Zwiastun remake „Unforgiven”: japoński zwrot w klasycznym westernie

Relacja między tradycyjnie tworzonymi w Ameryce Zachodnimi i japońskimi eposami o samurajach jest fascynująca. Weź pod uwagę, że przełomowa rola filmowa Clinta Eastwooda była w Za garść dolarów, prawie strzał za strzałem remake Akiry Kurosawy Yojimbo – na co sam wyraźny wpływ wpłynęły westerny Johna Forda z lat 40. XX wieku. Eastwood w końcu zdobył Oscara dla najlepszego filmu za swój surowy antyzachodni niewybaczalny w 1992 roku.

Teraz Ken Watanabe (Początek) ma zagrać w remake'u niewybaczalny która przenosi narrację z Wyoming końca XIX wieku do Japonii z epoki Meiji. Pierwszy pełny zwiastun filmu przedstawia historię byłego bandyty, który – zdesperowany dla pieniędzy, aby nakarmić swoją zmagającą się z trudnościami rodzinę – bierze nagrodę za parę degeneratów ukrywających się na odległej granicy miasto. Następuje wielka rzeź.

Ten pierwszy pełny podgląd – który pojawia się po parze sugestywnych, ale niezbyt pouczających zwiastunów – pokazuje jego zachodnie korzenie z przodu i na środku. Chociaż język może być nieznany większości czytelników, a akcja zawiera więcej szermierki niż amerykański oryginalny, wygląda na to, że ten remake starał się zachować brudną, pograniczną estetykę swojego przodka tak dokładnie, jak możliwy. Film zachowuje nawet tę samą zepsutą miotełkę, którą Eastwood nosiła w poprzednim wcieleniu.

Ciekawie będzie zobaczyć, jak reżyser Sang-il Lee (Złoczyńca) zestawy niewybaczalny oprócz swojego poprzednika – inne niż dodanie mieczy do mieszanki strzelaniny i żalu. Zwiastun jest oszałamiający wizualnie, z fantastyczną kompozycją, scenografią i zdjęciami – ale czy to wszystko wystarczy, aby zrównoważyć poczucie znajomości? Z takim talentem, jaki jest z przodu i z tyłu niewybaczalnykamer, mamy szczerą nadzieję, że film będzie godnym uzupełnieniem zarówno samurajskich, jak i zachodnich kanonów filmowych.

niewybaczalny występuje również Jun Kunimura (Kill Bill), Yûya Yagira (Nikt nie wie) i Akira Emoto (Zatoichi).

_____

niewybaczalny wejdzie do japońskich kin 13 września 2013 roku. Chociaż nie ma konkretnej daty premiery w Stanach Zjednoczonych, wysoki poziom filmu gwarantuje przynajmniej ograniczony nakład kinowy w najbliższej przyszłości.

Źródło: Skurcz

90-dniowy narzeczony: Tiffany przechodzi operację plastyczną po drastycznej utracie wagi

O autorze