Jak pokojówka Netflix wypada w porównaniu z książką

Miniserial Netflixa Pokojówka został zainspirowany pamiętnikiem Stephanie Land zatytułowanym Pokojówka: ciężka praca, niska płaca i wola przetrwania matki; oto jak wypada w porównaniu z książką. W programie telewizyjnym młoda matka Alex Russell (Margaret Qualley) ucieka w nocy ze swoją córką Maddy (Rylea Nevaeh Whittet) przed agresywnym byłym chłopakiem Seanem Boydem (Nick Robinson). Nie mając pieniędzy i dokąd pójść, Alex walczy o utrzymanie siebie i dziecka. Oprócz wielu trudności, jakie napotyka w uzyskaniu zatrudnienia, mieszkania i pomocy rządowej, Alex musi również radzić sobie z Seanem wielokrotnie walczącym o opiekę nad nią.

Wiele głównych elementów fabuły w Netflix Pokojówka Widowisko telewizyjne również wydarzyło się w księdze, choć czasem w innej kolejności. Podobnie jak Alex, Land tak naprawdę nie miał żadnej rodziny, która mogłaby jej pomóc, gdy była na najniższym poziomie, i przeszła również wiele procesów sądowych walczących o opiekę nad swoim dzieckiem po opuszczeniu obraźliwego były. Wypadek samochodowy, w którym padł samochód Alex po tym, jak zatrzymała się, próbując znaleźć lalkę Maddy, przydarzył się również Landowi, a jej pamiętnik szczegółowo opisywał trwałe emocjonalne skutki katastrofy, na które serial nie miał czasu naprawdę się zagłębić do. Podobnie jak Alex, Land pracował zarówno z firmą, jak i samodzielnie sprzątając domy i wykonując prace ogrodowe dla żałośnie małe dochody, a ona i jej córka też mieszkały w miejscu z czarną pleśnią, która czyniła je bardzo chory.

Wyjaśnienie terenu (przez Seattle Times), że w końcu zgodziła się sprzedać prawa do swojej książki Netflixowi po wielu spotkaniach z producent wykonawczy Margot Robbie dla jej firmy produkcyjnej Lucky Chap i pisarza Johna Wellsa, który zaproponował fabularyzację jej historii. Podczas gdy niektóre postacie i wydarzenia w Pokojówka są podobne do pamiętnika, miniserial eksplorował inne perspektywy i urozmaicał postacie. "Bardzo mocno odczułem, że show wygląda jak świat”- powiedział Land. Zmieniono również nazwy lokacji, mimo że rodzinne miasto Alexa było wyraźnie inspirowane Port Townsend, gdzie miała miejsce historia Landa. Oto niektóre z największych zmian Pokojówka sprawia, że ​​do książki Landa.

Nadużycia nie były celem

Przemoc domowa była głównym tematem Netflixa Pokojówka. Znęcanie się Seana wobec Alexa, jak również powtarzające się nadużycia, jakich doświadczała matka Alexa, Paula Langley – grana przez Andie MacDowell, znana z: dzień świstaka i inne role - był jednym z głównych konfliktów serialu. Książka trzymała te kwestie na marginesie historii, koncentrując się bardziej na trudnościach finansowych Landu i piętnach społecznych nałożonych na osoby w biedzie. Land wielokrotnie podkreślała, jak bardzo jest zaniepokojona osądami innych osób, gdy musiała korzystać ze świadczeń SNAP w sklepie spożywczym. Jej świadomość tego, jak postrzegają ją inni, była znacznie bardziej widoczna w książce niż serial Netflix, który zamiast tego podkreślał relacje Alexa. Pamiętnik niewiele zdradzał o ojcu córki Landa, poza krótkim przypomnieniem jego agresywnej natury i tego, jak mało się o nią troszczył. Ten były, którego Land nazywał Jamie, wydawał się tylko obrażać i odrzucać ją, nawet wyrzucając ją, gdy ich dziecko miało mniej niż rok. Były Alex w miniserialu również był emocjonalnie agresywny – wielkie odejście od Poprzednie role Nicka Robinsona w Świat jurajski oraz Miłość, Szymonie…ale wielokrotnie próbował odzyskać Alex po tym, jak wyszła. W przeciwieństwie do Jamiego, Sean nigdy nie wyrzucił Alexa. Próbował nawet wytrzeźwieć, aby być lepszym dla Alexa i Maddy. Seria zakończyła się pełną nadziei nutą, że w końcu poprawi się na tyle, aby być tam dla swojej córki.

