Dlaczego Shang-Chi zmienił akcent Trevora Slattery'ego?

Trevor Slattery zrzucił swój amerykański akcent, kiedy nie podszywał się pod mandaryna, a jego akcent ponownie się zmienił Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni. Wielu fanów Marvela było zdenerwowanych tym, co uważali za niewłaściwe wykorzystanie postaci Mandaryna w Iron Man 3. W filmie pojawiły się dwie różne wersje postaci: Trevor Slattery (Ben Kingsley) udawał, że jest liderem Dziesięciu Pierścieni z grubym amerykańskim akcentem, a Aldrich Killian (Guy Pearce) pierwotnie miał być prawdziwym. Tatuaże na smoczej klatce piersiowej Aldricha zdawały się to potwierdzać.

ten Chwała królowi Marvel One-Shot, wydany niezależnie na Disney+ w oczekiwaniu na Shang-Chipremiera, powtórzył twierdzenie Aldricha. Ten krótki film Marvela ujawnił, że było prawdziwy mandaryński wciąż tam jest, a Shang-Chi film ujawnił jego tożsamość. Faktyczny przywódca Dziesięciu Kręgów, Wenwu (Tony Leung), uprowadził Trevora w odwecie za przywłaszczenie sobie jego nazwiska przez aktora. Daleko od początkowo przerażającej okleiny, którą przedstawił w

Iron Man 3Trevor służył głównie jako ulga komiczna w Shang-Chi, a jego obecność w filmie próbowała skorygować skargi na jego przeszłe występy.

Gdy Trevor udawał Mandaryna, komiczny amerykański akcent sugerował, że był obcokrajowcem, który podczas dorastania oglądał mnóstwo hollywoodzkich filmów, zwłaszcza westernów. Trevor porzucił ten akcent, nie podszywając się pod Mandaryna, a jego prawdziwa osobowość miała podkreślać problemy ze stereotypami. Jednak jego naturalny brytyjski akcent, choć wyraźny, był przez cały czas bardziej subtelny Iron Man 3 i One-Shot, który miał miejsce bezpośrednio po tym, jak w Shang-Chi. w Shang-Chi, ten akcent stał się znacznie wyraźniejszy, aby jeszcze bardziej oddzielić postać od jego przeszłości.

Shang-Chi był bardzo świadomy słabego odbioru ten Iron Man 3 Skręt mandaryńskioraz problemy z jedną z najwybitniejszych azjatyckich postaci Marvela graną przez dwóch białych mężczyzn. Wenwu kpił z nazwy mandaryńskiej i jej historii za przerażanie narodu amerykańskiego, nieuchwytnie odnosząc się do „żółty przestraszyćtrop, który jest tak widoczny w zachodniej popkulturze. Trevor również skrytykował jego udział w planie, nazywając personę niepochlebną interpretacją Wenwu. W tych dwóch momentach MCU obaliło swoją historię za pomocą Mandaryna, rehabilitując zarówno prawdziwą postać, jak i Trevora Slattery'ego.

Innym, bardziej praktycznym wyjaśnieniem zmiany akcentu może być izolacja Trevora. Spędził trochę czasu w USA, aby kontynuować aktorstwo, ale po jego aresztowaniu i późniejszym porwaniu przez Dziesięć Pierścieni, Trevor został uwięziony w prawdziwym Mandarin's pogarszać. Ponieważ nie mieszkał już wśród Amerykanów, ma sens, aby akcent Trevora z czasem brzmiał mniej amerykański. Akcenty czasami zmieniają się, aby odzwierciedlić zanurzenie danej osoby w określonej kulturze, a prawie ciągła izolacja Trevora uniemożliwiała mu wpływ kogokolwiek innego. W rezultacie uciekł się do swojego rodzimego akcentu.

Trevor Slattery zmienił akcent na Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni aby lepiej odróżnić tę wersję postaci od jego przeszłości. Trevor Kingsleya był jedną z niewielu postaci w filmie, która nie była pochodzenia wschodnioazjatyckiego i odgrywa rolę pomocnika, którą azjatyccy aktorzy historycznie przypisywali w Hollywood. Mała rola Trevora w filmie dodała kolejnego poziomu humoru i tak już solidnemu filmowi. Po źle wykonanym Iron Man 3 twist, to zaskakujące, że byłoby fajnie zobaczyć Trevora Slattery'ego ponownie w MCU.

Zwiastun Flasha: Zakrwawiony kaptur i kostium Batmana wyjaśnione

O autorze