Lśnienie: każda różnica między miniserialem a książką Stephena Kinga

Istnieje wiele znaczących różnic między Lśnienieminiserialu i Stephen King powieść, na której się opiera. Miniserial został wydany w 1997 roku i składał się z trzech odcinków. Serial został wyreżyserowany przez Micka Garrisa i był drugą adaptacją powieści Kinga, która ukazała się dwie dekady wcześniej. Oczywiście filmowa adaptacja Stanleya Kubricka z 1980 roku Lśnienie – okrzyknięty arcydziełem i jednym z najlepszych filmów wszech czasów – stał się w dużej mierze ostateczną wersją tej historii wśród widzów głównego nurtu. King nie lubił filmu, a telewizyjna adaptacja dała Kingowi – twórcy go – szansę na odzyskanie kontroli nad swoją historią. Z tego powodu miniserial ma wiele różnic w stosunku do filmu Kubricka.

W miniserialu występują aktor Steven Weber jako Jack Torrance, Rebecca De Mornay jako Wendy Torrance, Courtland Mead i Wil Horneff jako Danny Torrance w różnym wieku oraz Melvin Van Peebles jako Dick Halloranna. Sam King pojawia się jako dyrygent orkiestry w krótkim epizodzie, a wielu innych pisarzy horrorów i filmowców również pojawia się w małych występach. W czasie jego emisji

Lśnienie seria została przyjęta pozytywnie; krytycy chwalili jego tempo, makijaż i edycję dźwięku, a następnie zdobył nagrody Emmy i Saturn. Jak jednak wiedzą miłośnicy horrorów, serial nie zestarzał się dobrze, a dzisiejsi krytycy mają tendencję do patrzenia na nią z zadartym nosem.

Lśnienie miniserial jest ogólnie lojalny wobec książki Kinga – może nawet bardziej niż film. Koncentruje się na historii Jacka Torrance'a, jego żony Wendy i syna Danny'ego, którzy poza sezonem mieszkają w hotelu Overlook w Górach Skalistych. Tam Danny - z pomocą szefa kuchni hotelu, Dicka - odkrywa, że ​​jest telepatyczny. W miarę jak pobyt Torrance'ów w hotelu się przedłuża, staje się jasne, że widzi on złą siłę; Danny to czuje, a Jack widzi duchy. Chociaż większość ogólnego podsumowania fabuły serii rzeczywiście podąża za książką, adaptacja telewizyjna często odbiega od materiału źródłowego.

Wolne tempo

King zajął się pisaniem adaptacji telewizyjnej z 1997 r Lśnienie jako szansę na odzyskanie kontroli nad historią i pokazanie widzom, o co chodzi w oryginalnej historii. Ogólna fabuła serialu jest mocno lojalna wobec książki; King włożył wszystkie informacje i dialogi, których brakowało w filmowej adaptacji Kubricka. Tak więc program przedstawia szczegóły - do czasu T - Jacka w szkole przygotowawczej tak szczegółowo, że prawie staje się to nieznośne. W serialu jest zbyt dużo dialogów, zbyt wiele przemówień zaadaptowano ze strumieni świadomości w powieści. Jack nie zaczyna nawet odczuwać wpływu hotelu aż do trzeciego odcinka.

W książce, która ma 447 stron, tempo jest dobre, gdy historia przeskakuje między perspektywami różnych postaci. Jednak tłumaczenie każdej myśli i drobnego wydarzenia na ekran nie było pomyślane. Fabuły programów telewizyjnych muszą być tak zwięzłe i równomiernie rozmieszczone, jak to tylko możliwe, aby przyciągnąć uwagę widzów i nie zboczyć z wątków pobocznych, które nie będą miały znaczenia.

Trzeźwość Jacka

Walka Jacka z alkoholizmem jest głównym tematem programu telewizyjnego. W miniserialu Jack przestaje pić i stara się zachować trzeźwość oraz pracować nad sobą jako osobą. Zanim on i jego rodzina wpadną w śnieg, Jack uczestniczy w spotkaniach AA. Kiedy nadchodzi śnieg, czyta książki AA. Przedstawienie szczegółowo opisuje wzloty i upadki oraz zachowanie trzeźwości.

Książka dotyka niektórych zmagań Jacka z trzeźwością, ale nie zawiera tak wielu szczegółów, jak serial. Dzieje się tak po części, podobno, dlatego, że sam King miał osobiste doświadczenie z trzeźwością w ciągu 20 lat między publikacją książki a miniserialem. Chciał uwzględnić w serialu swoje nowe perspektywy i przedstawić Jacka jako bardziej sympatyczną postać.

