Stephen Sondheim mówi, że film Spielberga z West Side Story jest naprawdę świetny

Stephen Sondheim chwali Stevena Spielberga West Side Story adaptacja, mówiąc, że film to „naprawdę świetnie”. Legendarny kompozytor teatralny napisał tekst do oryginalnej sztuki na Broadwayu z 1957 r., inspirowanej Romeo i Julia. Za fabułę serialu odpowiada Arthur Laurents, a muzykę napisał Leonard Bernstein. West Side Story został po raz pierwszy dostosowany w filmie fabularnym w 1961 roku, w którym wystąpili Natalie Wood, Richard Beymer, Russ Tamblyn, Rita Moreno i George Chakiris. Teraz nadchodzi kolejna bardzo oczekiwana adaptacja.

Po różnych opóźnieniach spowodowanych pandemią koronawirusa, West Side Story w końcu zadebiutuje w kinach tej zimy 10 grudnia. Reżyseruje Steven Spielberg ze scenariuszem Tony'ego Kushnera. Obaj wcześniej współpracowali nad Monachium oraz Lincoln. W nowej adaptacji debiutuje na ekranie Rachel Zegler jako Maria, która zakochuje się w Tonym, granym przez Ansela Elgorta. Moreno powróci również jako nowa postać, Valentina. West Side Story gwiazdy zespół w tym Corey Stoll, Brian d'Arcy James, Ariana DeBose i Maddie Ziegler.

Podczas występu na Późny program ze Stephenem Colbert, West Side Storyoryginalny autor tekstów Stephen Sondheim pochwalił nową iterację Spielberga. Sondheim nazwał film „naprawdę świetnie” i zachęcał widzów do wyjścia do teatrów, aby to zobaczyć, mówiąc:Naprawdę będziesz się dobrze bawić”. Zasugerował również, że wersja Spielberga znacznie odbiega od oryginału, mówiąc:będzie kilka prawdziwych niespodzianekZobaczcie, co jeszcze Sondheim powiedział o nowym filmie poniżej:

To naprawdę wspaniałe. Wszyscy idą. Naprawdę będziesz się dobrze bawić. A dla tych z Was, którzy znają program, czeka nas kilka prawdziwych niespodzianek. [Kushner] zrobił kilka naprawdę pomysłowych i zaskakujących rzeczy ze sposobem, w jaki piosenki są wykorzystane w tej historii, a całość ma w sobie prawdziwy blask i prawdziwą energię, i wydaje się świeża. Jest naprawdę pierwszorzędny, a musicale filmowe są trudne do zrobienia, a ten, Spielberg i Kushner, naprawdę, naprawdę to przybili.

Jako autor tekstów na Broadwayu, pochwała Sondheima ma nieco większą wagę niż inne. Chociaż nigdy nie jest kimś, kto „nagabywać [jego] własna praca”, jak żartował dalej Późne przedstawienie. Należy zauważyć, że Sondheim nie był fanem pierwszej pełnometrażowej adaptacji filmu reżysera Roberta Wise'a. Chociaż zdobył oszałamiające 10 Oscarów, w tym najlepszy film, Sondheim miał pewną krytykę wyboru, mówiąc, że nie był „w ogóle dobry film, bo to nie jest film. To zdjęcie sceny."

Jeśli wersja Spielberga ma aprobatę oryginalnego autora tekstów sztuki, z pewnością zyska aprobatę szerokiej publiczności. Z tylko dwoma w dużej mierze nieujawniającymi West Side Story przyczepy pracować, trudno ustalić, co Spielberg i Kushner zrobili z tą adaptacją, która różni się od wersji z 1961 roku, ale wyraźnie zyskał aprobatę Sondheima, powszechnie uważanego za największego kompozytora i autora tekstów w historii amerykańskiej teatr. Jego pochwała posłuży tylko do zintensyfikowania oczekiwania na nowe West Side Story w kinach 10 grudnia.

Źródło: Późny program ze Stephenem Colbert