Twórca Simpsonów, Matt Groening, broni Apu jako zniuansowanej postaci

Simpsonowie twórca Matt Groening rozważał kontrowersyjną przeszłość i niepewną przyszłość Apu, nazywając go „jedna z najbardziej zniuansowanych postaci" na występie. Najdłużej emitowany serial telewizyjny w czasie największej oglądalności w historii Ameryki, Simpsonowie niedawno wyemitowano 700 odcinek. Żaden inny program nie cieszy się takim rozgłosem, a wraz z tą popularnością wiąże się wzmożona kontrola. W 2017 roku indyjsko-amerykański komik Hari Kondabolu napisał i zagrał w filmie dokumentalnym Problem z Apu, zbadanie implikacji w dużej mierze stereotypowego Apu – nadmiernie oddanego właściciela sklepu spożywczego, który ma przesadny akcent – ​​bycie jedyną postacią indyjskiego pochodzenia, która przez wielu pojawiała się regularnie w amerykańskiej telewizji w godzinach największej oglądalności lat. Początkową reakcją serialu było zredukowanie krytyki Kondabolu do obrażania się na to, co było teraz postrzegane jako „politycznie niepoprawne" w lekceważącym odcinku serialu.

Odcinek 2018 ”

Żadne dobre czytanie nie pozostaje bezkarne” widziała, jak Marge cenzuruje książkę dla dzieci, którą lubiła jako dziecko, po tym, jak odkryła, że ​​zawiera ona problematyczne elementy, ale odkrywa, że ​​traci ona na atrakcyjności. Patrząc na zdjęcie Apu pod koniec odcinka, ona i Lisa decydują, że najlepiej odejść ”coś, co zaczęło się kilkadziesiąt lat temu i było oklaskiwane i nieszkodliwe" sam. Podobieństwa do kontrowersji związanych z rzekomym odwołaniem dr. Seussa po tym, jak jego majątek postanowił: przerwać publikację kilku swoich książek zawierających rasowo niewrażliwy język i obrazy; pozorny. Niemniej jednak aktor głosowy Hank Azaria (pochodzący z sefardyjskich Żydów) wziął na siebie słuszne postępowanie na początku 2020 roku i zrezygnował z udźwiękowienia Apu.

Mówię do USA dziś w następstwie Simpsonowie emitując swój 700 odcinek, Groening zapewnił, że jest „dumny z Apu," oraz drażnił plany postaci w przyszłości serialu.Groening odrzucił sugestię, że Apu był przedstawiany jako redukcyjny stereotyp w poprzednich sezonach i skomentował konieczność starannego doboru słów, aby uniknąć otwarcia „przepaść krytyki.„Ostatecznie obronił Apu jako jeden z serialowych”najbardziej zniuansowane postacie”. Jego pełny cytat znajduje się poniżej:

Myślę, że historie o Apu są fantastyczne, a on jest jedną z najbardziej zniuansowanych postaci w głupim, dwuwymiarowym serialu animowanym. Więc tak, jestem dumny z Apu. (pauza) Staram się nie otwierać kolejnej przepaści krytyki, ale to nieważne, co powiem. I tak to zdobędę.

W 2018 roku Groening powiedział, że Simpsonowie nie miał zamiaru przekształcenia Apu. Jak teraz potwierdza, Groening stwierdził wtedy, że był „dumny ze wszystkiego, co robimy w The Simpsons" i odepchnął protestujących, twierdząc "ludzie lubią udawać, że są obrażeniPonieważ przyszłość Apu jest niepewna, konieczna będzie ponowna ocena poprzednich historii przedstawiających tę postać z tego samego krytycznego punktu widzenia, co Kondobalu. Chociaż pamięta, jak kochał Apu jako dziecko, ponieważ reprezentował swoją kulturę w telewizji w czasie największej oglądalności, Kondabolu zaczął patrzeć na niego mniej przychylnie go, gdy dorastał, charakteryzując występ Azarii (który sam w sobie był inspirowany występem brązowej twarzy brytyjskiego aktora Petera Sellersa w Impreza) jak "a biały facet robi wrażenie białego faceta, który naśmiewa się z mojego ojca."

Jak Simpsonowie podjął od dawna spóźnioną decyzję o obsadzie POC do przedstawiania kolorowych postaci, dołącza do wielu innych seriali animowanych, które robią dokładnie to samo. To, co wcześniej było normalne i akceptowalne w całej animacji, z pewnością już nie jest i jest to mocne uderzenie Simpsonowie dokonywanie progresywnego wyboru bez wątpienia wywiera efekt domina na resztę branży. Blackface i brownface były kiedyś powszechne w filmie aktorskim i telewizji, ale bardziej zróżnicowana i reprezentatywna branża wyeliminowała je. Decyzja Azaria o rezygnacji z głosowania Apu nie powinna oznaczać, że został usunięty z serialu. Apu powinno raczej stać się bardziej wiarygodną osobą, z której widzowie indyjsko-amerykańscy, widząc ich kulturę reprezentowaną na ekranie, mogą być również dumni.

Źródło: USA dziś

Zombie Kapitan Ameryka z Disneylandu jest przerażająco dokładny

O autorze