Producent „Przed świtem” o wyzwaniach związanych z adaptacją książki

[Ten artykuł zawiera DUŻE SPOILERY dot Przed świtemfabuła]

Wyck Godfrey, producent Summit Entertainment saga Zmierzchfranczyzy, z którą ostatnio rozmawialiśmy LA Times aby omówić, w jaki sposób studio planuje dostosować czwartą i ostatnią Zmierzch książka, Przed świtem, na duży ekran.

Dla tych, którzy nie są śliniącymi się fanami książek, jest w nich dużo Przed świtem okazuje się to wyzwaniem dla filmowców. Jednak Godfrey jest na pierwszej linii frontu, aby zapewnić fanów, że produkcja filmu rozpocznie się tej jesieni, wraz z kilkoma innymi aktualizacjami wyborów, którymi można się podzielić.

Sam nie czytałem książek, ale najwyraźniej w Przed świtem Bella (Kristen Stewart) kończy szkołę średnią i rodzi dziecko będące hybrydą człowieka i wampira. Wspaniały. Dziecko dojrzewa w brzuchu Belli w przyspieszonym tempie, co powoduje pewne problemy ciążowe dla mamusi. Edward (Robert Pattinson) ostatecznie przemienia Bellę w wampira, aby mogła przeżyć poród – ale tylko raz rodzi się ich córka Renesmee, Edward i Bella stają przed zupełnie nowym problemem: chronią ją przed Volturi.

W tej historii jest oczywiście znacznie więcej (ma ponad 700 stron), ale przede wszystkim kwestia ożywienia szybko starzejącej się Renesmee na ekranie, która w tej chwili wprawiła filmowców w osłupienie. Powiedz Godfryd:

„Ciągle mam wizje „[Ciekawego przypadku] Benjamina Buttona” w mojej głowie… Z pewnością będą to efekty wizualne w pewnym stopniu wraz z aktorem. Nie zdziwiłbym się, gdyby okazało się, że jest to pełne dzieło CG, ale może to być również ludzkie ujęcie na scenie dźwiękowej, które następnie jest używane do zmniejszania się. Nie wiem."

Kliknij ten obraz stworzony przez fanów, aby zobaczyć źródło.

Poza kwestią Renesmee jest to, czy Przed świtem trzeba podzielić na dwa filmy Sama książka jest podzielona na trzy części i dwa punkty widzenia. Najpierw jest punkt widzenia Belli, dotyczący realizacji jej ciąży; POV następnie przeskakuje do zmiennokształtnego Jacoba (Taylor Lautner), który opowiada, jak Bella rodzi i wczesne dni życia Renesmee; ostatnia sekcja powraca do Belli i dotyczy próby jej i Edwarda, by chronić ich córkę przed Volturi.

W książce jest też wiele szczegółów, w tym mnóstwo nowych postaci, luźne wątki, które wymagają powiązania… prawie za dużo dla scenarzystki Melissy Rosenberg (która napisała wszystkie Zmierzch filmy), aby zmieściły się w jednym filmie, jeśli wszystko ma się zmieścić. Powiedz Godfryd:

„Kwestia [czy będzie jeden czy dwa filmy] nie zostanie rozwiązana, dopóki nie otrzymamy pełnego leczenia i nie sprawdzimy, czy jest organiczny. Jeśli to nie jest organiczne, nie sądzę, że zostanie zrobione, a jeśli tak, to będzie. To naprawdę ma związek z poziomem szczegółowości książek, z tymi wszystkimi nowymi wampirami, które pojawiają się w „Przed świtem”, całą sekcją o Jacobie… To bardzo długi pojedynczy film, jeśli stanie się jednym filmem”.

Wreszcie jest kwestia reżysera: jeszcze go nie mają. Po sukcesie o Nów zeszłej jesieni wielu fanów lobbowało Nów reżyser Chris Weitz o powrocie. Ale według Godfreya nie wygląda to na dużą możliwość:

„Myślę, że wszyscy byliby szczęśliwi i podekscytowani, gdyby wrócił, ale nie sądzę, żeby to się stało”.

Więc masz to. Jeśli chcesz przeczytać więcej wywiadu z Godfreyem, idź TUTAJ.

Kliknij ten obraz stworzony przez fanów, aby zobaczyć źródło.

Co Ty Zmierzch fani myślą? Jak powinni ożywić Renesmee na ekranie – CGI? Benjamina Buttona techniki przechwytywania ruchu? A co z formatem Przed świtem? Zachowaj przełączniki POV jak w książce, ze wszystkimi postaciami i szczegółami? Podziel film na dwie części? A co z reżyserami? Dalej naciskać na Chrisa Weitza czy zacząć szukać gdzie indziej?

Wow, macie dużo do przedyskutowania. Na szczęście nasza sekcja komentarzy jest szeroko otwarta. :-)

Przed świtem ma nadzieję, że pojawi się w kinach w 2011 roku. Zobaczymy, czy tam dotrze.

Źródło: LA Times

Źródła obrazów stworzonych przez fanów: Edward (Twilight Aussie Mums) i Bella (Fanpop)