Mulan 2020 adaptuje oryginalny wiersz lepiej niż film animowany
Akcja Disneya na żywo Mulan luźno przerabia film animowany z 1998 roku, ale jest znacznie bliższy oryginalnemu chińskiemu wierszowi „The Ballad of Mulan”. Podczas gdy oba filmy opowiadają historię Hua Mulan, która przebiera się za mężczyznę, aby dołączyć do Imperium Armia, Mulan 2020 pozbywa się piosenek i komediowe postacie poboczne na rzecz mroczniejszego, bardziej surowego obrazu wojny. Remake 2020 również odpowiedział na krytykę animacji z 1998 roku Mulan który twierdził, że film nie był szanowany w stosunku do chińskiej kultury i wybielił historię za jego pomocą głównie białą obsadę głosu i przekształciło film w wierniejszą adaptację oryginału wiersz.
"Ballada o Mulanskłada się z 31 kupletów i został po raz pierwszy przepisany w Stare i nowe zapisy muzyczne przez mnicha Zhijiang w VI wieku. W wierszu Hua Mulan wstępuje do wojska, aby jej starszy ojciec i młodszy brat nie zostali powołani do służby. Przebiera się za mężczyznę i służy wojsku przez dwanaście lat jako wykwalifikowana wojowniczka, ostatecznie odrzucając propozycję Imperatora dotyczącą wysokiego stanowiska rządowego, by wrócić do domu. Film animowany z 1998 roku jest luźno oparty na wierszu, ale wprowadza istotne zmiany, dzięki czemu lepiej sprawdza się jako film dla dzieci, na przykład dodaje zainteresowanie miłością Mulan Li Shang i
Mulan Rok 2020 czerpie znacznie więcej z oryginalnej ballady i działa najlepiej, gdy nie próbuje przerobić filmu animowanego. Niektóre zmiany, które przybliżają go do wiersza, są niewielkie, na przykład dodanie siostry Hua Mulan z powrotem do filmu. Jednak niektóre zmiany są większe: zamiast montażu treningowego Hua Mulan jest już wykwalifikowanym wojownikiem, gdy dołącza do armii cesarskiej ze względu na jej opanowanie chi, które jest bardziej wierne oryginałowi wiersz. Podczas gdy 1998 Mulan pokazuje tylko jedną, ostateczną bitwę z Hunami, zarówno wiersz, jak i Mulan 2020 opisuje kilka epickich bitew i podkreśla przemoc wojny.
W przeciwieństwie do innych adaptacji Disneya na żywo, które są zasadniczo przeróbkami filmów animowanych typu „shot-for-shot”, Mulan opowiada inną historię i trzyma się bliżej materiału źródłowego. Mulan 2020 nie działa jako remake filmu animowanego, a film jest lepszy, gdy skupia się na „Balladzie o Mulan”. Mulan 2020 reinterpretuje wiersz, aby skupić się na Hua Mulan jako wojowniku, eliminując zainteresowanie miłością Li Shang i podkreślając jej umiejętności w walce. W niektórych wersjach poematu Hua Mulan bierze udział w trudnej bitwie przebrana za kobietę i ujawnia swoją tożsamość innym żołnierzom, którzy reagują z szacunkiem i podziwem. Ta chwila jest zawarta w Mulan 2020 i jest jedną z najlepszych scen, kiedy tożsamość Mulan zostaje ujawniona, a jej koledzy żołnierze stoją z nią, mimo że jest kobietą.
Podczas Mulan 2020 może nie być lepszym filmem niż 1998 Mulan, film działa najlepiej, gdy adaptuje oryginalny wiersz i opowiada inną historię niż jego animowany poprzednik. Jednakże, Mulan Rok 2020 ostatecznie się nie powiódł, ponieważ starał się być zarówno wierny wierszowi, jak i remake'owi filmu animowanego, kiedy powinien był być jednym lub drugim. Mimo to nakręcenie filmu aktorskiego w nowej interpretacji i lepszej adaptacji „Ballady o Mulan” jest tym, co sprawia, że Mulan wyróżnij się z przeróbek filmów fabularnych Disneya.
Disney opóźnia 6 dat premier MCU, usuwa 2 filmy Marvela z Slate
O autorze