Twórcy filmów dokumentalnych o schodach trzaskają swoją rolę w programie HBO

Zespół filmowców stojący za filmami dokumentalnymi z 2004 roku Schody wypowiada się przeciwko ich przedstawieniu w niedawnej dramatyzacji strumieniowej o tej samej nazwie. Nowy dramat HBO Max, wyreżyserowany przez Antonio Camposa, miał premierę 5 maja i będzie miał osiem odcinków. Schody kronikuje morderstwo z 2001 r. Kathleen Peterson (Toni Collette), która zostaje znaleziona martwa na dole schodów swojego domu. Jej mąż, powieściopisarz Michael Peterson (Colin Firth), zostaje oskarżony o jej morderstwo, a proces trwa ponad dekadę. Scenariusz serialu obejmuje także tworzenie głośnego filmu dokumentalnego o tym samym tytule, który otrzymał ogromne uznanie za relację z morderstwa.

Schody miniserialu dokumentalnego wyreżyserował zdobywca Oscara Jean-Xavier de Lestrade. Program otrzymał nagrodę Peabody Award w 2005 roku, a zespół stworzył pięć dodatkowych odcinków po procesie Petersona. Schody zespół miał bliski dostęp do Petersona, członków jego rodziny oraz materiałów archiwalnych z całego procesu tworzenia filmu. Główna redaktorka serialu, Sophie Brunet, miała nawet romantyczny związek z Petersonem po zakończeniu swojej roli w filmie dokumentalnym. Kilka lat później

SchodyCampos skontaktował się z de Lestrade, aby wyrazić zainteresowanie pracą nad dramatyczną adaptacją tej historii. De Lestrade następnie ściśle współpracował z Camposem, aby dzielić się zasobami i wskazówkami z własnego doświadczenia filmowego, zapraszając nawet Camposa na plan podczas kręcenia dodatkowych odcinków. Campos” Klatka schodowa W miniserialu występują Vincent Vermignon jako de Lestrade, Juliette Binoche jako Brunet i Frank Feys jako producent Denis Poncet.

Teraz oryginał Klatka schodowa zespół twierdzi, że ich wizerunek w adaptacji jest mylący i sfałszowany, zgodnie z: Targowisko próżności. Niedługo wyemitowany odcinek serialu HBO, „Bijące serce”, jest szczególnie uważnie analizowany przez zespół dokumentalistów, a de Lestrade mówi nawet: „[Campos] przekroczył linięOznacza to, że de Lestrade i Brunet opowiadali się za życzliwym przedstawieniem Petersona w serialu, wspierając atrakcyjność Petersona. Posuwa się nawet do sugerowania, że ​​Brunet przeredagował oryginalne osiem odcinków Schody podczas jej związku z Petersonem. Brunet twierdzi, że jej romantyczne zaręczyny z Petersonem nie miały wpływu na proces montażu i ponadto, że jej praca nad oryginalną serią została ukończona, zanim ona i Peterson stali się romantycznie zaangażowany. Scenariuszowe odstępstwa od prawdy rozwścieczyły de Lestrade'a, Bruneta, producentkę Allyson Luchak i montażystę Scotta Stevensona. Decyzje podjęte w HBO Schody skłoniły nawet de Lestrade do wezwania do umieszczenia w każdym odcinku oświadczenia wyjaśniającego, że przedstawione udramatyzowane wydarzenia są jedynie fabularyzacją rzeczywistych wydarzeń. Komentarz producenta Stevensona:

„Dokumentarze są bardzo podobni do dziennikarzy, ponieważ staramy się zachować pewien stopień uczciwości i etycznego zachowania. Chociaż oczywiście musimy edytować materiał, przedzierać się przez setki godzin materiału filmowego i dokonywać wyborów, aby opowiedzieć fascynującą historię… istnieje proces robienia tego w taki sposób, aby zachować integralność…. Jean to człowiek zasad i etyki. Rozkręcenie tego w inny sposób odbiera nam wszystkim, jemu, a zwłaszcza tej serii”.

De Lestrade dodaje:

„Znowu czuję się bardzo nieswojo. Ale muszę chronić swoją pracę. Taki serial na HBO przyciągnie ogromną uwagę. A jeśli ludzie myślą, że to, co oglądają, jest prawdą, jest to dla nas naprawdę szkodliwe. Bardzo mi przykro, bo nie chcę zaszkodzić karierze tak utalentowanego reżysera jak Antonio. Bo jest bardzo utalentowanym reżyserem. Ale w tym przypadku zrobił coś złego.

Komentarze Stevensona dotyczą ważnego rozróżnienia między ręką redakcyjną a fałszowaniem prawdy. Stevenson i zespół dokumentalistów dziękują za wkład redakcji Schody, ale chcą, aby było wiadomo, że pracowali nad wykorzystaniem swoich artystycznych wyborów do opowiadania historii, a nie do fabularyzacji. Campos i jego pisarze mogli posunąć się zbyt daleko z tymi twórczymi swobodami, podważając drobiazgową pracę de Lestrade'a nad oryginałem. Klatka schodowa seria. To nie jest sprawiedliwe dla zespołu dokumentalistów i wysyła szkodliwą wiadomość.

Poza oburzeniem zespołu zajmującego się dokumentacją Schody, HBO Max i jego macierzysta sieć HBO mają wiele do stracenia z powodu niedawnego sprzeciwu wobec nowej serii. W wydawaniu popularnych prawdziwych tytułów kryminalnych, takich jak dokumentalny 2015 Jinx, HBO stało się jedną z najpopularniejszych sieci dla różnych programów o prawdziwej przestępczości. Czas pokaże, czy HBO zastosuje się do prośby de Lestrade o zastrzeżenia, ale bez nich sieć i usługa przesyłania strumieniowego ryzykują swoją przyszłą wiarygodność. Jak Schody Odcinek 5 zostanie wydany w tym tygodniu, widzowie będą musieli sami ocenić jego zasługi.

Schody wypuszcza nowe odcinki w czwartki na HBO Max.

Źródło: Targowisko próżności

Stranger Things sezon 4 Early Reactions Chwal straszny i dojrzały odcinek 1

O autorze