Wszystko, co młody Wallander z Netflixa zmienia w związku z detektywem Henninga Mankella

Netflix Młody Wallander opiera się na postaci stworzonej przez Henninga Mankella, ale wprowadziła pewne zmiany nie tylko w historii, ale także w samym Wallanderze. Katalog programów kryminalnych Netflix – zarówno beletrystycznych, jak i non-fiction – wciąż się powiększa, a wśród nowych dodatków znajduje się Młody Wallander, nowa adaptacja szwedzkiego detektywa Kurta Wallandera, który stał się szeroko znany dzięki programom BBC Wallander, gdzie Kenneth Branagh grał dojrzałą wersję postaci.

Młody Wallander śledzi młodość Kurta Wallandera, który po tym, jak był świadkiem straszliwego morderstwa w swojej okolicy, awansuje z policjanta na detektywa, aby rozpocząć pracę nad sprawą. Wallander często znajduje się w pułapce między robieniem tego, co uważa za słuszne, a tym, co powinno być zrobione zgodnie z prawem, co czasami kończy się większymi problemami. Mimo że Młody Wallander pozostał jak najbardziej wierny materiałowi źródłowemu, nieuniknione było wprowadzenie pewnych zmian, aby lepiej dopasować narrację, ustawienie czasu i inne.

Kurt Wallander został stworzony przez szwedzkiego pisarza Henninga Mankella i zadebiutował w powieści w 1991 roku Zabójcy bez twarzy (Mördare utan ansikte). Wallander pojawił się w sumie w jedenastu powieściach, z których każda dotyczy innego przypadku, z książką z 1999 roku Piramida (Piramida) będący zbiorem opowiadań. Wśród nich jest pierwszy przypadek Wallandera, odpowiednio zatytułowany „Pierwszy przypadek Wallandera”, który zabrał czytelników kilka dekad wstecz, aby spotkać bardzo młodego Kurta Wallandera, choć nie ten z serii. Oto wszystko Młody Wallander zmienił się z historii Henninga Mankella.

Wiek Kurta Wallandera

Młody Wallander zmienił ustawienie czasu wydarzeń, a także z wiekiem Kurta Wallandera. W materiale źródłowym Wallander jest 21-letnim policjantem, który chce zostać detektywem. Jednak serial, choć Kurt Wallander jest również młodym policjantem, przedstawia nieco starszego Wallandera, ale nie dojrzała wersja z książek i innych adaptacji, w tym BBC, w której detektyw widział już w swoim 50s. Poza tym, opowiadanie jego pierwszej sprawy toczy się w 1969 roku, w środku wojny wietnamskiej, co było często dyskutowanym tematem wśród postacie, ale serial postanowił nadać mu nowoczesny charakter i wprowadził Wallandera i firmę do 2020 roku, aktualizując w ten sposób tematy i problemy społeczne adresowane w nim.

Motywy młodego Wallandera

Książki o Wallanderze Henninga Mankella pokazały ciemną stronę Szwecji, z gangsterami, narkotykami i mnóstwem morderstw – a nawet z dziesięcioleciami doświadczenie, Kurt Wallander nigdy nie był w stanie oddzielić swoich emocji od swojej pracy, co doprowadziło go do głębokiej depresji, problemów z gniewem i problemy alkoholowe. Wraz z tematami takimi jak dyskryminacja, rasizm, imigracja i nie tylko, historie Mankella dotyczyły osobistych problemów Wallandera, ponieważ zawsze wpływały one na jego pracę. Ta strona postaci była trzymana w Młody Wallander, gdyż detektyw niejednokrotnie decydował o swoich uczuciach, co w kilku scenach subtelnie drażniło jego przyszłe problemy z alkoholem.

