Aktor Makkari wyjaśnia improwizację w języku migowym na planie Eternals

Lauren Ridloff, niesłysząca aktorka, która gra Makkari w Marvel's Wiecznościowcy, wyjaśnia, jak improwizacja działała z jej słyszącymi kolegami na planie. Ridloff ma zamiar przejść do historii dzięki swojemu występowi jako Makkari, pierwsza niesłysząca superbohaterka MCU. Podczas gdy Makkari nie był głuchy w oryginalny Wiecznościowcy komiksy, nowa wersja postaci w Wiecznościowcy: Celestia # 1 stworzyła teraz swój kanon głuchoty.

Przełomową rolę Ridloff jako aktorki można powiązać z jej pojawieniem się na Broadwayu Dzieci mniejszego Boga w 2018 roku, ale wielu fanów rozpozna ją jako Connie z Żywe Trupy, po raz pierwszy pojawiający się w dziewiątym sezonie serialu. w WiecznościowcyRidloff występuje u boku Angeliny Jolie, Gemmy Chan, Richarda Maddena, Kita Harringtona, Salmy Hayek, Don Lee, Kumaila Nanjiani, Barry'ego Keoghana, Brian Tyree Henry i Lia McHugh, jako grupa nadludzkich, nieśmiertelnych istot znanych jako Wiecznościowcy, którzy muszą zjednoczyć się, by walczyć ze złymi siłami istoty znane jako Deviants.

W niedawnym wywiadzie z THR, Ridloff szczegółowo opisuje, w jaki sposób obecność konsultanta ASL (Amerykańskiego Języka Migowego) na Wiecznościowcy wpłynęło na scenografię, zwłaszcza jak umożliwiło aktorom słyszącym odpowiednią improwizację podczas scen z użyciem języka migowego. Według Ridloffa była w stanie skupić się na nauce własnych kwestii, podczas gdy konsultant ASL zrobiłby: wspierać innych aktorów, którzy chcieli podpisać swój dialog lub mieć umiejętność improwizacji podczas sceny. Konsultant ostatecznie pomógł pobudzić twórczą energię wszystkich aktorów, umożliwiając płynniejszy przepływ spraw przy minimalnych barierach komunikacyjnych. Sprawdź pełny komentarz Ridloffa poniżej:

„[Konsultant ASL] był bardzo ważny, zapewniając wsparcie aktorom słyszącym, którzy chcieli podpisać swój dialog lub chcieli mieć szansę na improwizację podczas sesji. Był tam, aby nauczyć ich, jak dostosować swoje znaki do tego, więc nie było moim obowiązkiem jako aktora niesłyszącego, aby uczyć innych aktorów ich kwestii. Po prostu musiałem popracować nad swoimi liniami. Po prostu musiałem poradzić sobie z moją pracą. To był cenny zasób. Czuję, że Hollywood dopiero zaczyna się dowiadywać o tym, kim jest konsultant ASL – a nawet o tym tytule w samo się zmienia, ponieważ nie jestem pewien, czy obejmuje to wszystko, czym jest ich praca jako ASL konsultant."

Komentarze Ridloffa, choć nie ujawniają konkretów na temat tego, co było improwizowane na planie, rzucają więcej światła na doświadczenie bycie niesłyszącym aktorem w Hollywood oraz sposoby, w jakie zestawy mogą się dostosowywać w celu poprawy warunków pracy takich podmiotów. Ridloff wyjaśnił wcześniej, w jaki sposób na Wiecznościowcy zamiast tradycyjnych wskazówek dźwiękowych, Angelia Jolie zasugerowała użycie wskaźnika laserowego, aby zasygnalizować Ridloffowi, kiedy ma się odwrócić podczas sceny, gdy stoi twarzą do ściany. Wydaje się, że obecność konsultanta ASL była nieocenionym źródłem informacji dla Ridloffa, który podziela, że ​​rola obejmuje również oglądanie scen z reżyserem, aby wyjaśnić, kiedy zepsuła swoje kwestie i upewniając się, że reżyser lepiej rozumie niuanse American Sign Język.

Chociaż kino przeszło długą drogę w ciągu ostatnich kilku dekad pod względem reprezentacji, wydaje się, że autentyczne przedstawienie postaci Głuchych a dostępność głównych ról dla aktorów niesłyszących może być nadal drastycznie poprawiona. Wydaje się, że MCU toruje drogę w tym zakresie wraz ze swoim nadchodzącym Sokole Oko W serialu pojawi się również aktor Głuchych w roli Mayi Lopez. Komentarze Ridloffa sugerują, że obsada i ekipa dobrze się dogadywali Wiecznościowcy i że wszyscy aktorzy otrzymali zasoby, których potrzebowali, aby ułatwić im najmocniejsze występy, coś, co, miejmy nadzieję, przełoży się na ekran, gdy Wiecznościowcy premiery jeszcze w tym roku.

Źródło: THR