Wiek i charakter Danny'ego

W książce Danny jest pięcioletnim chłopcem. To czasami sprawia, że ​​trudno się z nim nawiązać, ponieważ jest tak młodą postacią. Jednak w serialu jego wiek został podniesiony do siedmiu lat, co ma duży wpływ na to, jak mówi i zachowuje się.

Zarówno w powieści Kinga, jak i filmowej adaptacji Kubricka, Danny jest ogólnie cichym dzieckiem, które mówi bardzo niewiele, nawet swoim rodzicom. To sprawia, że ​​jego ogólna obecność wydaje się tajemnicza, gdy historia się toczy. W adaptacji miniserialu jest bardzo wokalny, a nawet graniczy z irytacją. Stale skarży się rodzicom i z pewnością może wydawać się zirytowany widzom.

Obecność Tony'ego

W książce Kinga i filmowej adaptacji Kubricka Tony jest wyimaginowanym przyjacielem Danny'ego. Jest całkowicie wyimaginowany. W książce czytelnicy widzą, jak Danny rozmawia z nim w jego głowie, a na końcu okazuje się, że Tony jest w rzeczywistości przyszłym dorosłym ja Danny'ego. W filmie Tony „mówi” przez poruszający się palec Danny'ego (na zdjęciu); w rzeczywistości Danny wypowiadający słowa Tony'ego sprawia, że ​​pojawiają się słynne, przerażające chwile.

W serialu widzowie widzą prawdziwą wersję Tony'ego. Pojawia się jako uczeń liceum w okularach i wypowiada swoje kwestie przed zielonym ekranem, który ma reprezentować wyobraźnię Danny'ego. Widzenie Tony'ego jako osoby jest mylące, a także kończy się usunięciem tajemnicy z upiornych wizji Danny'ego. W końcu jednak wyjaśniono - tak jak w książce - że Tony jest w rzeczywistości dorosłym ja Danny'ego, przemawiającym do niego z przyszłości.

Skok w czasie

Największą zmianą, jaką wprowadziła telewizyjna adaptacja, było zakończenie - to zupełnie nowe. Zawiera zakończenie książki, w którym eksploduje kocioł, a Dick ratuje Danny'ego i Wendy, ale potem przyspiesza skok w czasie. Historia przewija się do przodu o dekadę do ukończenia przez Danny'ego liceum. Jak się okazuje, wydaje się być Tonym swojej wyobraźni, co sugeruje, że Tony, z którym rozmawiał jako dziecko, był zawsze jego przyszłym ja. Wendy i Dick są na zdjęciu na rozdaniu dyplomów, pokazując, że pozostali przyjaciółmi przez lata i sugeruje się, że duch Jacka czuwa nad jego synem.

Skok w czasie jest interesujący – każdy chce zobaczyć, gdzie w przyszłości trafią jego ulubione postacie – z pewnością nie był to konieczny dodatek do fabuły. Dick ratujący Danny'ego i Wendy przed Przeoczeniem i odpychający ich od tego jest wystarczającym dowodem na to, że cała trójka zostanie przyjaciółmi i że Danny i Wendy będą mieli życie bez Jacka. Niektóre rzeczy najlepiej pozostawić wyobraźni widzów - fajnie jest spróbować zgadnąć, co stanie się po pojawieniu się napisów końcowych. Chociaż, oczywiście, widzowie mogli zobaczyć, co stało się z Dannym w sequelu Kinga z 2013 roku Lśnienie, nazywa Doktor sen, i jego adaptacja filmowa z 2019 roku.

Ogólnie rzecz biorąc, adaptacja miniserialu z 1997 r Lśnienie jest niezwykle wierny swojemu materiałowi źródłowemu. Niektóre z jego zmian, takie jak wiek Danny'ego i trzeźwość Jacka, są mile widzianymi dodatkami do historii, które mają sens w programie telewizyjnym. Ale inne aspekty, takie jak tempo, dbałość o szczegóły i przeskok w czasie, są niepotrzebne i osłabiają fabułę. Być może w przyszłości będzie kolejna próba adaptacji Lśnienie dla małego ekranu, który będzie rywalizował z tym. Do tej pory jasne jest, dlaczego większość preferuje filmową wersję kultowej historii Kinga.

90-dniowy narzeczony: Julia zwraca się do fanów choroby zauważonych podczas rozmowy na poduszce

O autorze