Przenosząc swoją pierwszą sprawę do dnia dzisiejszego, Młody Wallander był w stanie zbadać kwestie społeczne, które, chociaż były obecne pod koniec lat 60., są teraz o wiele bardziej istotne ze względu na ostatnie wydarzenia na całym świecie, podobnie jak rasizm i imigracja. Zmiana ustawienia czasu była ważna, aby pomóc widzom połączyć się z postacią, ponieważ Wallander ma do czynienia z problemami i tematami, które widzowie są zaznajomieni w taki czy inny sposób.

Pierwsza sprawa Kurta Wallandera

Sam pierwszy przypadek jest zupełnie inny od oryginalnego, choć mają pewne drobne podobieństwa. w Młody Wallander, był świadkiem morderstwa młodego Szweda w jego sąsiedztwie, który był przykuty do płotu i miał w ustach granat. Ponieważ stało się to w pobliżu jego domu, a jeden z jego sąsiadów był podejrzanym, zaangażowanie Wallandera w sprawa była osobista, co niektórzy uważali za przeszkodę i dlatego nie powinien być częścią śledztwa. W trakcie tego Wallander został dźgnięty nożem i trafił do szpitala, ale dość szybko się z tym pogodził.

W oryginalnej historii sprawy potoczyły się jednak inaczej. Doszło również do morderstwa, które również zdarzyło się w jego sąsiedztwie (w obu Rosengård), choć znacznie bliżej Wallandera, ponieważ ofiarą był jego sąsiad, a Wallander usłyszał strzał. Motywy i całe śledztwo są zupełnie inne niż te w Młody Wallander, ale był też pożar (w tym przypadku w mieszkaniu ofiary) i Wallander też został dźgnięty nożem, choć zdarza się to na samym końcu sprawy. Wallander nie rezygnuje z książki, ale ogólna sprawa i dźgnięcie wywarły na niego długotrwały wpływ.

Rodzina Kurta Wallandera

Jedna z największych różnic między książkami Mankella a Młody Wallander to jego związek z Moną i nieobecność rodziny. Relacja Wallandera z ojcem odgrywa dużą rolę we wszystkich książkach, ponieważ jego ojciec nigdy go nie aprobował został policjantem i detektywem, a ich związek był dość napięty, nawet jeśli Wallander robił co mógł, by… poprawić to. Ojciec Wallandera nie pojawia się w Młody Wallander, ale jest wspomniany dwukrotnie: jeden, gdy wskazuje na obraz w biurze Muncka, który akurat namalował jego ojciec, a drugi, gdy Leopold Munck wypytuje o jego rodzinę. Nie pokazując go w serialu, sugeruje się, że ich związek jest równie zły, a nawet gorszy niż w książki, bo na pewno nawet nie mówią, co w książkach robią, ale tylko dlatego, że to Wallander wzywa.

Jego relacja z Moną też jest inna. W historii jego pierwszego przypadku wyjaśniono, że Wallander i Mona byli razem od roku, a on wcześniej spotykał się z kobietą o imieniu Rebeca, która po prostu odeszła. Mona i Wallander spotkali się w pociągu powrotnym z Kopenhagi i zaczęli się spotykać – ale chociaż on już ją czuł był tym, z którym miał się ożenić (a Mona często mówiła o małżeństwie), ich związek nie był do końca bez dramatów. Mona nie miała żadnego związku z pracą Wallandera ani jego pierwszym przypadkiem (wspomniano, że pracowała w salonie fryzjerskim i chciała mieć własną), w przeciwieństwie do Młody Wallanderwersja postaci. W przeciwieństwie do innych książek, które są przystosowane do telewizji, wszystkie zmiany, jakie przeszedł Kurt Wallander z Mankell Młody Wallander były na lepsze, ponieważ pomagają wprowadzić szwedzkiego detektywa do nowej publiczności, służąc jako dobry elementarz do książek – a także dobrze przyjrzeć się, jak wyglądałyby historie Wallandera, gdyby były rozgrywane w teraźniejszości dzień.

Ahsoka's Show Logo podpowiada, jak może powrócić Anakin

O autorze