowania? A może jest tam głównie po to, by prowadzić dzieci?

Kate Mulgrew: Początkowo jest tam w celu mentoringu i wskazówek. Ale wkrótce zaczynasz rozumieć, że prowadzi ich w nieoczekiwany sposób. Chyba nie wolno mi ci powiedzieć, jak to jest. To spoiler.

Wystarczy powiedzieć, że hologram jest bardzo podobny do kapitana Janeway. Ma wiele swoich cech. I wszystkie jej lepsze cechy. A dzieci odpowiednio reagują na te cechy. To nie jest tak, że reagują na jakąś maszynę. To bardzo współpraca i bardzo odczuwalna relacja, jaką ma z tymi dzieciakami. W przeciwnym razie nie słuchaliby, prawda? Który dzieciak słucha dorosłego, który na niego krzyczy, surowo go upomina lub po prostu mówi mu, co ma robić? Dzieciak słucha, kiedy dorosły jest nim zainteresowany, i tym właśnie jest Hologram Janeway z tymi wszystkimi dziećmi.

O ile więcej osobowości Kapitana Janeway zobaczymy, czy po prostu będziemy mieli poczucie „oprogramowania edukacyjnego”, do którego została zaprojektowana?

Kate Mulgrew: Nie, jak powiedziałam przed chwilą, byłoby to daremne, by używać dobrego wyrażenia Star Trek. Musi być w pełni żywa. Musi być obdarzona witalnością, sercem, zdolnością do wielkiego ciepła i uczucia. Także rozeznanie. Niektóre dzieci lubi bardziej niż inne. Reaguje na niektórych bardziej pozytywnie niż na innych i na odwrót. W tym hologramie nie ma nic klinicznego. Nie działałoby też, gdyby tak było. Musi być żywa, a ona jest bardzo, bardzo żywa. Nie byłoby to dla mnie interesujące, rozumiesz to? Jako aktor głosowy? Dlaczego miałbym to zrobić? Musi rezonować. Oczywiście musi mieć wszystkie jej ludzkie cechy.

W przeszłości wykonywałeś pracę głosową, w szczególności Batman: serial animowanyoraz Gargulce. Jak to jest grać postać, którą grałeś wcześniej w live-action?

Kate Mulgrew: Spokojnie. Cudownie i odświeżająco łatwe, co jest wspaniałym prezentem po tak ciężkiej pracy przez siedem lat, aby stworzyć prawdziwego kapitana Janewaya. Bardzo mi się podoba, że ​​mam ją tak w kieszeni i że wyskakuje z taką ochotą i żywością. I w tym momencie, 26 lat później, powinno to być niczym innym jak przyjemnością.

Jak się czułeś, gdy zwrócili się do ciebie o powrót do roli? Jak wyglądał twój proces myślowy?

Kate Mulgrew: Dałam mu minutę. Chociaż telefon pochodził od Alexa Kurtzmana i jest kimś, kogo bardzo podziwiam. Podoba mi się jego inteligencja, podoba mi się sposób, w jaki myśli. Uwielbiam jego miłość do Star Treka. Ponieważ często u twórcy/producenta te dwie rzeczy niekoniecznie są ze sobą kompatybilne. W nim są bardzo.

Ale musiałem posiedzieć nad tym przez chwilę, ponieważ moja kreacja Kathryn Janeway była nie tylko całkowicie zainwestowana, ale muszę wam powiedzieć, [Janeway] jest bardzo, bardzo definiująca. To była dekada mojego życia, która nigdy się nie skończyła. To po prostu trwa i trwa. Tak więc znaczenie Janeway jest dla mnie bardzo oczywiste. Jeśli mam wejść do jakiejś budki nagraniowej i przywrócić ją do życia, lepiej to zrozumiem. Więc po rozważeniu tego przez około, wiesz, dwa dni, powiedziałem: „Chciałbym to zrobić”. I było świetnie.

Ponieważ ta wersja Janeway jest animowana, zastanawiałem się, czy miałeś jakiś wpływ na projekt jej animowanej postaci, gdy finalizowali jej wygląd do serialu?