Włączone inne perspektywy

Wspomnienia Landa były bardzo introspekcyjne, częściowo dlatego, że według Landa była bardzo odizolowana przez większość tego czasu. Jej wspomnienia ograniczały się do jej własnych doświadczeń, które nie odzwierciedlają rzeczywistości żyjących w biedzie i pracach domowych, z których większość to osoby kolorowe. Pokojówkaminiserialu starał się urozmaicić obsadę aby lepiej odzwierciedlić prawdziwe życie, a także zawiera elementy niewymienione w książce. Oprócz zmagań Alexa z przemocą domową i trudnościami finansowymi, Netflix Pokojówka przedstawił trudności Seana z alkoholizmem i niezdiagnozowaną chorobę afektywną dwubiegunową Pauli. Żadne z nich nie dysponowało zbyt dużymi środkami, aby pomóc, a ich ubóstwo jeszcze bardziej utrudniało dostęp do tych zasobów. W przypadku Seana praca na dwie zmiany uniemożliwiła mu uczęszczanie do AA. spotkań, a także zwiększył poziom stresu, przez co chciałby pić jeszcze więcej. Netflix Pokojówka również lepiej wcielone postacie, takie jak pracownik socjalny i inne osoby, które przeżyły przemoc domową, takie jak Paula i Danielle (Aimee Carrero), które zaprzyjaźniły się z Alexem podczas pierwszej wizyty w domu przemocy schron. Danielle w końcu wróciła do swojego oprawcy, ku zmieszaniu i smutkowi Alexa.

Jej matka nie była zaangażowana

w Pokojówka Serial Netflix, niedaleko mieszkała mama Alexa w społeczności artystycznej. Jej kapryśna natura sprawiała, że ​​była niewiarygodnym źródłem informacji dla Alexa, gdy potrzebowała pomocy z Maddy, ale wyraźnie troszczyła się również o swoją córkę i wnuczkę. Jednak we wspomnieniach matka Landa mieszkała za granicą ze znacznie młodszym mężem i fałszywym brytyjskim akcentem, przy czym Land zauważył, że mąż jest tylko siedem lat starszy od niej. Land wyjaśniła również w książce, że jej matka zmagała się z nadwagą w różnych momentach swojego życia, ale nie wspomniała, że ​​ma chorobę afektywną dwubiegunową. Dystans matki, zarówno dosłownie, jak i emocjonalnie, oznaczał, że nie była zbytnio zaangażowana w życie Landa.

Dostanie się na studia to dopiero początek

W swoim pamiętniku Land brała udział w zajęciach z lokalnym college'em przez całą historię, co jest dużą zmianą w stosunku do książki, ponieważ w Netflixie Pokojówka nie zaczęła brać zajęć do końca. Chociaż Land wciąż marzyła o przeprowadzce do Missouli i uzyskaniu dyplomu z kreatywnego pisania, zamiast tego aktywnie pracowała nad uzyskaniem dyplomu paralegal. Land starał się być praktyczny w swoich wyborach, realizując przyszłą karierę, która zapewniłaby stabilność i ubezpieczenie zdrowotne. Nie mogła jednak pozbyć się chęci odwiedzenia Missouli, gdzie mieściła się jej wymarzona szkoła. Pod koniec książki w końcu mogła ją odwiedzić i od razu zakochała się w tym miejscu, w końcu przeprowadziła się z córką i uzyskała tytuł licencjata na Uniwersytecie Montana. Podczas gdy pamiętnik skończył się, gdy Land była w połowie ukończenia studiów, Pokojówka Miniserial zakończył się tym, że Alex przybyła z Maddy do Missoula, bardziej obiecująca niż była od dłuższego czasu.

Nowe wprowadzenie Younga Sheldona pokazuje kluczowy problem, którego nie miała teoria Wielkiego Wybuchu

O autorze