Film anihilacji, aby zarezerwować różnice

Unicestwienie, oparta na pierwszej powieści o tym samym tytule w trylogii Southern Reach autorstwa Jeffa VanderMeera, jest kontynuacją scenariusza i reżysera Alexa Garlanda do filmu z 2014 roku Była maszyna. Chociaż film opiera się na tym samym podstawowym założeniu powieści science fiction, istnieje ogromna różnica między oryginalnym materiałem źródłowym a tym, co trafiło na duży ekran.

Historia Unicestwienie kręci się wokół grupy kobiet naukowców wysłanych do miejsca znanego tylko jako Strefa X (film nazywa to The Shimmer). Ich misją jest odkrycie tajemniczych rzeczy dziejących się w regionie i powstrzymanie jego ekspansji i zagrożenia dla reszty kraju. Książka opowiada o głównej bohaterce, granej w filmie przez Natalie Portman, która wyrusza z misją odkrycia, co stało się z jej mężem (Oscar Isaac), który był częścią poprzedniej wyprawy. Po drodze ona i inni naukowcy znajdują wiele niezwykłych rzeczy, które powodują, że kwestionują ich rozumienie rzeczywistości.

Związane z: Jak przerażające jest unicestwienie?

Unicestwienie to film oparty na książce, ale nie jest adaptacją. Zamiast tego Garland bierze uczucia niepokoju i przerażenia stworzone przez pisarstwo VanderMeera i używa ich do dyktowania tonu i wizualnego stylu filmu. Obie wersje to prowokujące do myślenia doświadczenia, które pozostawią ich odbiorców z otwartymi szczękami i mnóstwem pytań.

Oto najważniejsze rzeczy, które uległy zmianie.

Postacie nie próbują się dogadać w księdze

W książkowej wersji Unicestwienie postacie opisują tylko ich profesje. Jest Biolog (Portman), Psycholog (w filmie Jennifer Jason Leigh), Antropolog i Geodeta. Jest też lingwistka, która ma dołączyć do grupy, ale w ostatniej chwili zmienia zdanie. Postacie nie mają żadnych fizycznych opisów, a jedyną podaną informacją jest to, co biolog ujawnia o sobie. Garland wyjaśnił to jako rozumowanie za wyborem obsadzenia Portman i Leigh, białych aktorek, w rolach, które w książkach są opisane odpowiednio jako Azjatki i pół-białe, pół-rdzenne Amerykanki. Ta informacja o postaci jest dostarczana dopiero w drugiej powieści, Autorytet, którego Garland nie przeczytał ani nie wykorzystał jako materiału źródłowego do swojego filmu.

W powieści relacje między naukowcami są znacznie bardziej antagonistyczne. Podczas gdy film pokazuje ich w lżejszych momentach, próbujących budować koleżeństwo i otwierać się na siebie, książka od samego początku pokazuje wrogość. Żadna z postaci nie ufa sobie nawzajem. Nie znają motywacji, dla których inni chcieliby zapuścić się do Strefy X, która w książce owiana jest tajemnicą i tajemnicą. Jest to napięty budynek animozji, który w końcu rośnie do tego stopnia, że ​​Biolog zabija Geodetę. W książce jest to każda postać dla siebie, a nie dynamika grupy, która utrzymuje się przynajmniej na początku w filmie.

Kolejną istotną różnicą charakteru jest osobowość Biologa. W książce jest znacznie bardziej kliniczna i introwertyczna. Woli baseny pływowe od ludzi i ma napięte relacje z mężem, do którego ma problem z wpuszczeniem. Biolog kieruje swoją ogromną ciekawością. Zgłasza się na ochotnika do misji w Strefie X po powrocie męża, ponieważ chce wiedzieć, co się z nim stało z naukowego punktu widzenia. W książce jej mąż i reszta członków jego zespołu umierają na raka wkrótce po powrocie do domu ze Strefy X. W filmie postać Portman kieruje się poczuciem winy i poczuciem, że „jest winna” mężowi, ponieważ miała romans podczas jego nieobecności. Jej działania są bardziej napędzane przez niego i ich związek niż jej własne pragnienia.

Film przecina ważny punkt fabuły książki

Jedna z głównych wątków - i tajemnic - of Unicestwienie jest pomijany w filmie. W książce, po zbadaniu Strefy X, Biolog odkrywa tunel, który nazywa wieżą. Biolog jest przyciągany do tego miejsca i wraca do niego, aby odkryć jego prawdziwy cel. Wieża zagłębia się głęboko w ziemię, a na jej ścianach napisane są słowa zrobione z substancji przypominającej roślinę, która wydaje się być żywa. Kiedy biolog zbliża się zbyt blisko roślin, wystrzeliwują zarodniki, które ją infekują, a co za tym idzie, wyostrzają zmysły. To właśnie powoduje, że jej ciało zmienia się i dostosowuje do otoczenia, w przeciwieństwie do filmu, w którym wszystkie postacie są dotknięte skażonym obszarem.

Ta wieża i stworzenie wewnątrz wieży, piszące słowa na ścianach, są nieobecne w filmie. Zamiast tego w filmie odkrywców motywuje chęć dotarcia do latarni morskiej i odkrycia źródła Migotania. Są również napędzane ucieczką przed dziwnymi hybrydowymi zwierzętami, takimi jak niedźwiedzie i krokodyle, które zabijają członków grupy jeden po drugim. Film jest bardziej potwornym filmem o przetrwaniu, podczas gdy książka jest cichsza, z więcej czasu na introspekcję i zachwyt.

Jednak pomimo UnicestwienieW szybkim tempie, robi dobrą robotę, tworząc to samo poczucie strachu, co powieść z dźwiękiem i partyturą. Dziwne zwierzęta może nie pojawiły się w książce, ale dodają im ogólnego przerażenia, które przenika cały film. Niedźwiedź, który atakuje Anyę (Gina Rodriguez), robi szczególnie napiętą scenę, gdy śledzi swoją ofiarę głosem swojej byłej ofiary, Cass (Tuva Novotny).