Plagiat of Evangelion, Monster Manga zamyka nowy koreański komiks

Nowy koreański komiks zatytułowany Kot na gorącym blaszanym dachu została przerwana już po miesiącu od oskarżeń o plagiat ze strony klasycznej manga serie takie jak Neon Genesis Evangelionoraz Potwór.

koreańskie komiksy, czyli manhwa, na wiele sposobów nawiązują do japońskiej mangi i czasami są reklamowane jako takie, gdy są tłumaczone do dystrybucji w USA, ponieważ manga jest znacznie bardziej rozpoznawalnym terminem. Kot na gorącym blaszanym dachu miał być thrillerem psychologicznym, opowiadającym o dwóch nastoletnich chłopcach o imionach Mi Seo i Ji Won, którzy zbliżają się do siebie po tym, jak ten pierwszy uratował życie temu drugiemu w wypadku samochodowym. Jednak zachowanie Ji Wona staje się coraz bardziej podejrzane, a prawda o nim powoli wyjdzie na jaw. Seria została opublikowana cyfrowo na platformie Naver Webtoon, a wydawca ogłosił zakończenie serii po pojawieniu się oskarżeń.

Tytuł „Kot na gorącym blaszanym dachu” pochodzi ze słynnej sztuki amerykańskiego dramatopisarza Tennessee Williamsa, co samo w sobie niekoniecznie stanowi problem. Według

Sieć wiadomości anime, fani Manhwy na koreańskich forach dyskusyjnych najpierw zwrócili uwagę na pewne podobieństwa między projektami postaci Mi Seo i Ji Won a projektami Shinjiego i Kaworu z Neon Genesis Evangelion. Shinji i Kaworu również mają podobną dynamikę, z Kaworu jako tajemniczym nowym przyjacielem, a Shinji jako odizolowanym i przygnębionym bohaterem. Po wydaniu kolejnych rozdziałów odkryto kolejne podobieństwa do uznanego thrillera psychologicznego manga Potwór. Te porównania były znacznie bardziej obciążające, ponieważ kompozycja kadrów komiksowych i sekwencja wydarzeń są niemal identyczne.

Zaledwie kilka dni po oskarżeniach o plagiat wobec Potwór zostały po raz pierwszy wykonane, Naver Webtoons został zmuszony do przyznania się do problemu, wzięcia odpowiedzialności za zezwolenie na plagiatowanie pracy i ogłoszenia, że Kot na gorącym blaszanym dachu zaprzestanie publikacji. W stosunku do serialu postawiono również inne oskarżenia o plagiat, szczególnie w stosunku do filmu z 1986 roku Pozostań przy mnie, który powstał na podstawie opowiadania Stephena Kinga. Niektóre panele są podobne do niektórych scen z początku filmu, w których występuje postać Wila Wheatona.

Granica między inspiracją a plagiatami może być czasami nieco mglista. Kot na gorącym blaszanym dachu nie byłaby to pierwsza seria, która pożyczyła wygląd i osobowość Ewangelia postacie, z pozbawioną emocji, niebieskowłosą Rei, która zasadniczo stała się formą dla całego archetypu postaci, nazywanego przez fanów „kuudere” dziewczynami. Gdyby to się tam zatrzymało, mogłoby być w stanie ominąć jako hołd, ponieważ Shinji i Kaworu stali się ikonami gejów z powodu ciężkiego podtekstu w pierwszym występie tego ostatniego. Nawet pojedyncze ujęcia można czasem określić jako hołd; kilka serii anime (takich jak Naruto) mieli sekwencje walki, które odzwierciedlają te ze słynnych filmów Bruce'a Lee lub innych filmów kung fu prawie klatka po klatce. Tutaj jednak ważny staje się kontekst: an hołd z szacunkiem i w sposób dorozumiany lub wyraźny uznaje materiał źródłowy oraz jego wpływ i znaczenie dla gatunku. Przekracza granicę plagiatu, gdy podejmowane są próby ukrycia źródła. Ponadto hołd jest zwykle tylko niewielką częścią dzieła, a nie jego podstawą, jak się wydaje w przypadku Kot na gorącym blaszanym dachu oraz Potwór, ponieważ obie historie zaczynają się od postaci ratującej życie innej osoby i stwierdzającej, że mogą mieć powody, by tego żałować.

Artyści nie powinni bać się czerpać inspiracji z innych prac – nie można tego nie robić pod wpływem przez dzieła, które lubi, zwłaszcza jako młody artysta. Ale wysokiej jakości sztuka, czy to manga, film czy powieści powinny zawsze mieć swój własny przekaz i tożsamość w swoim rdzeniu. Jeśli twórca Kot na gorącym blaszanym dachu nie miał nic nowego do powiedzenia, po co w ogóle coś mówić?

Źródło: Sieć wiadomości anime/Porównania obrazów przez FMkorea.com

Marvel’s Dark Ages Apokalipsa jest lepsza niż obecny wszechświat

O autorze