10 najlepszych amerykańskich przeróbek międzynarodowych horrorów, uszeregowanych według Rotten Tomatoes

Amerykański remake cenionego austriackiego horroru Dobranoc Mamo jest teraz transmitowany na Amazon Prime Video, z Naomi Watts jako tytułową matką. Sama Watts nie jest obca remake'om horrorów, grając w aktualizacji Gore'a Verbinskiego z 2002 r. Pierścień, który dostosował japoński oryginał do wielkiego sukcesu.

Hollywoodzkie przeróbki międzynarodowych horrorów mają długą i zdecydowanie mieszaną historię, z równymi filmowcy o najlepszych intencjach ryzykują poczucie, że zarabiają, a nie naprawdę natchniony. Ale niektóre złamały typową klątwę remake'u i same w sobie były dobrymi (lub nawet świetnymi) filmami.

Nieproszeni goście (2009) - 33%

Zainspirowany pokręconym thrillerem psychologicznym Kim Jee-woona Historia dwóch sióstr, Nieproszony podąża za młodą kobietą, która zostaje wypisana ze szpitala psychiatrycznego tylko po to, by wrócić do domu, do domu nawiedzonego przez jej zmarłą matkę. Film zbliżał się do końca mody na remake azjatyckich horrorów, a nawet został wyprodukowany przez

Pierścieńjest Walterem F. Parkesa i Laurie MacDonald.

Nieproszony nie otrzymał najlepszych recenzji, a wielu krytyków uznało fabułę filmu za zbyt przewidywalną, a przerażenie mało inspirujące. Jednak inni znaleźli w filmie coś, co im się podobało, w tym Rogera Eberta, który wychwalał główną aktorkę Emily Browning jako „idealną bohaterkę do horroru”.

Uraza (2004) - 40%

Ju-On to jedna z najpopularniejszych serii J-horror, z mnóstwem napiętej atmosfery i zapadających w pamięć obrazów, więc ma sens, aby Hollywood spróbowało własnej wersji. 2004 Uraza to remake trzeciej i najpopularniejszej części japońskiego serialu, utrzymujący historię w Tokio, ale głównym bohaterem jest amerykańska studentka z wymiany, grana przez Sarah Michelle Gellar.

Mimo mieszanych recenzji, Uraza był hitem kasowym przy skromnym budżecie 10 milionów dolarów. Zrodził także własną małą franczyzę, z najnowszym wpisem szybko zapomniany horror o tej samej nazwie.

Ciemna woda (2005) - 47%

Remake uznanej japońskiej opowieści o duchach, Ciemna woda mógł mieć anglojęzyczną obsadę, na czele której stali Jennifer Connelly i John C. Reilly, ale nadal miał międzynarodowy rodowód. Brazylijski reżyser Walter Salles (Dzienniki motocyklowe) kierował projektem, jego pierwszym podejściem do hollywoodzkiej produkcji filmowej.

Ciemna woda ma średni wynik Tomatometru, prawie podzielony w połowie, a wielu krytyków uważało, że lepiej sprawdza się jako dramat niż horror. RóżnorodnośćTodda McCarthy'ego powiedział to najlepiej, kiedy napisał, że film „ociekał… klaustrofobiczną atmosferą, ale ostatecznie… tylko kolejną spleśniałą, skoncentrowaną na dzieciach historią o duchach, która ma niewielkie znaczenie lub rezonans”.

Śmieszne gry (2008) - 51%

Filmy austriackiego twórcy Michaela Haneke rzadko są przeznaczone dla osób o słabym sercu Zabawne gry jest prawdopodobnie jego najbardziej niepokojącą pracą. Film o inwazji na dom, opowiadający o rodzinie terroryzowanej przez parę nieprzejednanych zabójców, jest bezkompromisowy pod względem brutalności i wywarł głęboki wpływ na amerykańską reżyserzy tacy jak Jordan Peele.

Haneke przyjechał do Stanów na przeróbkę Zabawne gry z anglojęzyczną obsadą, w tym Timem Rothem, Michaelem Pittem i odwieczną ulubienicą remake'ów, Naomi Watts. Jednakże, jako Konsensus Rotten Tomatoes mówi, że niektórzy krytycy nie zgadzali się z tym, jak film karci publiczność, a bycie remake'iem „ujęcie za ujęciem” niewiele odróżnia go od oryginału poza nową obsadą i językiem.

Kwarantanna (2008) - 55%

Zanim Aktywność paranormalna zapoczątkował szał na znalezione materiały filmowe na początku 2010 roku, hiszpański film o zombie Rekord dał widzom pełną napięcia, ekscytującą przejażdżkę i często jest brany pod uwagę jeden z najlepszych w gatunku found footage. Niestety, amerykański remake Kwarantanna nie mógł sprostać materiałowi źródłowemu, ale niektórzy krytycy byli całkiem pozytywni, z personelem w Cholernie obrzydliwe nazywając to „fachowo obsadzonym, zmontowanym i wystawionym z fachową skrupulatnością i precyzją”.