Kate Mulgrew: To wspaniałe pytanie i muszę ci powiedzieć, że byliśmy w bardzo bliskiej współpracy. Ponieważ ważne jest dla mnie, aby moje cechy fizyczne były wyolbrzymione we właściwy sposób. Łatwo się pomylić. Ale ci animatorzy zrobili to pięknie, żeby oczy były trochę uwydatnione, twarz chyba trochę skrócona, trochę kwadratowa, usta bardziej miękkie. Dzieci muszą reagować na oczy, usta.

I każdy cal i krok drogi, od włosy, które jak wiecie były diabelnie trudne dla prawdziwego Janeway. Praca z Kevinem i Danem Hagermanem jest po prostu świetna. Jest geniusz animacji, nad którym nie poświęciłem wystarczająco dużo uwagi. A bycie częścią tego uczy mnie, że to bardzo rzadka i bardzo doskonała forma sztuki. To kunszt, że muszę się cofnąć i powiedzieć: „Wow! To panowie, którzy są nie tylko niesamowicie inteligentni i bardzo, bardzo utalentowani, ale potrafią w jakiś sposób wejść w wyobraźnię jakiegoś człowieka sześcioletnie dziecko i stworzyć dialog, który byłby zgodny z tą osobowością. „Wspaniale jest być częścią to. Uczę się!

Ekran Rant: Z Star Trek: Cudowne dziecko, Kapitan Janeway będzie Kapitanem i inspiracją dla całej nowej generacji fanów. Czy możesz nam powiedzieć, co to oznacza dla Ciebie osobiście?

Kate Mulgrew: To wiele dla mnie znaczy. To dla mnie świat, dlatego zgodziłam się to zrobić. A zwłaszcza dlatego, że to dzieci. Z mojego doświadczenia ze Star Trekiem, docelową widownią zawsze było około dwudziestu, aby... cokolwiek. Wejście do umysłów młodych będzie ekscytujące. I jestem tak zaskoczony, że Star Trek nie zrobił tego wcześniej. I jestem absolutnie zachwycony i zaszczycony, że mogę to przyjąć, ponieważ, jak już kilka razy powiedziałem, kto by to wchłonął łatwiej niż młody umysł? Ten rodzaj filozofii, cała Pierwsza Dyrektywa, idea Pierwszej Dyrektywy to dziecinne rzeczy 101. Pozwól mi być szlachetnym, pozwól mi być w porządku, pozwól mi być szczęśliwym z bycia wielkim. Do tego dążą dzieci. I to właśnie im damy.

Jak inna będzie Janeway teraz, kiedy jest hologramem?

Kate Mulgrew: Cóż, jest animowana. [śmiech] To wyraźna różnica. Nie jestem w tym prawdziwy! Ale wszystkie cechy, wszystkie zalety i niektóre wady są wyraźnie widoczne. Istotny Janeway tam jest, o to chodzi. To jest tak prowokujące i co okaże się tak sugestywne w tym Janeway. Uosabia to, co prawdziwe i daje tej grupie demograficznej coś poprzez gatunek, który nie jest prawdziwy. To rodzaj niezwykłej sztuczki, jeśli wolisz.

Jak myślisz, na co dzieci zareagują Star Trek: Cudowne dziecko z pozostałymi odcinkami?

Kate Mulgrew: Myślę, że będzie coraz lepiej. Po raz pierwszy obejrzałem dziś dwa pierwsze odcinki i wyraźnie widziałem ich rozwój. Gdy bohaterowie są przedstawiani, musisz się trzymać. Musisz naprawdę uważać. To wymaga pewnej koncentracji. To jest ta postać, to właśnie reprezentuje ta postać, a potem pojawia się Janeway na końcu i wiesz, że wydarzy się coś wspaniałego. I rzeczywiście tak jest, ponieważ ona pomoże im zmotywować statek do życia i we właściwym kierunku. Porywający!

Gra Squid potajemnie ujawniła wielką śmierć w finale w odcinku 2

O autorze