Film pomógł również zwrócić na siebie większą uwagę Rekord, który wcześniej był dość niejasny. – powiedział współtwórca Paco Plaza Rozrywka TygodnikTo Kwarantanna „zwrócił uwagę na nasz film… wszyscy wiedzieli, że istnieje, ten mały hiszpański film”.

13 grzechów (2014) - 64%

Kontynuacja reżysera Daniela Stamma Ostatni egzorcyzm, 13 grzechów opiera się na założeniu, że pechowy człowiek podejmuje serię moralnie wątpliwych wyzwań i biegnie z nim, aby stworzyć czarną komedię. Jest oparty na tajskim filmie 13 Ukochany, który nie cieszył się dużą popularnością w Ameryce, ale był lubiany przez tych, którzy go widzieli.

13 grzechów może małpa filmy takie jak PiłaI Spadanie w dół trochę za blisko, ale jego napięcie i poczucie humoru sprawiają, że fani gatunku wciąż mają mnóstwo rozrywki. Mark Webber daje solidną wydajność jako główny bohater Elliot Brindle, podobnie jak Ron Perlman jako detektyw próbujący rozwiązać zbrodnie, które Elliot pozostawia po sobie.

Suspiria (2018) - 65%

Dario Argento Suspiria to jeden z najbardziej kultowych filmów pioniera Giallo, z wyjątkowa, satysfakcjonująca estetyka horroru to jest prawie charakter sam w sobie. Jakikolwiek remake miałby trudności z podążaniem śladem Argento, więc Luca Guadingno wziął swój remake w zupełnie inny sposób kierunek, zachowując podstawowe założenie, ale dodając nowe motywy niemieckiej winy za nazizm i znacznie chłodniejszy kolor paleta.

2018 Suspiria może spolaryzować krytyków i widzów, ale zdecydowanie jest to wspaniale wyglądający film z fantastycznymi zdjęciami i przerażającymi obrazami. Dakota Johnson również daje z siebie wszystko Susie Bannion, młoda tancerka, która zostaje wciągnięta w sabat czarownic.

Pierścień (2002) - 71%

Jako film, który zapoczątkował trend hollywoodzkich przeróbek J-horroru, Pierścień ma mieszane dziedzictwo, a wielu kiepskich naśladowców może być powodem, dla którego niektórzy są wstyd się przyznać, że mi się to podoba. Jednak film nadal utrzymuje się jako dobrze zrobiony horror o zjawiskach nadprzyrodzonych, któremu ogromnie pomogła reżyseria Gore'a Verbinskiego i dobra gra Naomi Watts.

Japoński oryginał Hideo Nakaty to klasyk gatunku, więc ma sens, aby jako pierwszy otrzymał duży remake. Krytycy na ogół dawali Pierścień pozytywne recenzje, ze szczególnym naciskiem na to, jak wykorzystuje efekty wizualne, dźwięk i atmosferę, aby przestraszyć publiczność, a nie nadmierną brutalność.

Jesteśmy tym, czym jesteśmy (2013) - 86%

Reżyser Jim Mickle może nie jest powszechnie znanym nazwiskiem, ale jest świetnym filmowcem, mającym na swoim koncie imponującą pracę w obu filmach (Zimno w lipcu) i telewizji (Słodkie zęby). Jednym z jego najbardziej uznanych filmów jest Jesteśmy tym kim jesteśmy, remake meksykańskiego horroru o samotnej rodzinie, która angażuje się w kultowe praktyki.

Co zaskakujące jak na film o kanibalizmie, Jesteśmy tym kim jesteśmy zawiera niewiele krwi, zamiast tego buduje napięcie przytłaczającą atmosferą i wciągającymi występami. Punktem kulminacyjnym wśród obsady jest Ozark Julia Garner w jednej ze swoich wcześniejszych ról filmowych.

Wpuść mnie (2010) - 88%

Szwedzki film o wampirach Wpuść właściwego to jedno z arcydzieł horroru XXI wieku, trzymająca w napięciu, nieznośnie przerażająca opowieść o zjawiskach nadprzyrodzonych, a także wciągająca opowieść o dojrzewaniu. Z takim rodowodem można by się martwić, że remake nie będzie w stanie uchwycić tej magii, ale film Matta Reevesa Wpuść mnie odnosi sukcesy tam, gdzie wielu innym się nie udaje.

Punkty fabularne nie są niespodzianką dla fanów oryginału, ale pierwszorzędna reżyseria Reevesa zapewnia, że ​​są one skuteczne, nawet jeśli ktoś je już wcześniej widział. Kodi Smit-McPhee i Chloë Moretz są również świetnymi wyborami dla głównych bohaterów, będąc aktorami z talentem przekraczającym ich wiek, którzy sprawiają, że związek Owena i Abby jest zarówno szczery, jak i niepokojący.